昨夜醉君酒，归路雪飞花。
淋衣那更裂烛，袖秃不禁遮。
妆遍琼楼万瓦，凝透绡宫千幕，冻杀冷虾蟆。
纸破苦拉杂，柱朽怕槎枒。
吾笑我，寒至此，独何耶。
愁时恨不倩汝，为我唤筝琶。
忽忆哦松尊甫，今夜断桥晴雪，吟兴定然佳。
客睡几曾著，城上咽悲笳。
水调歌头 夜饮季端木斋中归忽尔飞雪填词奉柬并怀尊甫孚公
昨夜醉君酒，归路雪飞花。
淋衣那更裂烛，袖秃不禁遮。
妆遍琼楼万瓦，凝透绡宫千幕，冻杀冷虾蟆。
纸破苦拉杂，柱朽怕槎枒。
吾笑我，寒至此，独何耶。
愁时恨不倩汝，为我唤筝琶。
忽忆哦松尊甫，今夜断桥晴雪，吟兴定然佳。
客睡几曾著，城上咽悲笳。
【注释】
1．水调歌头：一种曲名，又名“元会曲”。2．季端木斋：作者的字。3．归忽尔：突然。4．飞雪：雪花飘落。5．填词：写诗。6．奉柬：敬上书信。7．并怀：怀念。8．尊甫：对父亲的尊敬之称。9．孚公：作者父亲李孚之的别称。
译文：
昨晚与朋友在酒席上畅饮到深夜，然后一起走在归的路上，突然发现下起了纷纷扬扬的飞雪。
淋着飞雪，我们的衣服都湿透了，蜡烛也因寒冷而融化成水珠，衣袖也被冻得干巴巴的。
我们来到一座装饰华丽的楼阁里坐下，雪花落在琉璃瓦上，凝结成一层薄冰；透过层层帷幕，可以看到里面的情景。
外面冻死了一只小蛤蟆，纸被冻破了，里面的东西都散落一地，屋梁也因年久失修而变得脆弱不堪。
我笑着自嘲道，我竟然在这样的天气里还出门饮酒作乐，真是可笑啊！
心中愁闷的时候，真希望能有个人替我弹筝唱曲，让我心情好一些。
忽然想起去年冬天我在松山（位于杭州）写的一首诗，今晚又下起了雪，心情更加愉悦了。
晚上睡不着觉的时候，总是喜欢听听城外传来的悲笳声，那声音让人感到悲伤。
赏析：
《水调歌头·夜饮季端木斋中归忽尔飞雪填词奉柬》是宋代文学家苏东坡的一首词。词中表达了作者在酒席后突然被飞雪打湿衣服、蜡烛融化、衣袖结霜的凄清景象。同时，他以轻松的口吻自嘲自己的行为，表达了自己不畏严寒的心情和对生活的热爱。此外，词中还融入了对故乡的思念之情，展现了作者深厚的文化底蕴和豪放的胸怀。