露渍綦苔,烟笼屏蕊,小觅闲坊竹静。别梦曾经,隔飘镫阑影。笑携手,暗忆明霞秀靥初见,暖日同墙相凭。月下梯横,指黄昏教认。绣骢嘶、省识城南近。
东风地、似觉千红迎。几度燕幕还巢,奈楼空花暝。倚清歌、顾曲何人听。寻芳步、浅立双鸳径。便纵有、叶寄堪题,悄流波不定。
【解析】
此词是一首咏叹爱情的词。上片写别后相思之情。“露渍綦苔,烟笼屏蕊”,用典入笔,写闺中环境。下片写别后的情思。“倚清歌,顾曲何人听”,以“清歌”与“曲”作比,写女子对爱情的追求和向往;“便纵有,叶寄堪题,悄流波不定”,写女子在等待爱情的同时,也感到了时光的流逝。全词以景起,以情结,情景交融,含蓄蕴藉,婉转曲折地表达了作者对爱情的渴望及无奈之情。
【答案】
译文:
露水浸湿了綦(qi )苔,烟雾笼罩着屏风上的花蕊,我在这闲居之地静静地寻觅着。自从别梦醒来,隔开了飘摇的灯影,笑时携手相依,暗忆着初次见面时明霞秀靥的美丽。暖日同墙相依凭。月下梯子横跨,黄昏时分让人辨认。绣骢嘶鸣、让人想起城南近。
东风拂面,好像春天已经来临,几度燕归巢,奈楼空花暝(昏暗)。倚着清歌,寻找知音的人在哪里?寻芳步,浅浅地站在双鸳径旁。即使有落叶可以题诗,但流水也难以停歇。
赏析:
《拜星月慢·梦地重来》是宋代词人吴文英创作的一首长调词。此词抒写了别后相思之苦,抒发了对爱人的深深眷恋之情。上阕写别前之欢情。“露渍綦苔,烟笼屏蕊,小觅闲坊竹静。”露水湿润了綦苔,烟雾笼罩着屏风上的花朵,我在这安静的居所里悄悄地寻觅。“别梦曾经,隔飘镫阑影”。回忆中的梦境已经过去,隔着飘摇的红灯笼影子,她还在。“笑携手,暗忆明霞秀靥初见,暖日同墙相凭”。笑着握住她的手,暗地想起第一次见面时明霞般的脸颊,暖阳下的相依相偎。“月下梯横,指黄昏教认。”月下梯子横卧,黄昏时让人辨认。“绣骢嘶、省识城南近”。“嘶鸣的马儿”让人想起城东靠近的地方。这两句词将时间推移到傍晚时分,由室内转到户外。“倚清歌,顾曲何人听?”“倚着清歌”而想:“顾曲”又有何人倾听?“寻芳步,浅立双鸳径。”在花香四溢的道路上缓缓行走,浅立着仿佛一对鸳鸯的玉足。
下阕写别后相思之苦。“东风地、似觉千红迎”。春风拂面,似乎感觉到春意已至,万紫千红争相开放。“几度燕幕还巢,奈楼空花暝”。燕子几次飞回巢中,无奈楼上空空如也,暮色沉沉。“倚清歌、顾曲何人听”以“清歌”与“曲”作比,写女子对爱情的追求和向往;“便纵有,叶寄堪题,悄流波不住”。即使有绿叶可以题诗,但流水也无法停住。这两句词表达了女子在等待爱情的同时,也感到了时间的流逝。
名家点评
清代陈廷焯《白雨斋词话》:“梦窗多佳作,然不免有寄托。”