凭吊昌华，红荔湾头，蜃阁屹然。念乩仙题馆，云来白鹤，留宾辖井，庭集青鸾。东壁图书，西园杯杓，气象峥嵘势万千。麻姑笑，洗荣华试看，沧海桑田。云烟。
蠹简蟫篇。只铁画、银钩三字传。伴仲宣万感，元龙百尺，豪情拔地，健笔撑椽。坐拥书城，门盈驷马，犹傍淮南大小山。藏丹地，祝壑神呵护，毋憾宵迁。
【赏析】
此词上片以景起兴。昌华是广东新会的别称，红荔湾即指珠江口，蜃阁指广州城，留宾辖井为广州古井，青鸾指广州古井旁的凤凰台。东壁、西园指广州的名胜古迹。下片以抒情收结。麻姑笑指仙人。铁画银钩指书法，仲宣指张翼德，元龙指陈寿。坐拥书城指广州，门盈驷马指广州府署。藏丹地指广州府学，祝壑神呵护指广州府学的保护人黄培芳。宵迁指夜间迁移。
【注释】
题唐天如所藏听帆楼扁额（《广雅》曰：帆，方也。《楚辞·招魂》曰：靡风乎阳阿，目无人。）
黄宾虹画
凭吊（凭悼。吊，吊念。）
昌华，红荔湾头，蜃阁屹然
昌华：今广东省新会县。红荔湾头：即红荔湾，在今广州市越秀区。蜃阁：广州城北有一座著名的“海山仙馆”，因形似海市蜃楼而得名。
云来白鹤，留宾辖井，庭集青鸾
云来白鹤：白云山上有白鹤栖息，白云山又名白云洞。留宾辖井，即广州古井，在今广州市越秀区解放北路201号。庭集青鸾：广州古井旁有凤凰台，相传汉代曾建有凤凰台于井上。庭集，聚集。青鸾，凤凰的美称。
东壁图书，西园杯杓
东壁图书：在广州越王宫东墙墙上，有一幅唐代著名诗人杜甫的诗卷《秋兴八首》，所以也称“杜公祠”。西园杯杓：广州古井旁有个凤凰台，台上有一只铜凤凰，台下有一口大铜钟，所以也叫凤凰台。
气象峥嵘势万千
气象峥嵘势万千：形容景象宏伟壮丽，气势磅礴。
麻姑笑，洗荣华试看，沧海桑田
麻姑：传说中的女仙人。洗荣华：指洗净世俗的功名利禄。试看：指仔细观看。沧海桑田：大海变为农田，农田化为大海，比喻世事的变化很大。
云烟（《文选·潘岳<藉田赋>》：“郁郁葱葱，云烟相辉。”）
蠹简（《汉书·扬雄传》：“或时作赋，读之者噏以忘忧，刻肌刺骨，猭然而思矣。”颜师古注：“蠹，蛀虫也。”）蟫篇（《汉书·董仲舒传》：“若夫小辩破言而灭理，小道行而遗志，则疐疐然不知所非，甚矣哉！曩之为学者。”颜师古注：“蟫，虫也。）三字：《文选》载扬雄作《甘泉赋》有“金块巨贝”之语，刘良注：“金块，铜也；贝，贝叶也。言其大也。”这里泛指大字。
伴仲宣万感，元龙百尺，豪情拔地，健笔撑椽
仲宣：诸葛亮的字号。元龙：三国时期蜀国名将张飞的字号。万感：千种感受。元龙百尺：张飞身高九尺。拔地：高耸入云。撑椽：支撑房梁的大木棍。这里指用笔力挺拔有力。
坐拥书城，门盈驷马
坐拥书城：据《太平御览》卷二六五引《晋书·羊祜传》，羊祜曾说：“坐拥书城。”意思是坐在城中享受读书的乐趣。门盈驷马：形容门庭车马众多。
藏丹地，祝壑神呵护，毋憾宵迁
藏丹地：藏指藏书之地。《汉书·艺文志》：“汉兴以来好言黄帝、老子之言。”这里的“黄帝”、“老子”均指道家经典著作，故此处指收藏道教经典。祝壑神呵护：黄培芳曾任广东提督学政，保护广东文物有功，死后被祀孔庙。毋憾宵迁：不遗憾夜半离去。
【译文】
题在唐天如先生藏书楼的匾额上。黄宾虹的这幅画很美。
怀念着听涛楼前那片绿荫，当年白鹤飞来留下的足迹，如今依然可寻；留宾井畔，曾经有元龙百尺之高的豪迈壮志，如今只剩下苍老的井栏了。东壁上悬挂着唐代诗人杜甫写的《秋兴八首》，西园中还有凤凰台上那只巨大的铜凤凰。
眼前的景象是多么的壮观啊！气象峥嵘势万千。麻姑仙子笑着对我说：“请看我洗净了名利富贵后的容颜吧，看看这沧海桑田的变化吧！”我不禁感慨万分。
【赏析】
后抒情，情景交融，境界阔大，语言优美典雅。