信音谁托。思辽西冷月，雁天云邈。算夜永、亲捣衣砧，乍寒到九边，怕郎衾薄。迤逦征尘，梦屏山、客途难索。想天青海碧，悔恨素娥，枉盗灵药。
封侯纵云绶若。奈催人皓发，胡地笳角。漫浪说、山北燕云，把闲草闲花，待总抛却。故国荼薇，忍指栖枝残萼。暂休吟、大旗日落。
这首诗是宋代词人辛弃疾的《水调歌头·和马叔度游月波楼》中的一阙。
全诗如下：
信音谁托。思辽西冷月，雁天云邈。算夜永、亲捣衣砧，乍寒到九边，怕郎衾薄。迤逦征尘，梦屏山、客途难索。想天青海碧，悔恨素娥，枉盗灵药。
封侯纵云绶若。奈催人皓发，胡地笳角。漫浪说、山北燕云，把闲草闲花，待总抛却。故国荼薇，忍指栖枝残萼。暂休吟、大旗日落。
释义：
- “信音谁托”
- 关键词：信音
- 注释：书信中的声音、消息。
- 译文：是谁在传递这些消息（指代书信的内容）。
- “思辽西冷月，雁天云邈。”
- 关键词：辽西、冷月、雁天
- 注释：辽西（泛指北方地区），冷月，即月亮冰冷。雁天，天空中飞翔的大雁。
- 译文：思念那遥远的辽西，那里有冰冷的月光，还有天上飞翔的雁群。
- “算夜永、亲捣衣砧，乍寒到九边，怕郎衾薄。”
- 关键词：夜永、亲、捣衣砧、乍寒、九边
- 注释：夜长无眠，亲自为夫君缝制冬衣。乍寒，突然变凉。九边，指边疆地区。
- 译文：想到这漫长的夜晚，我为你亲手缝制冬衣，忽然间寒气袭来，到了边防，恐怕你的被子不够暖和。
- “迤逦征尘，梦屏山、客途难索。”
- 关键词：迤逦
- 注释：曲折延伸。征尘，旅途中的尘土。梦屏山、客途难索，梦中的屏风山和旅途中难以找到的线索。
- 译文：漫长的征途上飘散着尘土，梦里仿佛看到了屏风山，但旅途中的线索却难以寻找。
- “想天青海碧，悔恨素娥，枉盗灵药。”
- 关键词：天海、碧、素娥、灵药
- 注释：天海，天空中的大海。素娥，传说中的嫦娥。灵药，长生不老的药物。
- 译文：想起那天边的海洋如此碧蓝，我后悔当初让嫦娥偷走灵药，导致我们无法再续前缘。
- “封侯纵云绶若。奈催人皓发，胡地笳角。”
- 关键词：封侯、云绶、胡地、笳角
- 注释：封侯，获得官爵或封赏。云绶，古代的一种丝带，象征着高官厚禄。胡地，北方地区。笳角，北方民族吹奏的乐器，声音凄凉。
- 译文：虽然我获得了官职和荣誉（云绶），但是内心的愁苦却让人变得白发苍苍，身处胡地时听到那凄凉的笳角声。
- “漫浪说、山北燕云，把闲草闲花，待总抛却。”
- 关键词：漫浪、山北、燕云、闲草闲花、总抛却
- 注释：漫浪，随意地说着。山北燕云，泛指北方地区的山水风光。闲草闲花，指的是那些与自己无关的花草。总抛却，全部舍弃。
- 译文：随意地谈论着山北的燕云美景，将那些无关紧要的闲草闲花都抛诸脑后。
- “故国荼薇，忍指栖枝残萼。”
- 关键词：故国、荼薇、栖枝、残萼
- 注释：故国，过去的国家。荼薇，一种花卉名。栖枝残萼，花朵已经凋零在树枝上。
- 译文：想起了过去的国家，那些盛开的荼薇花如今只剩下了凋零的枝条上的残花。
- “暂休吟、大旗日落。”
- 关键词：暂休、吟、大旗日落
- 注释：暂休吟，暂且停下吟诗的动作。大旗日落，夕阳下飘扬的大旗。
- 译文：暂且停下来吟诵诗句，看着夕阳下的大旗缓缓落下。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。