窄袖宫衣,叹千载红颜,一抔黄土。
阆苑人闲春昼永,灿烂百花亭午。
堕马鬟松,描蛾眉细,笑靥犹凝伫。
繁华销歇,玉容寂寞无主。
看取粉褪脂残,香沈灰冷,最忆霓裳舞。
记得开元天宝事,剩有画中鹦鹉。
似说玄宗,谁摹道子,抚卷增凄楚。
盛衰屈指,眼前历历今古。

【诗句释义】:

这首诗是一首咏史词。上片写宫中女子的哀怨。“窄袖宫衣”,写其身在宫中,所穿之衣狭窄而紧束;“叹千载红颜”“一抔黄土”句,写她们为国捐躯,却只能埋入黄土,感叹自己千年之后也不过如此。下片写她们在宫廷中的生活状况。“坠马鬟松”句,用《汉书.外戚传》中卫子夫失宠后被打入冷宫的典故,描写宫中女子在皇帝出游时被冷落、遭遗弃的情景;“笑靥犹凝伫”句,描绘她们面对落花,仍留有一丝微笑,但内心却是寂寞难耐;“繁华销歇”句,写宫中女子生活的奢靡繁华随着时间消逝而变得萧条;“霓裳舞”句,写她们曾有幸观看过唐玄宗和杨贵妃的霓裳羽衣舞,那是她们曾经的快乐回忆。

【译文】:

身着窄小的官服,叹息千年前那些美丽的宫女们,如今只剩下一堆黄土。

在阆苑(皇家花园)里,人们闲暇无事,春色盎然,百花盛开,亭台楼阁在阳光下显得特别耀眼。

宫女们的发髻像堕下马后的发髻一样松散,描眉画黛,眉如蛾翼,面带笑容,神情依然动人。

然而这些往日的繁华已经消散,宫女们的美貌也无人欣赏,她们孤独地等待。

看那粉褪脂残,香气消沉的宫女,最让人怀念的是当年的霓裳羽衣舞。

还记得开元天宝时的盛事,还有画中记载的鹦鹉。

好像玄宗皇帝和道子画工都在说:这些宫女们多么美丽啊!

玄宗皇帝的宠爱让这些宫女得到了一时的荣华富贵,但也因玄宗的变心而遭受了打击。

从开元到天宝,从兴盛到衰落,历史的车轮滚滚向前,现在看到的一切都是历历在目。

【赏析】:

这是一首咏史诗,通过咏叹历史来反映现实,以古喻今。作者通过咏叹唐代宫女的不幸命运,反映了封建社会女性的悲惨处境。全诗语言典雅,意境深远,情感悲凉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。