趁酒寻芳，因花志果，此时春又当楼。十年欢恨，堪与说温柔。难得重逢陌上，东风里、一半春休。回肠处，眉尖眼底，依约不胜愁。
悠悠谁料理？留香锦幄，挂月银钩。算今夕魂销，恁便勾留。好梦朦胧未远，枕函上、空坠搔头。还凝伫，屏山隐隐，灯火隔前游。
【注释】：
满庭芳：词牌名，属大石调。双调六十字，上下片各五句三平韵。
趁酒：趁着喝酒时。
寻芳：寻找美好的春景。
因花：因着花儿。
志果：希望有好结果。
当楼：正当上高楼。
十年欢恨：十年的欢乐与痛苦。
温柔：温柔体贴。
难得重逢：难得的相聚。
陌上：路旁。
东风里、一半春休：在春天的东风中，只停留了半个春天。
回肠：回肠百转，形容内心极度忧伤。
眉尖眼底：眉毛和眼角之间。
依约：大概。
悠悠：遥远的样子。
谁料理：谁来料理。
留香锦幄：留香于锦绣帷幄之中。
挂月银钩：挂在月牙儿上。
今夕：今晚。
恁便勾留：你就留在这里吧。
梦朦胧：梦境迷离不清。
枕函上、空坠搔头：“枕函”指枕头，“搔头”指搔首苦想。
还凝伫：还在徘徊不前。
屏山隐隐：屏风上的山峰隐约可见。
灯火隔前游：灯火隔着前街游玩。
【译文】：
趁着酒意去寻觅春天的美好，因见花朵就希望有好的结果，此时正当上高楼欣赏春景。十年间的欢乐与痛苦，能和人说说看。难得再次在陌上相见，春风中只停留了半个春天。心中回肠百转，眉眼之间，大约是不胜忧愁。
遥远的时光谁能来料理？留下花香在锦绣帷幄之中，挂在月牙儿上。今晚就在这里留宿吧。美好的梦已经变得朦胧不清，枕头上空自搔首苦想。还在徘徊不前，屏风上的山峰隐约可见，灯火隔着前街游玩。
【赏析】：
《满庭芳》为宋词慢曲，由柳永所作。《乐章集》中有四首《满庭芳》，其中一首是《满江红·怒发冲冠凭栏处》。这首词描写了一位女子与心上人的离别情景，表达了她对情人的无限思念之情。全词情感真挚，意境深远，语言优美，堪称千古绝唱。