蒹葭摇月。喜金风度,暑气初歇。暮峰雨后凝紫,正鲈脍美,莼丝肥滑。水榭开筵宴饮,向西山拄笏。望河汉、尚隔微云,一带平塘好林樾。
酒行莫避深杯罚。赛清虚、玉宇瑶天阙。最宜秉烛,莫问银河外,斗横参没。断续笙歌,总把单于小调吹彻。叹寂寞、思妇含情,织锦悲离别。
蒹葭摇月。喜金风度,暑气初歇。暮峰雨后凝紫,正鲈脍美,莼丝肥滑。水榭开筵宴饮,向西山拄笏。望河汉、尚隔微云,一带平塘好林樾。
注释:蒹葭摇曳着月亮的影子。欣喜于秋风的到来,夏日的炎热已经消退。黄昏时分,雨过天晴之后,山峦被染成了紫色,正是品尝新鲈鱼脍的好时节,莼菜的口感细腻滑润。在水边的亭子里摆上了宴席,宴上奏起了乐曲,演奏的是《西江夜行》。望向银河,但云雾缭绕,使得银河显得模糊不清,只能看到一片平坦如带的水塘和柳树掩映下的树林。
酒行莫避深杯罚。赛清虚、玉宇瑶天阙。最宜秉烛,莫问银河外,斗横参没。断续笙歌,总把单于小调吹彻。叹寂寞、思妇含情,织锦悲离别。
注释:在饮酒时不要回避喝得痛快淋漓的惩罚,比赛着清空虚无的境界,如同在玉宇瑶台一样。最适合秉烛而坐,不要管外面是什么时候了,斗柄指向北斗七星的位置。断断续续的琴声,总是能将那些来自单于的曲子吹奏得淋漓尽致。感叹自己内心的寂寞,思念的妇人带着深情,用织锦表达着她对离别的悲痛。