垂老何堪别。况迢迢、闽南冀北，山川重叠。十万腰缠同转饷，又值炎威酷裂。早梦绕、玉京瑶阙。输与闲鸥眠浪稳，叹劳生、销尽轮蹄铁。漫青镜、添华发。
催归莫负鹃啼切。更谁怜、伤贫念远，寸肠千结。看碧成朱还自笑，常恐福因才折。容易过、好春时节。说与旁人浑未省，待宵来、细诉多情月。凝望处，碧天阔。
【注释】
1.垂老何堪别。况迢迢、闽南冀北，山川重叠：我已是年老力衰之人，又怎能忍受别离的痛苦呢？何况我们分别的地方是遥远的闽南和冀北，山高水长，路途遥遥。
2.十万腰缠同转饷，又值炎威酷裂：我身上带着的十万钱财，一起用来转卖粮食，又赶上炎热的夏天，天气酷热难耐。
3.早梦绕、玉京瑶阙：我早已梦见自己在玉京宫阙中，在仙境里游荡。
4.输与闲鸥眠浪稳：我只好把闲适的生活寄寓给悠闲的鸥鸟，让它在海浪上安稳地栖息。
5.叹劳生、销尽轮蹄铁：感叹人生是多么短暂啊！我一生奔波劳累，车轮上的铁蹄都被磨损光了。
6.漫青镜、添华发：随意对着铜镜梳妆打扮，却只能增添我的白发。
7.催归莫负鹃啼切：不要因为要回家而辜负了杜鹃花（又名子规）的鸣叫声，它总是催人归去。
8.谁怜、伤贫念远，寸肠千结：又有谁能可怜我的贫穷和思念家乡的心情，让我痛苦万分？
9.看碧成朱还自笑：看着自己由青变红，也不禁暗自嘲笑起自己的无能。
10.常恐福因才折：我常常担心自己的才华和好运，是因为过于自信而导致自己遭受挫折。
11.容易过、好春时节：很容易度过这个美好的春天。
12.说与旁人浑未省：但说给其他人，他们却完全不明白这其中的意思。
13.待宵来、细诉多情月：等到夜晚来临的时候，我要向那多情的月亮诉说心中的苦楚。
14.凝望处，碧天阔：凝望着远方，看到那广阔的天空，心中充满了无尽的感慨。
【赏析】
这首词是辛弃疾在福建任提刑兼知州时写的送别诗。当时作者已经六十二岁，被调离福州，到广东任职。此词是作者在离别前所作。
上片首句写自己年事已高，不堪离别之苦；次句点明离别地点，既在福建，又在闽粤之间，两地相距遥远。以下三句，写自己身无长物，只有一点钱可以出卖以谋生，而又要远离家乡，不能在家安享晚年生活。“十万”二字，说明他带的钱很多。“又值”二字，表示他不得不离开的原因。“炎威酷裂”，是说炎热的夏天使人难以忍受。下句是说，他已作好了长途跋涉的准备。接着两句，写自己梦中到了一个美丽的地方。“输与闲鸥眠浪稳”是说自己只能把闲逸的生活寄托在鸥鸟身上了。“叹劳生、销尽轮蹄铁”，是说他一生奔波劳累，如今连车马都已磨破了。“漫青镜、添华发”是说随便照镜子梳妆打扮，只能增加自己的白发而已。
下片开头两句，写自己回到家乡后的情景。“催归莫负”一句，是说不要辜负故乡亲人的期望。“谁怜”一句，是说有谁能可怜我的境遇呢？“看碧成朱还自笑”两句，是说自己虽然看到自己由青变红，但却忍不住要笑出声来。这是因为作者觉得自己的一生都在虚度光阴，没有做出什么成就。“常恐福因才折”一句，是说作者担心自己的才华和好运都因为过于自信而导致了失败。“容易过、好春时节”两句，是说作者很快就要度过这个美好的春天。“说与旁人浑未省”这句的意思是说，告诉别人这些道理，他们却完全不理解。最后一句是说作者想要倾诉自己的心事，但是却没有机会。“夜深人静的时候，只有月光可以倾诉。”
整首词通过描写自己的离别、归途以及归后的孤独心情，表达了自己对生活的无奈以及对故乡亲人的深深眷恋之情。