泛沙棠艇子载闲鸥,来寻异乡春。看长江似醋,东风如酒,渐醉离人。谁染胭脂万树,衬醒远山痕。不在天涯看,已是销魂。
休说画楼人面,便露根烟叶,尽种愁因。记流莺门巷,花影织成云。好天台、婵娟轻别,叹阮郎、犹未厌红尘。清明近、又归期误了,事事因循。
【注释】八声甘州:词牌名。泛舟江上看桃花:泛舟江上,看桃花盛开的景象。
“来寻异乡春”五句:在南浦泛舟,来到江边看桃花盛开。
“谁染胭脂万树”,五句:桃花红艳如胭脂,映衬出远处山的痕迹。
“不在天涯看”,五句:不在天涯看花,已是销魂了。
“休说画楼人面”三句:不要再提画楼上美人的容颜,露根烟叶尽是愁因。
“记流莺门巷”三句:记得流莺飞过那扇门巷,花影织成云。
“好天台、婵娟轻别”三句:《红楼梦》中林黛玉曾对贾宝玉说到,天上有个月亮,所以叫天台,她和贾宝玉的一段恋情,就像那月亮一样,虽然美丽,但最终还是要离别。
“清明近”三句:清明即将来临,又归期误了。
赏析:
《八声甘州·偕粹庵筱南 雨田由南浦泛舟江上看桃花》,此为南宋末年周密所作之词。周密一生经历南宋灭亡前后约三十年间事,其家有堂楼,名为“清波阁”。这首词是周密在清波阁上观桃花之作。
上阕写泛舟江上看桃花。“泛沙棠艇子载闲鸥,来寻异乡春。”泛舟于沙棠船上,载着一群闲鸥,到江南来寻觅春天。“来寻异乡春”五句:在江南泛舟,来到江边看桃花盛开。
下阕抒发自己对故国的思念之情。“休说画楼人面,便露根烟叶,尽种愁因。”不要提画楼上美人的容颜,露根的烟叶都充满了忧愁。“记流莺门巷,花影织成云。”记得流莺飞过的门巷,花影织成云。
“好天台、婵娟轻别”三句:《红楼梦》中林黛玉曾对贾宝玉说到,天上有个月亮,所以叫天台,她和贾宝玉的一段恋情,就像那月亮一样,虽然美丽,但最终还是要离别。“清明近”三句:清明即将来临,又归期误了。