湘帘卷处，怪新凉如许，作成秋意。飒飒西风吹落叶，又听乱蛩吟砌。满院砧声，半窗月影，好伴人无寐。定知今夕，鳞鸿一样难寄。
转忆旧日游踪，近来情绪，领略凄凉味。篆字香销罗袂薄，懒向玉栏闲倚。盼断花冠，剔残金穗，没个商量地。幽阶伫立，碧云迥望千里。
这首诗是宋代词人李清照的《百字令·奉怀云裳姨母》。以下是诗句释义和译文，同时附上关键词注释和赏析。
【注释】
- 湘帘卷处：湘帘，指湖南地区的窗户上的帘子，此处借以代指湖南。
- 西风：秋风，秋天的风。
- 落叶：秋天树叶变黄、飘落的景象。
- 砧声：古代妇女在秋夜捣衣时敲击石头的声音。
- 月影：月亮投射的影子。
- 鳞鸿：指书信，比喻远方来的信使。
- 篆字：印章上的文字，这里指香炉中燃烧的香料。
- 罗袂：薄罗织成的衣袖。
- 玉栏：玉石栏杆，常用来象征高贵。
- 花冠：古代女子头上的装饰品。
- 剔残金穗：形容金穗被剔除，剩下未完全去除的部分。
- 商量地：讨论事情的地方或场合。
- 碧云：青蓝色的云彩，常用来比喻远山或高耸入云的建筑。
- 幽阶：偏僻小道，通常指庭院中的小路。
- 伫立：长时间站立等待。
【译文】
湘帘掀起之处，怪诞的新凉如此深重，竟然形成了秋天的气息。飒飒西风吹动落叶，又听见乱蛩（蟋蟀）在砌石上吟唱。满院都是砧声，半窗有月光映照，好伴我无人入睡。料想今天这个夜晚，寄给远方的亲友的信一样难以寄出。
回想过去游历的踪迹，近来情绪凄凉，体验了深深的凄凉之感。篆字的香气消散了，罗袖也变得轻薄，懒得去玉石栏杆旁闲倚。盼不到那花冠，也剔去了金穗，无法找到一个商量的办法。独自在幽静的台阶上站立，望着青蓝色的云彩远远望去千里之外。
【赏析】
这首词通过描写秋季的景色和心情，表达了对远方亲人的思念之情。”湘帘卷处”开篇点明了地点，”新凉如许”描绘了秋寒的氛围。接着，”飒飒西风”、”落叶”、”砧声”等意象渲染了秋日的寒冷和寂静。”定知今夕，鳞鸿一样难寄”表达了作者对于远方亲友的担忧和思念。
“转忆旧日游踪”到”没个商量地”，作者回忆起过去的游历和经历，感叹现在的情绪凄凉，同时也表达了对未来的不确定和忧虑。”碧云迥望千里”则展现了作者对远方亲人的深切思念，以及对自己孤独处境的无奈感伤。整首词情感真挚，意境深远，通过对自然景观的描写，传达了作者的内心世界和情感变化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。