尽缠绵，柔条嫩蕊，东风为伊住。夜来酥雨。化万点殷红，风定犹舞。更谁听取残鹃语。楼头人竞妩。
我但恐、雪疏衰鬓，斜簪花未许。年年白云念吾亲，芳丛只梦绕，徂归频误。晨幌启，褰衣立、片霞明处。天涯望、几回共对，春逝矣、平芜怀旧圃。空剩有、斜阳余绮，残英惊倦旅。
【注释】
花犯：词牌名。
莳：种植。
烂漫：盛开，繁茂。
老屋：年久失修的房屋。
伫：站。
残杜鹃（chù chún zhū）：即杜鹃花，其花白色，春末夏初开，花小如豆，落地则成籽，故又名“映山红”。
绮（qǐ）：彩色的丝织品或丝织品上的花纹，这里指花瓣。
赏析：
此词以蔷薇为题，上片写蔷薇的盛况；下片抒发对先太夫人的怀念之情。全词语言质朴自然，感情真挚深沉，表现了作者对亡妻的深切怀念之情。
【译文】
庭院中种了一丛红蔷薇，百朵花朵烂漫盛开，春天过去因为想念先太夫人所居的地方后院，这株蔷薇最茂盛。游子不回家，往往独自欣赏。自从被兵乱破坏，只剩下老屋还存留着，如今又遇上了花开之时。
尽缠绵，柔条嫩蕊，春风为谁停留。夜来酥雨化成万点殷红，风停之后仍然在舞动。还有谁能听得见残鹃语呢？楼头人争相艳丽。
我只怕、雪落稀疏，鬓发变白。斜插花朵还不许。每年年年白云思念我亲娘，芳丛只梦想环绕，归去频繁耽误。清晨推开窗，揭开衣襟站立着，片霞明亮处。天涯远望，几度和您共对春逝。荒芜的园地怀旧圃，空剩下有斜阳余绮，残英惊动疲倦旅人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。