秋来瘦损双眉。
怕君知。
为恐关心莫怪把人欺。
相思苦。
颜非故。
漫相思。
只嘱归程莫共雁来迟。
【注释】
瘦损：因愁思而消瘦。
颜非故：容颜不如从前。
漫相思：胡乱地思念，无所用心。
只嘱归程莫共雁来迟：只是嘱咐你回家的行程别被大雁赶上了。
【赏析】
《相见欢》，词牌名。又名“秋夜月·玉连环”。双调，五十五字，前片四仄韵、三平韵，后片三仄韵、二平韵。
这首词是作者在送别友人归途中所作的。全词以景起，以情结，写别离之情。
上片首句“秋来瘦损双眉”点明时间、地点以及人物。一个“瘦”字写出了离别时的情景。“怕君知”三句，写离别的原因。“怕君知”说明自己与对方的关系密切，不忍让对方知道自己的心意，“为恐关心莫怪把人欺”表明自己的担心，怕对方会误会自己，认为故意欺骗了他。“相思苦”两句，进一步表达了自己对朋友的思念之苦及对自己容貌变化的担忧。
下片首句“颜非故”三句，写自己对朋友的思念及对自己容貌变化的担忧。“颜非故”三句，抒发了自己对朋友的思念之苦及对自己容貌变化的担忧。“颜非故”三句，抒发了作者对朋友的思念之苦及对自己容貌变化的担忧。“漫相思”三句，写自己对朋友的思念及对自己容貌变化的担忧。“漫相思”三句，写自己对朋友的思念及对自己容貌变化的担忧。“只嘱归程莫共雁来迟”，最后一句，嘱咐朋友回家的行程别被大雁赶上了。
【译文】
秋天来临，我的眉毛变得憔悴消瘦。
我害怕你知道我的心事。
恐怕你的关心让我感到羞愧，就故意去欺骗你。
想念你的痛苦，你不再是从前的样子。
随便地思念着，没有心思。
只是嘱咐你回家的行程别被大雁赶上了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。