碧将山断，红带霞分，登临何限沾衣。醉后羊昙，西园处处花飞。芳洲已无杜若，便涉江、欲采贻谁。还解佩，甚楚兰盈把，都化相思。
怕听黄垆碎语，几夜窗秉烛，惊梦犹疑。旧隐鸥边，如今应怅人非。飘零坠梅怨曲，尚泠泠、海上心期。愁更远，抚霜鸿、弹断素徽。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解、赏析能力。解答此题，需要把握诗歌的内容情节，理解诗中的意象，抓住关键词句体会诗歌所表达的作者的思想感情。
“声声慢 · 闲步郊原，追念彊村翁，凄然成咏”意思是：我闲步在郊野，追念彊村先生，心中凄凉感慨不已。“碧将山断”“红带霞分”是说山被碧色映衬，霞被红色的彩云环绕；“登临何限沾衣”，登高远望，衣襟沾满山色和天边的晚霞。这里用色彩描绘出了一幅美丽的图画，表现了诗人对故乡山水的喜爱之情。
“醉后羊昙，西园处处花飞”意思是：酒酣之后，羊昙的花园里的花儿纷纷飘落。“羊昙”，即羊祜（hu），晋朝人，曾任尚书左仆射，与羊琇（xiù）兄弟友善，常同游于西园中。这两句写出了诗人饮酒作乐的情景，表达了诗人对友人的思念之情。
“芳洲已无杜若，便涉江、欲采贻谁”意思是：芳草洲上已经长不出杜若了，只好到江里去采来送给谁呢？这里的“芳洲”“杜若”是诗人回忆过去与友人一起游玩时的情景。“芳洲”是作者曾经去过的地方，“杜若”是一种香草，这里代指朋友，表达了诗人怀念友人的真挚情感。
“还解佩，甚楚兰盈把，都化相思”意思是：你解下佩玉，为什么手中还拿着那束楚地产的兰花呢，都化作了相思之痛。这是说，自己解下佩玉而手却拿着楚地兰花，都是因为思念友人而产生的相思之痛。这句运用了反问的修辞手法，表达了诗人对友人的深切思念之情。
“怕听黄垆碎语，几夜窗秉烛，惊梦犹疑。旧隐鸥边，如今应怅人非”意思是：害怕听到那些关于黄泉的琐碎话语，几夜灯前握着蜡烛，惊醒的梦中仍疑惑不已。以前隐居在海边，现在应该很惆怅吧。这里写诗人在梦中梦见自己回到故乡，但醒来后感到困惑不解，表达了诗人对故乡的深切思念之情。
尾联是全诗最精彩的部分，也是历来为人们所称道的名句：“愁更远，抚霜鸿、弹断素徽。”意思是：我的愁思更遥远了，我抚摸着霜冷的大雁，让它们把我带到远方。“抚霜鸿”典出《楚辞·招魂》中的典故。“霜鸿”指的是大雁，也用来比喻书信。“素徽”，白色的箭羽；这里指琴弦。这里写诗人抚琴而思远行，抒发了自己对故乡亲人的深深思念之情。
【答案】
译文：
我闲步在郊野，追念彊村先生，心中凄凉感慨不已。碧色的山峦将天空映衬得一片青翠，红色的霞光像一条彩带从天边飘来。登上高处眺望，衣服都被染上了山色和天边的晚霞。
喝醉之后羊昙的花园里的花儿纷纷飘落。芳草洲上已经长不出杜若了，只好到江里去采来送给谁呢？你解下佩玉，为什么手中还拿着那束楚地产的兰花呢，都化作了相思之痛。
害怕听到那些关于黄泉的琐碎话语，几夜灯前握着蜡烛，惊醒的梦中仍疑惑不已。以前隐居在海边，现在应该很惆怅吧。我抚摸着霜冷的大雁，让它们把我带到远方。我的愁思更遥远了，我抚摸着霜冷的大雁，让它们把我带到远方。我的愁思更遥远了，我抚摸着霜冷的大雁，让它们把我带到远方。
赏析：
这首诗描写了诗人漫步郊原时追忆彊村先生，感叹人生无常、世事变迁以及思念故人的情怀。诗人通过描写自己在郊野中漫步时所见的自然美景，表达了自己对故乡山水的深厚感情以及对逝去友人的思念之情。同时，诗人运用了多种修辞手法，使整首诗语言优美、意境深远。