风急布帆偏，半幅撑秋雨。乍听榜人喧，已失前村树。
渺渺望湖波，万顷迷烟雾。犹自有渔舟，烟里飞来去。
【解析】
本词是一首咏古之作。作者在吴江遇风，舟行中望震泽湖时有感而发，以渔舟为比，表达了对人生短暂、时光易逝的感慨之情。全词意境开阔，气势雄浑。
【答案】
译文：
风急使船帆偏斜了，撑船人正在撑着雨布。突然听到榜声喧哗，已看不见村树了。
远处望到湖波渺茫，万顷烟雾弥漫。还有渔船在湖面上飞来飞去。
赏析：
此篇借咏渔者之兴，表达人生短暂、时光易逝的感慨之情。
上片开头两句写舟中看湖所见。“生查子”为唐教坊曲名，后用作词调，多咏男女离别相思之情；“吴江”即太湖，在今江苏苏州附近，为江南名胜之一；“湖”指太湖，又名震泽，在今江苏宜兴县西。起首二句，点明时间、地点和舟中所见，渲染出一种凄迷、萧瑟的氛围。
三、四句写登舟之后，见榜人高声喧嚷，舟已偏离正路，前边村庄已经消失不见，这又增添了一丝惊心动魄的气氛。
过片三、四句写舟行湖上的所见所闻。“渺渺”，形容湖波渺远。“烟”，通“氤氲”、“霭”。这里既写湖上景色的空阔迷蒙，又表现了作者内心的怅惘。“犹自有渔舟”，“犹自有”，犹且（还）可以见到，表明湖上仍然有人居住。“烟里”，指水雾之中。“飞来去”，指渔人的来往。“烟里飞来去”既表现了湖水的迷蒙景象，又写出了渔人在茫茫的水雾中往来忙碌的情景。
尾联由景及情，抒发感慨。作者看到渔人依然在湖上来来往往，不禁想到自己人生短暂，时光易逝，因此产生感慨：人生就像这湖上的水一样，一会儿涨起来，一会儿又落下去，转眼之间就过去了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。