江城暗雨，正残箫昏梦，客船无酒。
曲里香尘，吹不起，还误少年衫袖。
官烛烟寒，驿亭波暖，绿入清明柳。
玉人休折，小眉经岁疏瘦。
慢忆赋别东风，待新词谱遍，吴趋歌口。
后日西园，春好在，留得一双鹤守。
蓬海仙踪，蓟门归梦，叠鼓催津堠。
长安花发，故袍鸳缕能绣。

诗词翻译

庚寅年的中春时节，我打算用车来摆渡江边，告别江东的旧友。
江城昏暗的雨，正伴随着残箫声迷离入梦，客船上没有酒。
曲里吹起阵阵香尘，却吹不醒少年人衣衫上的尘土。
官烛烟寒，驿亭波暖，柳叶绿入清明时节。
不要折下玉人头上的发簪，她的小眉已经一年未见疏瘦。
慢慢地回忆起离别东风的日子，等着新词谱完，吴趋歌口。
明日在西园相聚，春天美好，留得一双鹤看守。
蓬海仙踪，蓟门归梦，叠鼓催着津口。
长安花开如雪，故袍绣鸳线，能绣出美丽的花絮。

注释

  • 壶中天：一种词牌名，通常用于描写春天景色或抒发离别之情。
  • 计车维舟胥渡：计划用车摆渡，渡过江岸。胥，通“须”，必须的意思。
  • 江东故人：指作者在江东的老朋友。
  • 江城暗雨：江城的阴郁和细雨。暗雨可能意味着雨势不大但持续时间长。
  • 残箫昏梦：形容音乐的余音袅袅，让人陷入梦境之中，无法清醒。
  • 曲里香尘：曲里的空气中弥漫着淡淡的香气，如同尘土一般。
  • 还误少年衫袖：好像误把少年的衣袖沾污了一样。
  • 官烛烟寒：官家蜡烛的光芒暗淡，给人带来寒冷的感觉。
  • 驿亭波暖：驿站旁的波浪温暖而宁静。
  • 玉人休折：不要折断玉人的发簪，这里指不要打扰正在思念的人。
  • 慢忆赋别东风：慢慢回忆离别东风的情景。
  • 待新词谱遍：等待新词谱完。
  • 吴趋歌口：吴地的歌曲和舞步。
  • 后日西园：明天在西园聚会。
  • 春好在：春天的美好时光。
  • 留得一双鹤守：留下一只鹤作为守护。
  • 蓬海仙踪：像蓬海一样的仙境踪迹，形容遥不可及的地方。
  • 蓟门归梦：蓟门地区的归家之梦。
  • 叠鼓催津堠：连续的鼓声催促着渡河的标志。
  • 长安花发：长安城内的花朵盛开，可能是春天到来的象征。
  • 故袍绣鸳线：用旧衣做成的袍子上绣有鸳鸯，寓意对旧友的怀念。

赏析

这是一首描写离别之情的诗。诗人通过描绘江城细雨、曲中幽香等景象，表达了对江东旧友的依依不舍之情。诗中运用了大量的意象，如“江城”、“曲里”、“官烛”等，通过这些意象的堆砌，使得整首诗充满了浓厚的离别氛围。特别是“玉人休折”一句，既体现了诗人对友人的深情厚意，又表达了对友人的深深怀念。整体来看，这首诗语言优美，情感真挚，是一首非常经典的离别诗作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。