小楼人倚阑干立。酥雨和烟宵未息。阶前润遍绿苔痕，花底流莺声寂寂。
阿侬空有怜花癖。为替花愁眠不得。忍寒燕剪掠波还，零落香泥多带湿。
【解析】
这是一首咏物诗。“酥雨和烟宵未息”是写春夜小雨，“花底流莺声寂寂”是写春天的莺鸟，“忍寒燕剪掠波还”是写燕子在寒风中穿行，“零落香泥多带湿”是说花儿被雨水打湿了。诗人通过这些景物描写表现了自己怜花的心情。
【答案】
译文：小楼人倚着阑干站着。春夜细细的小雨，跟烟雾一样没有休止。台阶前润湿了绿苔的痕迹，花底里传来鸟儿的叫声寂静寂静。我空有怜爱花朵的癖性，因为为花儿忧愁连睡觉也睡不着。忍受寒冷的燕子，剪断了波浪般的水来来回回飞，花儿零落得满是泥土，沾满湿气了。
赏析：
《玉楼春·春雨》这首词写的是作者对春天的喜爱之情，但这种喜爱又带有一丝愁绪在里面。上片写春夜小雨，“酥雨和烟宵未息”，写出了细雨绵绵不断，似乎要与夜色相融；“阶前润遍绿苔痕，花底流莺声寂寂”，写春夜的小雨使台阶前的绿苔都滋润了，花底下的黄莺叫声也是那么地静寂，仿佛是它们都被这场春雨打湿了。下片写自己怜惜花儿的心情，“阿侬空有怜花癖”，说自己虽然有怜花的癖性，却因为花儿太美丽而无法入睡，只能忍受寒冷的燕子剪断了波浪般的水来来回回飞，而花儿零落得满是泥土，沾满湿气了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。