镜花奁月池岸路。非烟非雾。鬓边蝉，钗上凤。
相逢如梦。梦中山枕隐浓妆。郁金堂。

【注释】

蕃女怨：指唐时回鹘族的妇女。

镜花奁月池岸路：镜里看花花成水，水中望月月如霜。比喻梦幻虚无，不可捉摸。奁，梳妆用的盒子。

非烟非雾：形容女子的眉眼，如同烟雾一样朦胧而飘渺。

鬓边蝉：形容女子的头发如蝉翼般轻薄、柔顺。

钗上凤：形容女子的发髻上插着凤凰形的金钗，金光闪闪。

相逢如梦：指与爱人相逢就像梦境一般美好而短暂。

山枕隐浓妆：形容女子睡觉时枕着山形的枕头（即玉枕），头上的浓妆被遮住了。

郁金堂：指华丽的居室，也用来形容富贵人家。

【译文】

镜中花水中月，梦中的小路和池塘。

眉似烟笼眉如雾，鬓边有蝉钗上凤。

与你相逢像一场梦，梦中的山枕遮住了我脸上的浓妆。

华丽屋舍是郁金堂。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。