讶铜街转处，银井湾头，闻盈盈雾髻烟鬓。
又被斜风，卷来微霰，越与明妆相衬。
絮袅裙拖，雪沾妆阁。
行来将近。
想怜他、轻软纤松，故把凌波偷印。
谁念邻家楼上，有他乡狂客，阑干凭损。
枉目断瑶阶，难递飞琼音信。
料孤馆只晚寒成阵。
况是归期无准。
偏戏弄、墙外花梢，摇落一庭新粉。
诗句释义：
1. “讶铜街转处，银井湾头”
- 注释：铜街和银井湾是地名或象征性地点。
- 赏析：这两句描绘了诗人通过望见的隔垣风景，感受到周围环境的幽静与美丽，同时表达了对远方家乡的思念之情。
2. “闻盈盈雾髻烟鬓”
- 注释：雾髻、烟鬓指的是女子如雾似烟的美丽发型和面庞。
- 赏析：此句进一步渲染了一种朦胧而梦幻的景象，使整个景色更加迷人。
3. “又被斜风，卷来微霰，越与明妆相衬”
- 注释：斜风、微霰为自然现象的描述，明妆指女子精心化妆的样子。
- 赏析：这里表现了自然景象与人文景观的和谐交融，以及自然美与人工美的相互映衬。
4. “絮袅裙拖，雪沾妆阁”
- 注释：“絮袅”描述轻盈飘动的裙摆，“雪沾”则形容雪花落在装饰华丽的楼阁上。
- 赏析：这两句进一步描绘了场景中的动态美，雪花与女子的裙摆相遇，增添了一份诗意和动感。
5. “行来将近”
- 赏析：这句表达了诗人即将到达目的地的期待。
6. “想怜他、轻软纤松，故把凌波偷印”
- 注释：凌波微步是古代美女步态轻盈如水的比喻，偷印则指用轻柔的姿态留下美好印象。
- 赏析：此句表达了诗人对女子轻盈姿态的羡慕和赞美，同时也体现了诗人自身的情感投射与内心世界的丰富。
7. “谁念邻家楼上，有他乡狂客”，枉目断瑶阶，难递飞琼音信。”
- 赏析：这几句表达了诗人对远方友人的怀念与担忧。
译文：
在望湘人的寓楼里，看到远处铜街转处，银井湾头，那里仿佛是仙境一般。
远远望去，那被斜风拂过的微细雪花，似乎也带来了阵阵寒意。它们与女子明艳动人的妆容相互衬托，形成了一幅美丽的画面。
女子轻盈地舞动着裙摆，雪花落在她的身上，使得她看起来如同画中人一般。
我行至此处，心中充满了对她的怜爱。她就像那位轻盈如水的仙女，用她的独特姿态留下了美好的印记。
是谁在邻家的楼上，思念着他乡的游子？他的心绪是否也被这寒冷的天气所困扰？
徒劳地仰望那瑶台般的台阶，却无法传递我的思念之情。也许孤独的旅舍只让晚来的寒风更猛烈地侵袭我的身体。
尤其是对于归期无定的人来说，这墙外的花朵似乎也在嘲笑着时间的无情流逝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。