续残香，留好梦。鸳瓦不销霜重。千里月，五更寒。此情持问欢。
阑干角，蛛丝络。谁解护花铃索。乘宿醉，看梳头。年时还记不。
【注释】
续残香：续燃残香。
鸳瓦：指鸳鸯花纹的屋瓦。
五更寒：五更时分，天刚破晓的时候。
阑干角：栏杆边。
蛛丝络：蜘蛛网。
谁解护花铃索：是谁能解开这保护花儿的铃索？
乘宿醉，看梳头：喝醉了酒，就去看人家梳理头发。
年时：往年之时。
不：同“否”。
【译文】
烧残的香烟袅袅升起，留下好梦伴我入眠。
鸳鸯瓦上没有霜雪凝结，重阳时节已到深秋。
千里之外的月亮，五更天的寒气。这种相思之情，只能问个明白。
栏杆边蛛网密布，谁能够解开守护花朵的绳索！
醉酒之后，我看着别人梳洗打扮。
往年之时，我是否还记得她？
【赏析】
这首小令写闺中怀人之意。全词语言清丽，情意缠绵，委婉含蓄。
起句“续残香”三字，点明时间是黄昏以后，主人公在室内焚香，以消积郁。“留好梦”，承上启下，既点出香已燃尽，也暗示出女主人此时还在梦中。两句合起来说，就是女主人在昏黄的烛光中，点燃着香，又进入了甜蜜而美好的梦境。“鸳瓦不销霜重”，写夜露和晨霜，暗喻主人公对远人的思念之切。“月”、“寒”、“霜”等词语，渲染出一种凄冷的气氛，为下面抒情作铺垫。
第三、四句，由景入情。“此情”即所思之情，它既是指远人，又是说自己的相思之苦。“持”字用得极好，说明主人公已经清醒过来，开始回忆往事，询问远人。“此情”一词，概括了过去的一切，包括欢乐、痛苦、失望、希望等等，表达了深沉的感情。“欢”“寒”二字，把时间与空间巧妙地联系起来，突出了主人公对过去美好时光的留恋和怀念，也表现了她对现在凄凉处境的感受。
“此情持问欢”，意思是说：我现在的心情怎么样？“持问”表明了主人公对自己感情的把握和控制，同时也显示了她对爱情的态度是理智的。“欢”字则写出了她的内心感受。“此情”既指自己的感情，又指对方的感情，“持问”则是主人公主动探问对方的情感状态，显示出她对爱情的执着追求。“欢”字既表现了自己的内心感受，也暗示出对方可能正在经历一段幸福的时光。
“阑干角”三句写女主人公在栏杆边看到的景象，进一步抒发她的情怀。“蛛丝络”指的是蜘蛛编织的网，象征着束缚和羁绊。“谁解护花铃索”则是说：谁能解开这些束缚我的花铃呢？这里的“谁解”既表示疑问，又含有无奈之意。“谁解”一词，既表现出主人公对自己的情感的把握和控制，又暗示了对方无法理解自己的心意。“护花铃索”既指男女之间的情爱关系，又暗示出对方的心门紧闭。这一句既表达了自己对爱情的追求和渴望，又揭示了爱情的复杂性和不确定性。
最后两句，“乘宿醉，看梳头”，是主人公醉酒后的情景描写。“年时”，即往日之时，指过去的岁月。“还记”一词，既表示回忆，又含有怀念之意。这句的意思是说：我还记得从前那个熟悉的身影吗？“不”字在这里表示否定，但同时又暗示出否定中有肯定的成分。“还记”一词，既表达了主人公对过去的美好回忆，又暗示出她对未来生活的期待和向往。这一句既表达了对过去的怀念，又揭示了现实生活的矛盾和困惑。
整首词以景抒情，借景抒情，通过对景物的描绘和人物的动作表现，展现了主人公内心的矛盾和冲突。全篇充满了深情厚意，感人至深。