光霁两年隔,订约共寻秋。坠欢重儗相续,李郭许同舟。君已尘容销瘦,我更鬓丝憔悴,岁月去悠悠。纵寄色空界,飘泊一沙鸥。
忆俞子,悲笠叟,罥新愁。风摇烛影,还不知、世界浮沤。百岁虚名谁重,万代虚荣无用,死后两边休。为问达观子,何日赏鼋头。
这首诗是宋代词人辛弃疾的作品,下面是逐句的翻译和注释:
光霁两年隔(译文):光天化日之下已经两年没见面了。
订约共寻秋(译文):我们约定一起寻找秋天的美景。
坠欢重儗相续(译文):重新相聚,就像坠入欢乐之中。
李郭许同舟(译文):李元礼和郭林宗曾经一起乘船。
君已尘容销瘦(译文):你的面容已经变得如同尘土一般消瘦。
我更鬓丝憔悴(译文):而我却更加疲惫不堪。
岁月去悠悠(译文):岁月流转,不知不觉中已经过去了许多年。
纵寄色空界(译文):即使寄寓于虚幻的世界之中,也如浮云般飘泊不定。
飘泊一沙鸥(译文):就像在沙洲上的一只孤独的鸥鸟。
忆俞子(译文):回忆起俞先生,他的音容笑貌仍然浮现在我的眼前。
悲笠叟(译文):悲伤地想起了那位像渔夫一样的老者。
罥新愁(译文):缠绕着新的忧愁。
风摇烛影(译文):微风摇曳着蜡烛的光影,仿佛在诉说往事。
还不知、世界浮沤(译文):也不知道这个世界就像泡沫一样飘渺不定。
百岁虚名谁重(译文):百年之后,虚名又有谁能重视?
万代虚荣无用(译文):永恒的虚荣又有何用呢?
死后两边休(译文):死后一切都休矣!
为问达观子(译文):请问那位达观的人,何时才能欣赏到这美好的景色?
赏析:此诗通过回忆和想象,抒发了诗人对于时光流逝和人生无常的感慨。开头两句写与友人久别重逢的喜悦,随后以“坠欢”起兴,表达了对友人日渐消瘦的担忧。接着,诗人描绘了一场秋日寻赏之游,但所见所感却只是一场幻梦。结尾处,诗人以“达观子”自喻,表达了一种超脱尘世、看透一切的态度。整首诗情感真挚,意境深远,体现了作者对于人生、自然及宇宙的深刻感悟。