慧心何婀娜，一向道，女儿身。怎乍市吴钩，学登吉莫，异样精神。行行。关山迢递，更朔方、身手不犹人。尽自高歌曼舞，都忘伫苦停辛。横嗔。
万灶忽云屯。一矢扫胡尘。问楼兰降未，铙笳竞奏，顾影含颦。逡巡。貂蝉卸了，觑英姿、艳质总难分。飒爽锦衣花帽，娇憨翠羽红巾。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合理解和分析能力。此类题综合考查诗词的形象、语言、表达技巧和思想情感等，每个选项一个考点，几乎涵盖诗词的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不当，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解词义，答题时注意仔细辨析。此词写于南宋宁宗嘉定十三年（公元1220年），此时作者正在襄阳任知州。
“慧心何婀娜，一向道：女儿身。”起笔点出词人的身份——一位女性，并突出了她聪慧、婀娜的美貌。
“怎乍市吴钩，学登吉莫，异样精神。”“乍”，突然的意思；“吉莫”，山名，在今河北蔚县西南。这里指代边关。这两句写出了词人从中原到塞外，从闺阁到军营，从一个女子到一个女将军的转变过程，也反映了她那种巾帼英雄的气概。
“行行。关山迢递，更朔方、身手不犹人。”“行行”，“走呀走呀”；“迢递”，遥远的样子；“朔方”，北方地区，这里指边塞。这两句写出了词人远离故土，奔赴战场，从军报国的决心与信念。
“尽自高歌曼舞，都忘伫苦停辛。”“伫”，久立；“辛”，辛苦。这两句写出了词人以高昂的士气，英勇顽强地同敌人作战。
“万灶忽云屯，一矢扫胡尘。”“万灶”，形容军队众多；“一矢”，一箭；“胡尘”，指敌军；“云屯”，形容敌军聚集。这两句写出了词人指挥若定，勇往直前的战斗场面。
“问楼兰降未？铙笳竞奏，顾影含颦。”“楼兰”即楼兰国，古代西域小国；“降”，投降；“铙笳”，一种乐器，这里指战鼓；“含颦”，皱眉沉思的样子。这几句写出了词人在战斗中机智沉着、从容不迫的表现，也表现了词人的爱国热情和对胜利的信心。
“逡巡。貂蝉卸了，觑英姿、艳质总难分。”“逡巡”，犹豫不定的样子；“貂蝉”，古代妇女的一种头饰；“英姿”，英勇的姿态；“艳质”，美丽的容颜；这几句写出了词人在战场上脱去戎装，换上女装时的自豪感和喜悦之情。
“飒爽锦衣花帽，娇憨翠羽红巾。”“飒爽”，豪迈的样子，这里指穿着威武的铠甲；“锦衣”，彩色的衣裳；“花帽”，有花纹的帽子；“翠羽”，翠绿色的羽毛；“红巾”，红色的头巾。这几句写出了词人在战场上威武雄壮的形象。
【答案】
译文：
我是一位女性，一直以为我是个女子。怎么一下子成了吴钩的女将呢？学着登上吉莫山，一样有那种精神。
一步步走过关山，再越过北方边疆；更加不要说什么手不举刀枪了。自己总是高唱曼舞，忘记了长久站立的辛苦和辛酸。
忽然一声号令，十万大军突然云集，用箭扫清敌虏。问那楼兰投降没有？战鼓声震天，战士们面带愁容。
摘下了貂蝉冠冕，露出了英雄的容貌；艳丽的气质无法分辨。豪迈的样子如同穿锦戴花的勇士，娇憨的面容就像翠羽红巾的女子。