令节复何有,尽醉不须推。海上流人四集,客自故乡来。休问年时花信,却映战场草色,烂漫逐春开。咫尺还乡水,昔昔一帆回。
展情话,悯离乱,托深杯。此地故无烟雨,空忆旧楼台。千古永和癸丑,当日神州何状,沈陆有余哀。谁喻右军指,今古重徘徊。
水调歌头
令节复何有,尽醉不须推。
海上流人四集,客自故乡来。
休问年时花信,却映战场草色,烂漫逐春开。
咫尺还乡水,昔昔一帆回。
展情话,悯离乱,托深杯。
此地故无烟雨,空忆旧楼台。
千古永和癸丑,当日神州何状,沈陆有余哀。
谁喻右军指,今古重徘徊。
注释:
令节:佳节。何有,没有什么。
尽醉:尽情地喝酒。不须推(推,推辞),不必推辞。
海上流人四集,客自故乡来:在海上流浪的人四处聚集,都是客人从自己的故乡来到这里。
休问:不要询问。年时花信,年时的花开时节的信使。
却映战场草色,烂漫逐春开:却映照着战争后的草地景色,随着春天的来临而盛开。
咫尺还乡水,昔昔一帆回:就在眼前回到故乡的水道上。
展情话,悯离乱,托深杯:倾诉着离别之情的话语,怜悯着战乱中的百姓,寄托在这深深的酒杯中。
此地故无烟雨,空忆旧楼台:这里曾经没有烟雾和雨露,只能空想着旧时的楼宇。
千古永和癸丑,当日神州何状:经历了千百年的永和癸丑年,当年神州是什么样子。
沈陆,沉没陆沉,指国家灭亡、人民流离失所。
谁喻右军指,今古重徘徊:谁能理解王羲之的笔意?今古之间,人们总是徘徊不已。
赏析:
此词为苏轼晚年流寓海南所作,是其词集中唯一一首记叙平生之作。词中表达了他对家乡、祖国的无限眷念之情,抒发了他在颠沛流离的生活中仍不忘报国立功的壮志豪情。全词感情真挚,语言质朴自然,风格苍茫深沉,具有极强的艺术感染力。