莲花开矣，有翠禽白鹭，青鸥为侣。
湖里三重楼接水，湖上碧山无数。
短棹迎凉，微阴却盖，泛入空蒙雨。
雨声转急，冷香吹送新句。
薄暮露满荷盘，珠垂柳线，雨过东南去。
一道长虹弓样现，艳艳落霞前浦。
万叶惊风，千花照影，好伴仙人住。
黄昏泊岸，明灯两两前路。
诗句解读与译文：
第一句：“莲花开矣，有翠禽白鹭，青鸥为侣。”
- “莲花开矣”：意味着荷花盛开。
- “翠禽”：指的是绿色羽毛的鸟类。
- “白鹭”：一种白色的水鸟。
- “青鸥”：即青色的海鸥。
- “侣”：伴侣或同伴。
译文：荷花盛开，有绿色羽毛的水鸟、白色的鹭鸟和青色的海鸥陪伴。
第二句：“湖里三重楼接水，湖上碧山无数。”
- “三重楼”：可能是指湖中的小岛或建筑群，层层叠叠像楼阁。
- “碧山”：形容山的颜色是深绿的。
译文：湖里有三座小岛连成一线，湖面上点缀着无数绿色的山峰。
第三句：“短棹迎凉，微阴却盖，泛入空蒙雨。”
- “短棹”：短小的船桨。
- “迎凉”：迎接凉爽的风。
- “微阴”：淡淡的阴影。
- “泛入”：指船在水面上的移动。
- “空蒙雨”：模糊不清的小雨。
译文：短小的船桨迎接清爽的风，微微的阴影覆盖了水面。小船随着细雨轻轻飘动。
第四句：“雨声转急，冷香吹送新句。”
- “转急”：声音变得更加快速。
- “冷香”：指雨后空气中的清香。
- “新句”：新的诗句或词句。
译文：雨声变得急促，雨后的空气中弥漫着清新的香气，送来了新的诗句或词句。
第五句：“薄暮露满荷盘，珠垂柳线，雨过东南去。”
- “薄暮”：傍晚时分。
- “露满荷盘”：荷花上的露水像珍珠一样密集。
- “珠垂柳线”：形容柳枝垂下像挂满了露水的珍珠。
- “东南去”：向东南方移动。
译文：傍晚，露水布满了荷花的盘子，像珍珠一样密集；柳枝下垂着像挂着露水的新珠，雨过后它们向东方南方移动。
第六句：“一道长虹弓样现，艳艳落霞前浦。”
- “长虹”：一道长长的彩虹。
- “弓样”：弯曲的样子，形容彩虹的形状。
- “艳艳”：色彩鲜明美丽。
- “落霞前浦”：指夕阳下的晚霞映照在河面上。
译文：一道长长的彩虹像弯弯的弓出现在天际，色彩鲜艳的晚霞映照着河水的前边。
第七句：“万叶惊风，千花照影，好伴仙人住。”
- “万叶”：无数的树叶。
- “千花”：无数的花朵。
- “照影”：影子映射到水面等地方。
- “好伴仙人住”：表示这些美景可以陪伴仙人居住。
译文：无数的树叶被风吹动，无数的花朵在水面或天空中留下影子，这样的美景能够陪伴仙人居住。
第八句：“黄昏泊岸，明灯两两前路。”
- “黄昏”：傍晚时分。
- “泊岸”：停靠在岸边。
- “明灯”：明亮的灯火。
- “两两”：双双对对的样子。
译文：天色渐暗时，船只在岸边停靠，两岸都有明亮的灯火，如同双对的伙伴相伴前行。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。