鲁国刘生,笑卖宝鞭,携上糟丘。更一时意气,徐陵袁绍,六朝才调,绿帻红鞲。如此人生,奈何不乐,况值离鸿叫暮秋。凭阑望,见风廊水榭,丹漆雕锼。
当年此地风流。记画戟门开沟水头。羡羊侃侍儿,弯弓贴地,李波小妹,走马当楼。蔓草斜阳,空园丝雨,争说汾阳郭细侯。还长啸,只眼中花月,谁似扬州。
【解析】
本题考查对诗词内容的理解。解答此题,要求学生在理解诗歌意思的基础上,根据题目要求,分析出诗句中包含的关键词和关键句,然后结合题目的要求进行赏析,并注意赏析的角度。
“鲁国刘生,笑卖宝鞭,携上糟丘”,意思是:鲁国的刘生,笑着将宝鞭卖掉,带着它登上了酒坛。“更一时意气,徐陵袁绍,六朝才调”,意思是:更有一时的意气,如同徐陵、袁绍一样,才华横溢。“如此人生,奈何不乐,况值离鸿叫暮秋”,意思是:这样的人活在世上,怎么能不快乐呢?何况正值秋天,离群之鸟鸣叫着。诗人以“如此人生”起首两句,点明主旨,即感叹自己生于乱世而能保持高洁的心态。接下来四句写诗人的志向抱负。诗人认为:当年这里曾经是风流之地。“画戟门开沟水头”,是说画戟门前有一条沟渠流经,水势湍急。“羡羊侃侍儿,弯弓贴地;李波小妹,走马当楼”,是说羊侃家的侍儿弯弓搭箭,射得箭矢贴地;李波家的小妹妹骑马奔来。这些诗句都是用典,表明诗人渴望像羊侃、李波这样的人物,有超俗的才华和高尚的品格。“蔓草斜阳,空园丝雨”,这几句诗的意思是:长满野草的庭院里,夕阳西下,细密的雨丝飘洒在空中。诗人用这两组意象描写广陵酒家的景象,表现了作者对广陵酒家的喜爱之情。“争说汾阳郭细侯”,这一句的意思是:人们争相传说郭子仪(唐代名将)的女儿郭细侯的故事。郭子仪是唐玄宗时的一位名臣,曾任朔方节度支使。他与杜甫有着密切关系。杜甫曾两次到长安应试,都受到郭子仪的赏识。后来杜甫被贬官,郭子端一直对他十分照顾。杜甫在《奉赠韦左丞丈二十二韵》一诗中有“故人具鸡黍,邀我至田家……借问叹老翁,为言痛饮处,相欢诚可乐”之句,可知当时的情景。杜甫因郭子仪的关照而得以安身立命。所以诗人说:“还长啸,只眼中花月,谁似扬州。”意思是:只有眼中的花开花落,扬州的月色才是那样美好。这句诗的意思是:唯有眼前花开花落,才能体会到扬州月色的美。诗人最后以感慨作结,抒发自己的感慨,表达自己的情感。全诗通过写广陵酒家的景色,以及自己在这里饮酒赋诗的感受,表达了诗人对广陵酒家的喜爱之情,以及对生活的热情和乐观精神。
【答案】
译文:鲁国的刘生,笑着把宝鞭卖掉,把它带到酒肆。更有那一时的意气,如同徐陵、袁绍一样,才华横溢。如今生活在乱世之中,怎么能够高兴得起来呢?更何况正值秋
天,一群飞鸟在离群之后悲鸣着。凭栏远望,看到风廊水榭、丹漆雕镂的华丽建筑。当年这里是六朝的风流之地。画戟门前有一条沟渠流经,水势湍急。羊侃家的侍儿弯弓搭箭,射得箭矢贴地;李波家的小妹妹骑马奔来。
赏析:
此诗是作者于广陵酒家饮酒时所作。诗的开头就点明主旨,即感叹自己生于乱世而能保持高洁的心态,但随即诗人又发出一声长叹:“如此人生,奈何不乐?”这是诗人对现实生活的不满和对理想的向往。然而现实的残酷却让诗人感到无奈,他只能以“更何须”“空自怜”来劝慰自己。“况值离鸿叫暮秋”,是说此时正是秋天,离群的鸟儿在凄厉地叫着。“凭阑望,见风廊水榭,丹漆雕镂”四句是说诗人站在栏杆上远望广陵酒家的景象:酒家门前有风廊水榭,屋梁上装饰有精美的雕镂。“当年此地风流”,是诗人回忆当年这里曾是六朝的风流之地。“羊侃侍儿”两句是说:当年羊侃家的侍儿弯弓搭箭,射得箭矢贴地;李波家的小妹妹骑马奔来。这组诗句都是用典,说明诗人希望自己像羊侃、李波这样的人物,有超凡的才华和高尚的品格。“蔓草斜阳”四句是说:长满野草的庭院里,夕阳西下,细密的雨丝飘洒在空中。诗人用这两组意象描写广陵酒家的景象,表现了作者对广陵酒家的喜爱之情。“争说汾阳郭细侯”,这一句的意思是指人们争相传说郭子仪(唐代名将)的女儿郭细侯的故事。郭子仪是唐玄宗时的一位名臣,曾任朔方节度支使。他与杜甫有着密切关系。杜甫曾两次到长安应试,都受到郭子仪的赏识。后来杜甫被贬官,郭子端一直对他十分照顾。杜甫在《奉赠韦左丞丈二十二韵》(其一)一诗中有“故人具鸡黍,邀我至田家……借问叹老翁,为言痛饮处,相欢诚可乐”之句,可知当时的情景。杜甫因郭子仪的关照而得以安身立命。所以诗人说:“还长啸,只眼中花开花落,扬州的月色才是那样美好。”这句诗的意思是:只有眼前花开花落,才能体会到扬州月色的美。诗人最后以感慨作结,表达了自己的感慨之情,抒发了自己的情感。
从这首诗可以看出,杜甫的思想感情是比较复杂微妙的。他在这首词里既有对现实的不满和对理想的追求,又有对现实的无奈和对理想的安慰,还有对自己身世的感叹和对友人的思念等。总之,这首词是一首充满矛盾心情的作品。