离怀惯惹年年。忒堪怜。笑煞欧风做美一双仙。
仙不老。相逢早。正炎天。借问香肌汗湿可成眠。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题意要求，然后结合诗句内容、手法等分析其表达效果。
本词上阕主要写“我”因年复一年地思念故人而倍感凄苦，故人虽已仙去，但“我”却依然痴情地等待；下阕则写与故人的相逢，故人在炎热的夏天仍能成眠，“我”便借问其汗湿之肤可成眠。全词以“离怀”“相忆”为主线，抒发了作者对亡妻深深的怀念之情。
【答案】
译文
①每年岁末，总是习惯地想起她。②真可怜！欧风把一对仙侣吹得飘飘欲仙。③神仙们也羡慕不已。④他们相爱太晚啊！⑤炎炎夏日，他们竟可以睡个好觉。注释
- “年年”：指每年。
- “忒堪怜”：真是可怜。
- 欧风：指《离骚》，这里指屈原（楚辞）。
- 欧风做美一双仙：意思是说屈原和女媱双双化为神仙。
- 仙不老：指夫妻恩爱如旧。
- 相逢早：指夫妇重逢及时。
- 香肌：肌肤。
赏析：
上片首句直抒胸臆，言及离别之痛，“惯惹”，即“惯于”，意为年年如此。“忒堪怜”（真可怜），言其相思之苦。“笑煞欧风”（欧风：指屈原，楚辞），言其对亡妻的深深怀念。“笑煞”，是夸张的说法。这两句是说，每逢岁末，自己总是习惯地想起妻子，心中十分悲伤，觉得实在难以忍受，所以“笑煞”。
过片“正炎天”，承上启下，点出时节为夏天。“正炎天”与上片的“岁末”，形成对照，突出了“我”的思念之情。“借问”三句，由“我”自问自答，进一步表现了“我”对故人的深情厚意。“香肌”，即肌肤。“汗湿”犹言肌肤润泽、娇嫩。“可成眠”，是说皮肤润泽到可以睡觉的地步。这几句表达了诗人热切盼望与故人相聚的愿望，同时也透露了诗人对故人的深切怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。