开尽酴蘼千架，柳阁阴浓，摇曳轻烟。顿喜隔年佳侣，点破苔钱。修径萦回底阑，掩映不异家园。祗乐苑殢酒，沧江鼓枻，梦远情连。
无边细雨，屯云书彼，对景记取从前。春渐晚、一番花事，过眼凄然。衰鬓休嗟潦倒，芳华故再喧妍。六朝烟水，朅来双燕，共我年年。
【注释】
开尽酴蘼（tú méi）千架，柳阁阴浓，摇曳轻烟。顿喜隔年佳侣，点破苔钱：荼縻花已开尽，柳树成荫，烟雾萦绕在亭台楼阁中；忽然间，隔年之友出现，犹如点点苔痕。修径萦回底阑，掩映不异家园：曲折的小径通向亭台楼阁的深处，仿佛是自家庭院一般。祗乐苑殢酒，沧江鼓枻，梦远情连：只有沉醉于乐苑的美酒之中，才会忘却江水浩渺，船桨鼓响，遥想故乡亲人。无边细雨，屯云书彼，对景记取从前：绵绵细雨洒满天地，如诗人心中所描绘的屯云书卷般清晰可见。春渐晚、一番花事，过眼凄然：春天渐渐过去，花期也即将结束，一切都让人感到凄然伤悲。衰鬓休嗟潦倒，芳华故再喧妍：不要为鬓边的白发而叹息衰老，因为美好的年华还会再次焕发光彩。六朝烟水，朅来双燕，共我年年：昔日的江南曾是南朝的繁华之地，如今却只剩下飘荡的水气和双双归来的燕子。
【译文】
荼靡花开尽了，柳树成荫，烟雾缭绕在亭台楼阁之中。突然之间，隔年的好友出现，宛如点点苔痕。弯曲的小径通向亭台楼阁的深处，仿佛是自家庭院一样。只有陶醉于乐苑的美酒之中才能忘记江水浩渺，船桨鼓响，遥想故乡亲人。绵绵细雨洒满天地，如诗人心中所绘画的屯云书卷般清晰可见。春天渐渐过去，花期也即将结束，一切都让人感到凄然伤悲。不要为鬓边的白发而叹息衰老，因为美好的年华还会再次焕发光彩。昔日的江南曾是南朝的繁华之地，如今却只剩下飘荡的水气和双双归来的燕子。
【赏析】
此词以清丽淡雅的语言，描写了作者与友人相聚赏花的情景，表达了作者对于美好时光流逝的感慨以及对友人的思念之情。全词语言优美、意境深远、情感丰富，体现了苏轼词的艺术魅力。