莲叶盛。寻幽准约烟艇。名园深处小池亭，碧筒劝饮。玉容寂寞扇痕凉，想应绮梦催醒。繁华事，休更省。栏干几度愁凭。
灵梭分得半机云，归来书锦。翠盘凝露泻珠圆，还疑零落金粉。澄奁乍启素练净。剩闲鸥、孤照清影。欲语水仙难认。又斜阳、艳艳暗催，游兴一镜吟魂，天风冷。
【译文】
我乘着小船，在西河游玩，寻找幽静的地方。来到名园深处的小池亭中，用碧筒劝饮清酒。玉容寂寞，扇上留下凉意，想是绮罗梦被惊醒，繁华的往事，休要再问。
我回到船上，织布机上的梭子分一半给云彩，归来后把丝线织成锦缎。翠盘凝结了露珠，像珍珠一样圆，还怀疑它零落如金粉。澄亮的奁盒打开，白色的练绸洁净如素。闲鸥、孤照、清影，欲语水仙却难认。又斜阳下，艳丽的景色暗催人，游兴一变如同镜中吟魂，天风寒冷。
【赏析】
《西河》是一首咏怀词，描写了一个女子对丈夫的思念之情。全篇构思精巧，意境高远，感情细腻，语言清新自然，风格委婉含蓄。
首句“莲叶盛”，点出时间是夏天，“莲叶”指荷叶，荷花盛开。“寻幽准约烟艇”，意思是说：我乘着小船，在西河游玩。“寻幽”，是寻觅幽静之处的意思；“准约”，即定约之意，“烟艇”指小舟。这两句写词人乘着小船，在西河游玩，寻找一个幽静的地方。
“名园深处小池亭，碧筒劝饮。”名园，指有名的园林；池亭，指池中的亭台。“小池亭”三字既写出景物的特点，又渲染出一种清幽的环境，使人仿佛置身其中，与大自然融为一体，产生一种身临其境的感觉。碧筒，是古代的一种饮酒器具；“劝饮”二字表明词人此时的心情。他正在欣赏眼前的美景，喝着美酒，心情十分舒畅，所以举杯畅饮。
“玉容寂寞扇痕凉，想应绮梦催醒。”这两句写词人看到美丽的女伴，她的脸上没有笑容，神情也有些寂寞。可能是因为绮罗梦境被惊醒了，才显得这样无精打采。“绮梦”指美好的梦，这里借指美女。
“繁华事，休更省，栏干几度愁凭。”繁华事，指过去的欢乐之事。“栏干”指栏杆，“愁凭”指倚靠栏杆，形容忧愁的样子。这三句写词人回忆起过去的美好时光，心中充满了感慨。“栏干几度愁凭”表现了词人的孤独和无奈。
“灵梭分得半机云，归来书锦。”灵梭是指织布机，“半机云”指织成的云状图案。“归来书锦”意味着词人回到家里，开始编织美丽的锦缎。这里的“书锦”既指编织的花纹，也象征着词人的生活和情感。
“翠盘凝露泻珠圆，还疑零落金粉。”“翠盘”指盘子，“露泻珠圆”形容盘中的食物晶莹剔透，像珍珠一样圆滑。“还疑零落金粉”意为怀疑这食物是金色的粉末。这两句描绘了词人品尝美食的场景。
“澄奁乍启素练净。”澄奁，指明亮的镜子。“素练净”意为镜子刚刚被擦拭干净。这两句写了词人洗漱完毕，准备休息的情景。
“剩闲鸥、孤照清影。”这两句描述了词人的孤独感。词人独自一人，只有一只悠闲的鸥鸟陪伴着他。而那孤单的灯光，只能映照出他的清冷身影。这里的“鸥”象征自由自在的鸟儿，而“孤照”则暗示着词人的孤独无助。
“欲语水仙难认。”这一句表达了词人内心的矛盾和挣扎。他想向水中的仙子倾诉自己的心事，但又觉得难以识别对方。这里的“水仙”象征着美好的事物或者理想，而“难认”则表示词人无法看清自己的内心世界。
“又斜阳、艳艳暗催。游兴一镜吟魂，天风冷。”这几句描写了夕阳的美丽以及词人的心境。夕阳下的景色令人陶醉，但同时也暗藏着离别的忧伤。词人感叹游兴未尽，却被斜阳所催，心中涌起一股凄凉之意。这里的“天风冷”反映了词人内心的孤独和冷漠。
整首词通过细腻的语言和生动的描绘，展现了一个女子对丈夫的深切思念和无尽的哀愁。这首词不仅具有很高的艺术价值，也为我们提供了一扇窥探古代女性生活和文化的窗口。