又听到、清宵啼鴂。蓦上离亭，柳绵吹雪。去国心情，禁烟天气峭寒咽。卅年陈迹，争忍向、灯前说。说也黯销魂，算不是、伤春伤别。
凄绝。正江南三月，草长莺飞时节。春晖自永，莫更念、海桑尘劫。只我愿、梦化吴云，逐天际、归帆如叶。怕割取吴云，难展离愁千缬。
【注释】
（1）六合：古时以东、南、西、北为天地四方，统称“四维”，合称“六合”。这里是代指家乡。
（2）清宵啼鴂：在清宵的月色中听到了杜鹃鸟的啼叫声。
（3）禁烟天气：寒食节前一天叫寒食，这天禁火寒食，所以天气寒冷。
（4）陈迹：旧迹，这里指故国的遗迹。
（5）灯前说：在灯火通明的环境中诉说往事。
（6）黯销魂：黯然神伤。
（7）海桑尘劫：沧海桑田，比喻世事变迁很大。
（8）吴云：即吴王山，在江苏常熟西南。《吴地记》：“江南有吴王山。山有吴王庙，山上多吴云。”
【译文】
又听到、清宵啼唤着春鹃的哀鸣。蓦上离亭，柳絮纷飞如飘雪。去国心情，寒食节的天气更加寒冷凄咽。三十年的旧迹，争忍在灯前的光景下诉说。说也黯然销魂，算不是伤春伤别。
凄绝。正江南三月，草长莺飞的时候。春晖自永，莫再念沧海桑田的劫运。只我愿梦化吴地的云彩，随着天际的风逐着归帆飘荡。怕割取吴地的云，难展离别的愁绪千张。
赏析：
《踏莎行》是北宋著名文学家苏东坡创作的一首词。此词抒写作者对亡妻的追思及怀念之情。上片写送别妻子归故乡的场景，描绘了一幅送别妻子的画面；下片写思念妻子的情思，表现了对亡妻深深的怀念之情。全词情景交融，含蓄蕴藉，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。