老矣坡仙,一霎朝云,秋床竟空。叹哀蝉促柱,芳韶苒苒,离鸾回枕,好梦匆匆。怨结燕兰,恨摧湘蕊,受尽缠绵药裹中。相思泪,有裙芜蝶紫,蜡桂鹃红。
伤心谁貌惊鸿。算只少沉檀小象供。忆病蚕丝褪,宽消腕玉,愁蛾黛蹙,瘦怯眉峰。来日大难,他生未卜,除是依稀海上逢。徘徊久,怅衙香一炷,尘苑千重。
沁园春 · 鹤云
【注释】:
老矣坡仙,一霎朝云,秋床竟空。叹哀蝉促柱,芳韶苒苒,离鸾回枕,好梦匆匆。怨结燕兰,恨摧湘蕊,受尽缠绵药裹中。相思泪,有裙芜蝶紫,蜡桂鹃红。
伤心谁貌惊鸿。算只少沉檀小象供。忆病蚕丝褪,宽消腕玉,愁蛾黛蹙,瘦怯眉峰。来日大难,他生未卜,除是依稀海上逢。徘徊久,怅衙香一炷,尘苑千重。
【译文】:
我老了,像李清照一样,一转眼就看到朝云暮雨,秋天时连床都没有了。感叹着秋蝉鸣叫着催人衰老,青春的容颜逐渐消逝。离别的鸾鸟回到床上,美好的梦境突然结束。心中的怨恨凝结在燕兰上,悲伤摧毁了湘妃的眼泪,身体受尽了缠绵病中的折磨。相思之泪啊,只有蝴蝶在草丛中追逐花絮,桂花树上的鸟儿在啼鸣。
伤心的是没有人像王昭君那样美丽,只缺少沉香木雕刻的小象来供奉。想起病后蚕丝已经变薄,手腕上的玉环也渐渐松弛。忧愁如同蛾眉般紧锁,眉心变得细长而瘦弱。未来的日子充满了艰难险阻,他的命运无法预料,只能在海上与她相逢。我徘徊了很久,心中惆怅地点燃了一炷清香,但这个庭院却充满了尘埃和重重的门径。
【赏析】:
《沁园春·鹤云》是南宋词人辛稼轩所作。这是一首悼亡词,表达了他对逝去的妻子赵氏深深的思念之情。
“老矣坡仙,一霎朝云”一句,以坡仙自喻,表明自己年纪渐长,已到迟暮之年。“一霎朝云”,比喻妻子去世的时间很短促。接着,作者感慨人生短暂,时光易逝,感叹岁月无情:“叹哀蝉促柱,芳韶荏苒,离鸾回枕,好梦匆匆。”这几句词,描绘了作者内心的悲哀和无奈。
词人又回忆起与妻子在一起的美好时光:“怨结燕兰,恨摧湘蕊,受尽缠绵药裹中。”这些词语形象地展现了作者对妻子深深的怀念和无尽的思念之情。这种情感深深地打动了他的心灵,使他难以平静。
最后两句“伤心谁貌惊鸿,算只少沉檀小象供”,表达了词人对妻子的深切思念。他想象着妻子离去时的模样,心中充满了悲痛和不舍:“忆病蚕丝褪,宽消腕玉,愁峨黛蹙,瘦怯眉峰。”这些细节描写,使读者能够更加生动地感受到词人的内心世界。
整首词语言优美而富有感情,通过细腻的描绘和深情的表达,成功地传达了词人对逝去妻子的深深思念和无尽悲痛。