烟林星火渔扉静。潮平沙觜知霜信。
红叶过湖船。水明初雁天。
夜楼何处篴。孤月飞空碧。
帆影欲浮山。一峰云载还。
菩萨蛮·石壁精舍望太湖诸山
【注释】
- 石壁精舍：指苏州的西施庙。
- 望太湖：眺望太湖。
- 烟林星火：形容树林中的星光闪烁如同燃烧的烟。
- 渔扉静：渔民的小屋很安静。
- 潮平沙觜（zi）：水涨时，沙滩上露出尖尖的尖端。
- 霜信：霜降的消息。
- 红叶过湖船：红叶飘落，穿过水面。
- 水明初雁天：水面映出初升的太阳，形成一片明亮的天空。
- 篴（huáng）:一种古代乐器，这里用来比喻夜楼。
- 孤月飞空碧：形容月亮在高空中独自闪耀。
- 帆影欲浮山：帆影似乎要飘到山峰上去。
【翻译】
在石壁上的精舍里远望太湖周围的群山，山林间星光闪烁如同燃烧的烟。渔民的小屋静静地坐落在湖边，水涨时沙滩上露出尖尖的尖端，仿佛感受到了霜降的消息。红叶飘落在湖水之上，水面映出初升的太阳，形成一片明亮的天空。夜楼的轮廓在夜色中若隐若现，就像一叶扁舟在夜空中飘荡。孤高的月亮悬挂在空中，照亮了整个天空。帆影似乎要飘到山峰上去，而山峰在月光照耀下宛如云彩一般。
【赏析】
此词是一首描写江南秋景的词。上片写远景，下片写近景。“烟林星火”三句写太湖的远景，以烟林、星火比喻太湖之幽深和静谧，“潮平沙觜知霜信”一句写太湖的近景，以潮平沙觜表现秋意渐浓，“红叶过湖船”，写太湖上的红叶，衬托出太湖的清波。
下片写太湖之近景。前三句写太湖的近景。“篴（huáng）”为古乐器，代指夜楼，用其来比喻夜楼则更显得空灵缥缈。“孤月飞空碧”三句写太湖夜景，月光如洗，湖面平静无波，倒映着天空，使天空也显得更加明亮。“帆影欲浮山”三句写湖面上的景象。作者想象帆影在微风中摇曳，好像要飘到山顶上去，又像是山在水上浮动，把帆和山巧妙地联系起来，形象地表现出了湖面的宁静和美丽。
全词语言优美，意境开阔；描绘细腻生动，富有情韵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。