人间天上空相忆。忆也知无益。
钗盟钿约太情痴。若待重来除遇佛生时。
人间天上终相见。心自坚金钿。
蓝田春老玉成烟。补种情丝且续再生缘。
【注释】
虞美人：词牌名；空相忆：白白地相互思念；钗盟钿约：比喻夫妻间相爱的誓言，钗、钿都是妇女发饰。
【译文】
人世间天与地空自相思，相思又有什么用呢？
当年我们曾经立誓结为夫妇，现在却太痴情了；如果再相逢，除非等到佛祖再来人间，或者佛祖来人间。
无论人间还是天上，我与你终会重逢；你心如坚金，我也会像金一样坚定。
蓝田生玉烟云散尽，我补种情丝，让它续写我们的缘分。
【赏析】
《虞美人》词调是唐教坊曲，后用作词牌，又名《一斛珠》《大酺》等。此调以首句起韵为正格，其格律要求严格，前后阕各三平韵，两叠韵。上片起二句对仗工整，下三句则表现了作者对爱情的执着追求。下片首三句“蓝田生玉烟云散尽”，化用李商隐《无题》诗中“春蚕到死丝方尽”之句，言情丝虽断，再生缘却未断，这既是对自己坚贞不渝的爱情的自信，也是表达对未来美好姻缘的美好期许。全词语言优美流畅，富有浪漫色彩，充满了对爱情的憧憬和期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。