妆濯池花，步鸣廊叶，晚色苍凉僧院。乱石牛羊，古台麋鹿，江枫黯愁霜点。近水市菱歌起，吴声镇哀怨。
旷怀远，问鸱夷、载春何处，怊怅地、一径旧香恨染。箭引越来溪，射晴波、秋练如剪。废柳残蝉。替宫魂、歌舞肠断，算繁华成沼，故国青山还见。
【注释】
法曲献仙音：法曲，指唐代的法部曲。献法曲，是宫廷宴乐时的一种表演形式。献：进献。
灵岩：指杭州西湖边的灵岩山。宋孝宗时为行宫，山上有灵隐寺。览古：游览名胜古迹。次韵：用词人原韵相和。梦窗：即吴文英(1200-1269)，南宋词人。工于词，多写景咏物之作，风格凄婉，兼有花间派和北宋词人的特色，与史达祖齐名，合称“梦窗词”。
【译文】
池畔荷花被洗涤，廊下梧桐叶响鸣，晚霞中僧人院显得苍凉。江边乱石牛羊游，古台上麋鹿觅食，江枫染霜更添愁意。近水市中菱歌起，吴声哀怨动人心。
心怀旷远，问大鹏鸟、载春飞往何处？怅望地、旧径上花香犹在，一径尽染旧日香。箭引越来溪，射晴波、秋练如剪。废弃的柳树、残蝉。替宫阙上的魂魄歌舞肠断，算繁华成废墟，故国青山还见。
【赏析】
此篇乃梦窗自序其《灵岩观梅》之作。灵岩在杭州西湖之西，宋孝宗曾于此建行宫，山上有灵隐寺。《法曲献仙音·灵岩观梅》就是作者观梅而作的一首词。
上片写灵岩观梅。“妆”字点出梅花盛开的时节。“濯”“步”“晚色苍凉僧院”，描写灵岩寺周围的景色。乱石、牛羊、古台以及江枫，勾勒出了一幅荒寒清幽的画面，烘托了作者的孤寂心境。“废柳残蝉”四句，又从侧面烘托出梅园的荒凉。
过片写登高遥想。“旷怀远”，由眼前的梅花联想到自己对故国的思念。“载春何处”四句，由思故国到问鸱夷。“问鸱夷”典出《史记·伍子胥列传》，说吴王夫差听信谗言，将伍子胥装进鸱夷革囊弃之于江。这里暗指自己像伍子胥一般被弃置不用。“怊怅”一词，写出了作者内心的惆怅之情。“地”字承上启下，表明作者要继续前行。接着，作者又想象自己乘坐着一只小船，在江上飘荡，那船儿在江面上行驶着。“箭引”两句，运用夸张的手法，描绘了江南一带的美景。“秋练如剪”比喻秋天湖面的波纹像剪刀一样细长，十分美丽；而“射晴波”则是指箭矢在湖面划出的一道道白痕。“废柳残蝉”四句，又从正面描写了灵岩寺周围的景致。“替宫魂”三句，又回到了开头的“灵岩览古”；而“繁华”二字则暗示了故国的衰败。最后两句“算繁华成沼，故国青山还见”，既表达了作者对故国的无限眷恋，也反映了他壮志难酬的悲愤心情。
这首词通过描写灵岩寺周围的自然景色，抒发了作者对故土的思念之情以及对国家命运的关注。整首词情感真挚，意境深远，给人以强烈的艺术感染力。