淡云疏雨，看朝来做就，凄凉天气。
不是新寒惊翠袖，谁信欢如沉水。
琴拂蛛丝，屏销绛蜡，镇日眠难起。
何曾滞酒，生来情绪如许。
几度水榭云廊，花开花落，只觉愁难避。
犹有当时明月在，照见定情罗绮。
丝比春蚕，心悲石阙，远道人归未？
加餐谁说，忆来疑是君耳。
淡云疏雨，看朝来做就，凄凉天气。
译文：清晨的薄雾和细雨交织在一起，给人一种凄清的感觉。
注释：淡云，淡淡的云雾。疏雨，稀疏的雨。朝来做就，清晨时分。
不是新寒惊翠袖，谁信欢如沉水。
译文：不是寒冷使翠袖感到惊悚，谁能相信她的欢乐如同沉香木一样。
注释：翠袖，女子的袖子。沉香，一种香料，这里比喻欢愉的情绪。
琴拂蛛丝，屏销绛蜡，镇日眠难起。
译文：琴弦拨动着蜘蛛网，屏风上的烛光被吹灭了，整天躺在床上难以起床。
注释：拂，指弹奏。销，熄灭。绛蜡，红色的蜡烛。
何曾滞酒，生来情绪如许。
译文：从来没有因为喝醉而停留过，生来就有这么多的感情。
注释：滞酒，醉酒。情绪如许，如此多的情感。
几度水榭云廊，花开花落，只觉愁难避。
译文：几次来到水边亭子和云中的走廊，看着花儿盛开又凋零，却感觉不到一点快乐。
注释：几度，多次。水榭云廊，指水上的亭子和云中的走廊。
犹有当时明月在，照见定情罗绮。
译文：还有当时明亮的月光在，照亮了我们曾经约定的情意。
注释：当时，指过去的时光。罗绮，丝绸制的衣饰。
丝比春蚕，心悲石阙，远道人归未？
译文：我的心思比得上春天的蚕，我的心就像悲哀的石阙一样痛苦。你什么时候回来呢？
注释：比，比作。春蚕，形容心思深沉。心悲，内心悲伤。石阙，古代宫殿前的石碑，这里比喻心中的悲痛。
加餐谁说，忆来疑是君耳。
译文：吃饭的时候谁能想到是你？每次想起你来都觉得像是你的声音。
吃饭。谁言，谁说。忆来，回忆起来。疑是，像是。君耳，你的耳朵。