采石江边路。截中流、危矶孤耸，大江门户。多少英雄成败事，分付江潮记取。曾听惯、连江鼙鼓。千载战功垂赫赫，常开平、远轶韩擒虎。吞建业，压牛渚。
十年群盗纷如鼠。诸葛君、是真名士，手挥白羽。斥堠至今烽火息，依旧青山绿树。供过客、登临怀古。埋骨诗人同不朽，恰长江、坟傍青莲墓。寻往迹，几倾慕。
金缕曲·采石矶
【注释】：
- 截中流：拦断江流。
- 危矶：险峻的岩石。
- 大江门户：长江的重要关卡。
- 连江鼙鼓：指沿江作战时擂响的战鼓。
- 韩擒虎：南陈名将，曾平定南陈，后归附北周。
- 吞建业，压牛渚：吞并建业（今南京），在牛渚矶（在安徽当涂县西南）一带取得胜利。
- 十年群盗纷如鼠：形容盗贼众多，像老鼠一样难以根除。
- 诸葛君：这里指诸葛亮，字孔明，号卧龙，三国时期蜀汉的丞相，是真正的名士。
- 白羽：白色的羽毛，这里比喻诸葛亮挥舞的羽扇。
- 斥堠：侦察兵。
- 青山绿树：山色翠绿，树木葱茏。
- 青莲墓：李白的墓位于安徽当涂的青莲岗，诗人常到此地游览。
【译文】：
采石江边路，拦断江流，险峻的岩石矗立在江面上，这是长江的关隘。许多英雄成败事，都由江水记载下来。我曾经听过沿江作战的士兵擂响战鼓的声音。千载的战功辉煌显赫，常常超过历史上有名的将军韩擒虎。吞并了建业和牛渚。
十年间盗贼纷乱如小老鼠般多。诸葛亮是真正的名士，他手挥白羽扇。沿江的战火到现在还没有平息，依旧有青山绿树。供游人登临怀古，我在这里寻找往昔的痕迹，对那些英勇的人充满了倾慕之情。
【赏析】：
本词为咏史兼写景之作。作者通过对采石矶的历史事件的描写，抒发了对历史风云人物的赞美之情，表达了作者对历史的深刻思考和感悟。全词语言生动形象，情感真挚动人，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。