帘额绿尘吹皱。
花落春如人瘦。
无绪理湘弦，睡起水沉沾袖。
僝僽。
僝僽。
风打小窗梅豆。
我将逐句翻译这首诗：
- 如梦令 题姑苏女子陈慰之眠琴绿阴小影
- 如梦令：这是一首词牌名，通常用于表达某种情感。
- 帘额绿尘吹皱。
- 帘额：指的是门帘的顶部，绿尘：绿色的灰尘，吹皱：被风吹起，形容尘土飞扬。
- 花落春如人瘦。
- 花落：花朵凋谢，春天像人一样消瘦，暗示春天的短暂和生命的易逝。
- 无绪理湘弦，睡起水沉沾袖。
- 无绪：没有心情，湘弦：湘妃弹的乐器，古代传说中，湘妃在泪流满面时弹奏湘弦以自悼，这里用来形容女子的心情。
- 僝僽。
- 僝僽：忧愁的样子，形容女子的心情低落。
- 僝僽。
- 重复使用”僝僽”，强调女子的心情沉重。
- 风打小窗梅豆。
- 小窗：窗户很小，梅豆：指梅花，因为春天梅花盛开，所以用”梅豆”来形容窗外的景色。
接下来是诗句的注释：
- 如梦令：这是一首词牌名，通常用于表达某种情感。
- 帘额绿尘吹皱。
- 帘额：指的是门帘的顶部。
- 绿尘：绿色的灰尘。
- 吹皱：被风吹起，形容尘土飞扬。
- 花落春如人瘦。
- 春天的花凋谢，就像人的消瘦。
- 暗示春天的短暂和生命的易逝。
- 无绪理湘弦，睡起水沉沾袖。
- 没有心情弹拨湘弦，醒来后衣袖上沾满了水渍。
- 描述女子心情低落，无法集中注意力弹奏乐器。
- 僝僽。
- 愁苦的样子。
- 重复使用”僝僽”，强调女子的心情沉重。
- 风打小窗梅豆。
- 窗外梅花被风吹动，如同梅豆般摇曳生姿。
赏析：
这首词以清新淡雅的笔触，描绘了一位姑苏女子陈慰之在春日里的心境。她面对窗外的美景却无心欣赏，因为她的心思已经被生活中的琐事所困扰。整首词通过细腻的描绘和深情的抒情，展现了女子内心的忧郁与无奈。同时，词中的景物描写也十分生动，如”绿尘吹皱”、”水沉沾袖”等细节，都让人仿佛置身其中，感受到那份春日的宁静与美丽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。