深院一灯青。孤吟睡未成。听萧萧、叶打疏棂。断雁数声更四转,霜坠影、峭寒生。
花瘦太伶俜。凉蟾绕画屏。记年时、笑语分明。不信欢场如梦短,寻梦去、梦难成。
【译文】
深院一灯青,孤吟睡未成。听萧萧、叶打疏棂。断雁数声更四转,霜坠影、峭寒生。
花瘦太伶俜,凉蟾绕画屏。记年时、笑语分明。不信欢场如梦短,寻梦去、梦难成。
注释:
- 深院一灯青:深院里只有一盏明亮的灯光。
- 孤吟睡未成:独自吟诵诗歌,但仍未入睡。
- 萧萧:形容风吹动树叶的声音。
- 疏棂:稀疏的窗格或门扉。
- 断雁数声更四转:形容听到大雁南归的消息,心中充满了悲伤和不舍。
- 霜坠影、峭寒生:形容夜晚的气温很低,给人一种寒冷的感觉。
- 花瘦太伶俜:形容花朵因秋风而凋谢枯萎,显得过于孤单。
- 凉蟾绕画屏:形容月光照亮了画屏上的景色。
- 记年时、笑语分明:回忆过去的岁月,笑声和话语依然历历在目。
- 不信欢场如梦短:不相信欢乐的时光就像一场梦一样短暂。
- 寻梦去、梦难成:试图寻找梦中的快乐,但发现梦想很难实现。