篝灯掩映夜凉时。红褪海棠枝。残蛩四壁寒声咽，听声声、说尽相思。十二阑干秋老，满林黄叶离披。
年来雁影渐分飞。白发日依依。故乡莫虑烟波阔，梦魂儿、携手同归。霜冷鸿啼云外，一钩月浸窗西。
【注释】
篝灯：指点着蜡烛。掩映：遮掩。
红褪海棠枝：红梅已经脱落了。
蛩（qióng）：蟋蟀。
十二阑干秋老：栏杆上长满了秋草。阑干，横木；栏杆。
莫虑烟波阔：不要担心江水广阔无边。
梦魂儿：梦中的灵魂。
霜冷：天气寒冷。
云外：天边。
一钩月浸窗西：月亮倒映在窗子里，像是钩子一样。
【译文】
夜晚，我点着烛火来照看摇曳的树枝，红梅已经落尽，只剩下枝头残留的枯叶。四面墙壁里回荡起蟋蟀凄凉的叫声。听着蟋蟀的声音声声不绝，仿佛在诉说着我对你的相思之情。栏杆上爬满了秋草，秋天已到，黄叶飘零，满地都是。
近来你远走高飞，不知去向。我的白发一天比一天多，只能依依不舍地眺望你的故乡，盼望能和你一起回到故乡。此时寒霜降临，雁阵排成一字向南飞去，而我却只能遥望天边的鸿雁。天空中的大雁鸣叫着，一声声传来，似乎在催促我要赶快回家。我抬头仰望天空，看见一轮孤月从云层后露出半边脸孔，清辉洒满了整个房间。我独自对着月光沉思。
【赏析】
《风入松·寄淑贞姊》是宋代词人秦观所写的一首词。这首词是写词人对淑贞姊妹的怀念之情。全词通过描写自然景物的变化和自己的思念之情，表达了词人孤独寂寞的心情。
上片首二句写景，渲染气氛。“篝灯”三句写主人公倚窗凝思。红梅已经凋残，只剩几片残叶，四壁中只有蟋蟀悲鸣，更显出主人公的孤寂。“残蛩”即蟋蟀，这里用“说尽相思”来形容蟋蟀的哀叫，生动形象地表现出主人公对淑贞姊妹的深情厚意。接下来两句写主人公倚窗凝思。“十二阑干秋老”，点明时间已是深秋时节；“满林黄叶离披”，写出萧瑟的秋色。
下片抒发了词人的思念之情。“年来雁影渐分飞”，写词人与淑贞姊妹分离后，各自为战、各奔东西的情景。“白发日依依”是说词人自己，年华已逝，白头发日渐增多，只能依依不舍地眺望远方的故乡。“故乡莫虑烟波阔”是说不要担心江水广阔无边，故乡就在那遥远的地方。“梦魂儿”三句写词人思念淑贞姊妹，梦见他们在一起，但醒来时却只有自己孤身一人，更加感到孤单寂寞。此时，寒霜降临，大雁南归，鸿声阵阵，仿佛在催促他赶快回家。“霜冷鸿啼云外”是说寒霜降临，鸿雁在天边啼叫，声音凄切动人。“一钩月浸窗西”是说一轮孤月从云层后面露出半边脸庞，照亮了整个房间，也照亮了作者的心灵。最后一句以景作结，表达了主人公内心的孤独和寂寞。整首词情景交融，情感真挚，表达了词人与淑贞姊妹的深情厚意。