云浮画鹢，风漾素巾，暮景海秋初霁。莫上瑶梯，脉脉此情谁寄。想千山、万水重重意。但望里、红楼阴阴，归帆远峭天际。
独自成憔悴。是悔杀临分，顿孤鸳被。待不思量，忆否有人凝睇。看匆匆、陌上雕轮驶。便彩缕、同心绾遍，问离舟那系。
注释：
卜算子 · 慢云浮画鹢，风漾素巾，暮景海秋初霁。莫上瑶梯，脉脉此情谁寄。想千山、万水重重意。但望里、红楼阴阴，归帆远峭天际。
独自成憔悴。是悔杀临分，顿孤鸳被。待不思量，忆否有人凝睇。看匆匆、陌上雕轮驶。便彩缕、同心绾遍，问离舟那系。
译文：
云浮画鹢，风漾素巾，暮景海秋初霁。莫上瑶梯，脉脉此情谁寄。
意思是：云朵漂浮着像画上的鹢鸟，微风吹拂着白色的围巾，黄昏时分海面上刚刚晴朗。不要走上瑶台的阶梯，心中的感情无人能解。我想穿过千山万水去寻她，但只见茫茫人海重重阻隔。只能远远眺望着她的红楼，归船远去高耸天际。
独自成憔悴。是悔杀临分，顿孤鸳被。待不思量，忆否有人凝睇。
意思是：孤独憔悴，后悔当初离别，突然间孤枕难眠。等不再思念，你是否还凝望着我？
看匆匆、陌上雕轮驶。便彩缕、同心绾遍，问离舟那系。
意思是：看着匆匆赶路的车马在道路上奔驰，就如五彩的丝线将我的心愿紧紧系在一起，可是你问我的船要系在哪里呢？
赏析：
《卜算子 · 慢》是宋代文学家周邦彦的词作。此词上片写别后之思，下片写别前之约。全词以“叹”字领起，首二句写别时景象，三、四句写别后愁苦。“但望里、红楼阴阴，归帆远峭天际。”一句中，“但”、“遥”、“峭”三个叠词，写出了词人对情人的深切怀念和无限眷恋之情。“独自成憔悴。是悔杀临分，顿孤鸳被。”三句写别前之约。词人因不忍与情人分离，而独自消瘦憔悴；又因不忍心离开爱人，而一夜未能入睡；最后因不能和情人共度良宵，而独自独宿无眠。这几句把词人的相思之苦写得淋漓尽致。“待不思量，忆否有人凝睇。”“待”字承上启下，既表明了词人的心境，又引出了下文的描写；“凝睇”一词则写出了词人的深情厚意。最后“看匆匆、陌上雕轮驶。”一句，既是对上文的总结，又是对下文的过渡，使词的情感达到了高潮，同时也为结拍的“问离舟那系”作了伏笔。“便彩缕、同心绾遍，问离舟那系。”二句中，“便”字领起，既表明了词人的决心，又引出了下文的动作描写。“彩缕、同心绾遍”，既写出了词人的心情，又写出了词人的行动；“问离舟那系”，不仅表现了词人的行动，也表现了词人的行动目的。整首词表达了作者对恋人的深深眷恋之情，以及无法抑制的痛苦之情，感情真切自然，语言明白流畅，富有感染力。