暗烛影疑冰，饥鼠声如雀。
窗隙寒风和漏来，梦又成耽阁。
归计尚蹉跎，春事全萧索。
此际殷勤觅睡方，欲下真无药。
不寐
《卜算子·其一》是宋代词人辛弃疾所作的一首词。该词通过写自己的苦闷和愁怨，表现了作者内心的矛盾。上片以冷月、饥鼠声等景物烘托作者的孤寂凄凉之感；下片则直接点明归计未成，而春情已老，只好强求入睡，但药力无效，反使愁怀难解。全词意境清幽，风格含蓄深沉，语言明白如话，耐人寻味。
译文：
昏暗的烛光映出寒冷如冰的影子，饥寒交迫的老鼠声音好像雀鸟啼叫。
窗缝中寒风吹来，月光透过窗户洒在屋内，我在床上辗转反侧难以入眠。
我归家的计划尚未完成，春天的事情也全都萧条零落。
此时殷勤地寻找睡眠，但真的没有安眠的药物。
注释：
卜算子：词牌名。
其一：第一首。
暗烛：昏暗的蜡烛。
影疑冰：指蜡烛的影子像冰一样白，比喻烛光昏暗。
饥鼠：饥饿的老鼠。
声如雀：叫声像麻雀一样。
窗隙：窗洞。
寒风：凛冽的北风。
漏来：漏壶中的水滴下来。
耽阁：耽搁。
归计：回家的打算或计划。
蹉跎：拖延。
萧索：萧条冷落。
殷勤觅睡：殷勤地寻找睡眠。殷勤，殷切，恳切。
方：这，这样。
欲下：想要躺下。
无药：没有安眠的药物。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。