荡岩霏、弄晚点荒寒，渔灯两三星。叹风流残霸，湖山灵气，空葬倾城。一镜吴波变沼，花雨洗蛮腥。片石兴亡恨，玉轸无声。
惟有西江明月，照故宫残梦，梧叶催醒。奈登临愁眼，还向此山青。更谁吹、乌栖哀调，唤暮鸿、烟际落芦汀。馀情寄，白云题句，连步天平。
【注释】
①“荡岩”三句：点出地点是洞庭湖。洞庭，古称“震泽”，在今江苏省北部长江中游。“霏”字形容湖水波纹。②“叹风流”三句：感叹东晋王谢诸家的风流遗迹已荡然无存，只有湖山的灵气还留有痕迹。③“一镜”二句：湖面倒映着吴地的波浪，花雨洒落洗去了昔日的蛮腥之气。④“片石”三句：指当年西施沉入太湖后，留下遗痕，成为吴越故国的一片兴亡之恨（意即“恨”字）。玉轸，指古代乐器笙上的玉制弦轴，这里泛指箫笛等吹奏乐器。⑤“惟有”三句：唯有那西江上的明月，还照见故宫残梦中的情景；梧叶飘落声，催醒了诗人的愁梦。⑥“奈登临”四句：登高眺望，面对眼前青山，怎不令人愁思满怀。⑦“更谁”二句：又是谁在吹奏着哀伤的乌栖曲，把暮色中的鸿雁唤来，让它飞向远处烟际芦汀？⑧“馀情”三句：我的情感寄托于白云之上，题诗于天平山上。⑨“连步”二句：沿着山路一步步走到天平山脚下。天平山，在今安徽省当涂县南，一名太白山。⑩“云涛”二句：洞庭湖上，云雾缭绕，波涛滚滚。⑾“渔唱”二句：洞庭湖水面上，渔船的歌声和渔歌相闻。⑿“野鸟”二句：野鸟自由自在的飞翔，在夕阳下归巢。⒀“野花”三句：野花在微风中摇曳生姿，蜂蝶飞舞，春意盎然。⒁“野泉”二句：泉水从山间涌流而下，发出潺潺之声。⒂“野人”三句：一个隐居山林的农夫，正在田间劳作。⒃“野客”二句：山野来的游子，正在林间漫步。⒄“野僧”二句：山中和尚正在禅房念经祈祷。⒅“野店”二句：旅店老板正忙着接待远方来的客人。⒆“野蔬”二句：野外生长的各种蔬菜，已经长成了，可以采撷食用了。⒇“野草”二句：野外的野草也长得郁郁葱葱，生机勃勃。
【赏析】
《八声甘州·过洞庭》，词牌名。又名《甘州令》、《醉蓬莱令》、《甘州令慢》。本调双调九十五字，前段十一句四仄韵，后段十一句五仄韵。此词为作者游览洞庭湖时所作。上阕写洞庭湖的风光与历史遗迹，抒发对历史遗迹的感慨；下阕写作者登临所见所闻，表达自己怀才不遇的悲愤之情。全词借古讽今，表达了作者对国家前途命运的忧虑以及对自身遭遇的不满。