桂花香里,料常仪、愁度璇宫佳节。三十九年,秋再闰、狼角射人心怯。铜马东来,青骡西去,惨与宫花别。玉真前世,白头宫女能说。
闻道扇子湖边,疏疏霜柳,犹挂黄昏月。铜辇秋衾,宣府梦、梦绕燕山重叠。太液芙蓉,上林橘树,一任人攀折。青天愁望,知添多少华发。
桂花香里,料常仪、愁度璇宫佳节。三十九年,秋再闰、狼角射人心怯。铜马东来,青骡西去,惨与宫花别。玉真前世,白头宫女能说。
注释:在桂花的香气中,我想象着常仪,她正愁苦地度过这个中秋节的美好时光。已经过去了三十年,秋天又多了一个闰月,月亮像狼眼一样射出寒冷的光芒,让我的心感到恐惧。从东边过来是铜马,西边过去是青骡,他们和宫花一起告别了。玉真前世一定是一位白发宫女,能够说出许多往事。
闻道扇子湖边,疏疏霜柳,犹挂黄昏月。铜辇秋衾,宣府梦、梦绕燕山重叠。太液芙蓉,上林橘树,一任人攀折。青天愁望,知添多少华发。
注释:听说扇子湖畔,稀疏的霜冻柳枝挂着黄昏的月亮。皇帝乘坐的铜辇,秋天裹着寒衣,梦中萦绕的是燕山。太液池里的芙蓉花,上林苑的橘子树,任由人们攀折摘采。抬头望着天空,不知道会增添多少白发。
赏析:全词通过对宫廷生活的回忆和对往日岁月的感慨,表达了作者深深的怀旧之情和对往昔美好时光的无尽怀念。