十载梅边绮怀，消与东风浅。闲拈红豆背人抛，不怕周郎倦。月底鹅笙炙遍。漏声移、花阶影转。钿尘飘处，春在谁家，繁莺庭院。
掐罢檀槽当筵，刻烛双心短。问谁亲付紫云回，的的珠吭啭。明镜新霜未满。绛都春、疏狂占断。凭教重省，白发青娥，承平弦管。
烛影摇红·握兰簃裁曲图，为释戡题
【注释】：
- 握兰簃（yī）裁曲图：指手捧琴谱在室内弹奏曲子。
- 十载：十年。
- 绮怀：美丽的情思。
- 东风浅：春风轻抚。
- 红豆：相思豆，常用以比喻爱情。
- 周郎：三国时吴国名将周瑜。
- 鹅笙：古代乐器名。
- 漏声移：漏壶滴水的声音。
- 月阶：台阶。
- 紫云回：形容歌声悠扬，好像天上的云彩飘回人间。
- 珠吭（kēnɡ）啭（zhuàn）：象声词，形容歌声清脆悦耳。
- 明镜新霜未满：指人像刚洗过的铜镜一样，没有沾染任何污垢。
- 绛（dànɡ）都春：即唐都曲，唐代流行的歌曲。
- 疏狂：放荡不羁。
- 凭教重省：即使再回忆起来。
- 白发青娥（é）：形容年长者仍保持青春美貌。
- 承平弦管：指太平盛世的音乐和乐器。
【译文】：
我与朋友在梅花旁闲谈，十年来满怀深情。
偶尔拈起相思豆背人抛掷，不怕被周郎看破。
夜深时，月下听那鹅笙的美妙音乐遍遍。
漏壶滴答声中，花阶的影子转了一圈又一圈。
仿佛看见钿子上的尘埃随风飘去，
而春天却不知在谁家的庭院里。
当筵上掐罢檀木琴柱的琴弦，刻烛共度良宵，
两颗心紧紧相连，虽然短暂但却刻骨铭心。
我问谁能亲昵把紫云带回？
她的声音如珠般的婉转动听。
新梳的发髻上还残留着早晨的霜，
绛都春曲中透露出我疏狂的性格。
即便让岁月再次回到过去，
我也愿意重寻往昔，哪怕只是白发青娥。
在太平盛世中，我们享受弦乐之美。
【赏析】：
这首词是宋代诗人张孝祥所作，表达了他与朋友在梅花旁闲谈，十年来满怀深情，偶尔拈起相思豆背人抛掷，不怕被周郎看破。夜深时，月下听那鹅笙的美妙音乐遍遍。漏壶滴答声中，花阶的影子转了一圈又一圈。仿佛看见钿子上的尘埃随风飘去，而春天却不知在谁家的庭院里。
“十载梅边绮怀，消与东风浅。”这句诗的意思是说，我已经在梅花旁度过了十个春秋，心中充满了美好的感情，但这种感情已经被春天的暖风轻轻地带走了。这里的“东风”可能象征着春天的气息或者温暖的气息，它轻轻地吹拂着人们的心田，使得那些美好的情感得以释放或消散。
“闲拈红豆背人抛，不怕周郎倦。”这句诗的意思是说，我偶尔会拈起相思豆背人抛掷，即使被周郎看破也无妨。这里的“周郎”可能是对某个人的戏称，可能是他的情人或者是他的爱人。这里的“红豆”是一种相思的植物，古人常用它来表达思念之情。
“月底鹅笙炙遍。”这句诗的意思是说，在月圆之夜，鹅笙的音乐在庭院里传遍。这里的“鹅笙”是一种乐器的名称，可能是由鹅毛制成的一种笙管乐器。这里可能是指有人在庭院中演奏鹅笙，音乐在夜晚弥漫开来。
“漏声移、花阶影转。”这句诗的意思是说，随着漏壶滴答声的移动，花阶的影子也在旋转。这里的“漏壶”是一种古代计时器，通常用来记录时间的流逝。这里的“花阶”可能是指庭院里的台阶或者是花园中的小径。这里的“影子”可能指的是花阶的影子或者是月光下的影子。
春在谁家庭院？”这句诗的意思是说，似乎能看见钿子上的尘埃在空中飘散，而春天似乎隐藏在某个人的庭院里。这里的“钿”可能是一种装饰品，可能是一枚戒指或者是一枚耳环等。这里的“院墙”可能指的是某人的私人庭院或者是某个开放的园林。这里的“春”可能代表了春天的气息或者是春天的景象。