春去无踪，秋来有信，一霎光阴如雨。燕燕于飞，软语商量欲去。忆曾过、王谢高门，又忽见、金张新第。尽人间，茒屋华堂，惆怅淹留无几。
临岐多少叮咛，料前路相逢，雁行迢递。我去君来，黯绝魂销此际。任空梁、落剩香泥，怜故垒、拖残花蒂。怕废兴，南北相同，见旧巢安未。
【注】绮罗：华丽的丝织品；王谢、金张：指高门大族。
【译文】春天一去无踪，秋天一到消息就来了，转眼间时间就像一场雨。燕子在天上飞着，低语商量着要飞走了。回忆起曾路过过王谢这样的豪门贵族，又忽然看见金张这样的新府第。尽人间，有华丽房屋的宅院，令人惆怅地停留得很少。
临别时嘱咐多少话，料想前路上相逢时，大雁排成一行很远很远。我去了君来了，心中黯然愁绪消沉，魂销魄散。任凭空梁上落剩了香泥，怜悯故垒上拖残花蒂。怕废兴，南北相同，旧巢安否？
赏析：
这首词是柳永送别友人的作品。词的上阕写春去秋来，时光易逝；下阕则写送友远行时的叮咛和对旧巢的留恋之情。全词情感真挚动人。
上片起首三句写光阴易逝，燕归巢。“春去”两句以燕子喻人，暗示送别的时间已经过去。“燕燕于飞”，燕子在空中飞翔。“软语商量”，燕子低语，似乎商量着什么。“欲去”，即将离开。“忆曾”，“又忽见”，回忆往事和眼前所见。“尽人间”、“惆怅淹留无几”一句，写出了作者对友人离别的无限惜别之情。“茒屋华堂”，豪华的宅院。“惆怅淹留无几”，言友人离去的时间很短，而自己却感到十分惆怅。这一句既表现了作者对朋友的依依不舍，也表现了他对美好事物的喜爱与眷恋，同时也透露出作者仕途坎坷、壮志难酬的感慨。
过片“临岐”两句，写临别时的叮咛。“临岐”，面对岔路口分手。“料前路”，推测前面的道路。“相逢”两句，设想分别后友人的境况。“黯绝”，心情极度悲伤。“魂销”，精神恍惚，神不守舍。“任空梁、落剩香泥，怜故垒、拖残花蒂。”这几句写自己对友人的依恋之情。“空梁”，指空荡荡的屋梁。“剩香泥”是指屋檐下残留下来的香炉中的余烬。“怜故垒”，指怜悯老朋友的故居。“拖残花蒂”，指拖拉着被风吹落的花瓣的枝梗。这两句写对友人的依恋之情和对旧日友谊的怀念。
结末两句，表达自己对旧巢的思念。“怕废兴，南北相同，见旧巢安未？”这一句写自己担心友人南去北来，但不知是否还有旧时之巢，表达了作者对友人前途命运的关切之情。
此词上阕写景寓情，下阕写情寄意。全词情景交融，语言流畅自然，感情真挚动人。