亭亭绝艳，是玉真生日，适来俊侣。徙倚疏廊擎翠盖，折取觥筹无数。白鹭低窥，红蜻小立，碎滴芭蕉雨。冷香浮动，擘笺争拾新句。
野旷依近连昌，衣云鬓影，一任人来去。斜傍钓矶撑小艇，隐隐菱歌遥浦。碧水三弓，珠帘一桁，合作浮家住。凌波含睇，御风如导前路。
【注释】
亭亭：形容荷花的体态。玉真：这里泛指美人。白石韵：孟晋（字晋卿，号梦窗）善作词，尤长于小令，其声调凄婉，多用双声叠韵，此词即用白石韵。
【译文】
荷花亭亭当空盛开，是玉真妃的生日，恰巧又来了俊美的伴侣。我徘徊在疏朗的长廊上撑着翠绿的荷叶遮阳，喝过无数杯酒后折下几枝荷花做酒杯。白鹭低头窥视着荷花，红蜻蜓也小立在荷塘边，溅起水滴落在芭蕉叶上。阵阵冷香随风飘荡，我拿起笔来写新诗赞美它。
野旷天高，依山傍水连昌，衣云鬓影任人来往。斜靠着钓鱼的小舟撑着小船，隐隐约约传来菱歌遥向浦。碧水三弓，珠帘一桁，与这水乡的人家共住。凌波含羞，驾着风儿像向导引领前路。
【赏析】
这是一首咏莲词。上片写景。“亭亭绝艳”四句写荷花之姿态、颜色及花期，为下片抒情作铺垫。“徙倚疏篱”，点明地点和时令，“擎翠盖”，形容荷叶如伞状，遮住了阳光；“折取觥筹”，点明宴饮之意。“白鹭低窥”，“红蜻小立”，“碎滴芭蕉雨”三句，描写了一幅优美的荷花图，生动形象地写出了荷花的亭亭玉立，以及荷叶的青翠欲滴，雨点的细碎，雨声的清脆。“冷香浮动，擘笺争拾新句”两句，以荷花之香味，比喻作者对美景的喜爱，同时也暗含了作者内心的愉悦。
下片抒情。“野旷天高，依山傍水连昌，衣云鬓影任人来往”几句，写自己身处的环境，并暗含了对自己身世的感喟。“斜靠着钓鱼的小舟撑着小船”，“隐隐约约传来菱歌遥向浦”，则描绘出一幅美丽的乡村生活画卷。“碧水三弓，珠帘一桁，合作浮家住”，则将荷花比为女子的身姿，形象生动。“凌波含羞，驾着风儿像向导引领前路”两句，既是对前面景物的描写，也是作者心境的写照。
全词通过对荷花的细腻的描写，表达了诗人对荷花的喜爱之情以及由此引发的对美好人生的向往之情。