扬州慢

以下是《扬州慢》的逐句释义： 1. 萤苑烟寒，雁池霜老： - “萤苑烟寒”描绘了一片烟雾蒙蒙、寒冷的夜晚景象，给人以静谧而神秘的感觉。 - “雁池霜老”则通过“雁池”这一特定场所的霜冻状态，表达了时间的流逝与季节的变迁。 2. 一秋懒吊隋宫： - 这句表达了词人对隋朝宫殿的冷清与遗忘，以及对历史遗迹的淡然态度。 3. 念梅花小岭，有碧血犹红： -

这首诗描绘了诗人乘舟渡江的所见所感，以及在红桥附近的一段生活情景。 首句“乘风渡江，泊竹西城外，灯火微茫，偶闻弦管作”描绘了诗人乘船渡过长江，停靠在竹西城外的情景。这里的“乘风”和“泊”都表达了诗人轻松自在的心情。而“灯火微茫”则描绘了夜晚江边的景色，给人一种朦胧的感觉。“偶闻弦管作”意味着诗人在江边偶然听到了音乐声，这为整个夜晚增添了几分诗意。 第二句“初月涵云，虚沙齧浪

诗句解读及译文 1. 老干浑苔，柔条未萼，几枝零落荒亭。 - "老干"和"浑苔"描述的是一株历经风霜的老树，它的枝条上覆盖着斑驳的苔藓。"柔条未萼"则指的是这些枝条还只是嫩绿的新叶尚未展开。"几枝"意味着只有少数几支枝条还在亭中残留着，显得有些凄凉。 2. 望空山落日，正笛韵凄清。 - 这里描绘了一幅空旷的山景，夕阳西下，山峦被余晖染成金黄色。而“笛韵凄清”表达了一种哀伤的情感

宛转青山，画栏红处，并肩暗缔香盟。 宛转：形容山势起伏蜿蜒，如人行走。画栏红处：指的是红色的栏杆映照着青山的美景。并肩：表示两个人肩并肩地站着。暗缔香盟：暗中建立了爱情关系。 有花间姊妹，证钿合深情。 有花间姊妹：形容女子之间如同花间蜜蜂一样亲密相处。证钿合深情：通过佩戴相同的饰品来证明他们之间的深厚感情。 恁妆镜、芙蓉暂掩，翠帘珊槛，犹自藏莺。 恁妆镜：指女子的梳妆镜。芙蓉暂掩

【注释】 1. 扬州慢：宋末词人姜夔所写的一首词牌，以抒发对故都的思念及怀古之情为主。 2. 逢君：遇见你。 3. 前年三月：去年夏天。 4. 柳花飘落成堆：春风吹过，柳絮纷飞如同堆积如山。 5. 看满城春色，十万旧楼台：城中到处是春天的景色，到处都是过去的高楼大厦。 6. 镇日里：整天，天天。 7. 词翻黄绢，诗裁白雪：指创作诗歌和填词的技巧高超，像用黄色的绢帛来写词，用白色的纸张来写诗。 8

扬州慢 闻新津临邛变耗，依白石谱，自写愁怀 云恋琴台，曲浓脂井，买春曾驻初程。 喜临邛酒美，剔古瓮苔青。 指严道征骖未返，坏云山压，童竖骄兵。 听喧喧、笳鼓危心，飞度层城。 倦游厌旅，计归途、屈指堪惊。 怕玉斧金潾，黄泥紫地，关塞无情。 料有失群哀雁，难成字、咽断离声。 尽书空何计，囊琴前去愁生。 译文： 听说新津和临邛遭遇了变乱，于是根据白石谱子，自己写了一首愁怀。 云儿留恋着琴台

扬州慢 题姜在经天寒翠袖图 露白天高，衣轻簟冷，萧萧庭院惊凉。 有碧梧金井，落叶响银床。 正当是空梁燕去，镜台人杳，雁足书荒。 更灯残漏永，能禁几遍回肠。 重吟细数，算而今、总是荒唐。 想少日朱颜，三生白骨，片刻黄粱。 满地冷蟾如水，阑干外、孤影成双。 尽冰魂浸透，凄凄立遍回廊。 注释： 露白天高，衣轻簟冷，萧萧庭院惊凉。 清晨的露珠洒在明亮的天空上，气温也变得非常高了。衣服轻薄，竹席发凉

【注释】 兰酒：用兰花酿的酒。葛衣：用葛布做的衣衫。薄帘：指窗纱。晓润：清晨湿润。芍药：这里代指春天，也泛指女子。恁：你。疏别：离别。吹箫俊侣：指当年与自己一起在吹笙的好友们。梦如天隔：梦相隔甚远。书也云沉：书信也像被云雾遮住。烟中幽咽啼禽，形容鸟儿的呜咽哀鸣。好春久去，指好时光已经过去。飞花、流水难寻：难以寻觅到飞舞的花瓣和流淌的流水。画桨迎裙，珠窗写扇，几累闲心，描绘出一幅美丽的图画

扬州慢 周澹岩邗江记游图，用石帚韵。 支水通淮，平冈衍蜀，秋来曾记邮程。 奈西风柳色，早瘦了残青。 认一角、瓜洲旧垒，卧烟荒树，喧似屯兵。 怕闻人、提说当年，佳丽隋城。 弁阳词客，况飘零、霜鬓初惊。 便酒舫犹红，帘衣尚翠，也是凄清。 听唤南朝春梦，斜阳外、北固钟声。 把眠香、倚笛风怀，除了今生。 注释： 邗江：指长江在扬州一带的一段，即古邗江。 石帚韵：指作者自定的一种诗歌押韵方式。 支水

扬州慢 为愔仲图松柏独秀斋，因题谱石帚 红意填词，碧沉消睡，几回往事成尘。 絮凉天客语，又暮色栖云。 算惟有幽心未老，旧时词笔，勾梦堪温。 试商量、风月烟霞，描画柴门。 望中秀野，称君家嘉树如人。 甚道士栽桃，词人嫁李，犹自冬春。 送目大荒何处，斜阳去、也入无垠。 剩天边乔木，青青疑殢湘魂。 【注释】 ①松柏：这里指松树和柏树。 ②愔仲：即杨愔，字彦先，晋陵郡吴县（今江苏苏州）人

赏析 诗句解析：淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。 - 淮左名都: 淮水之东是著名的大都，历史上的繁华之地。 - 竹西佳处: 竹西路上的美好居所。 - 解鞍少驻初程: 停马稍作停留，开始新的旅程。 过春风十里，尽荠麦青青。 - 春风十里: 扬州在春天时，风和日丽，景色宜人。 - 荠麦青青: 荠菜与小麦生长茂盛，呈现出一片生机勃勃的景象，但背后隐含着战争带来的荒凉。 自胡马窥江去后

诗句释义 1 十里春风 - 描述春天的微风，轻柔且温暖，吹拂着大地。 2. 二分明月 - 形容月亮明亮如镜，照亮了整个城市。 3. 蕊仙飞下琼楼 - 描述仙女般的女子轻盈地从高楼上飞翔下来。 4. 看冰花剪剪 - 形容雪花像剪刀一样剪裁出美丽的图案。 5. 拥碎玉成毬 - 把碎玉堆积起来形成球形，形容雪景的美丽和壮观。 6. 想长日、云阶伫立 - 想象自己长时间地站在云层之上的台阶上。 7.

扬州慢 译文： 危阁已摧，红墙已毁，只有定王台还在。 听着江面上的风声，燕子在诉说着离别后的惊恐。 尽管江上的风景依旧美好，但曾经被野火破坏的痕迹依然明显。 把潇湘的渔笛吹奏得如泣如诉，让人感受到历史的沧桑与沉沦。 妙奴已经不见，纵然有秦观这样的知音，又怎能再找到呢？ 正当雁妾悲歌，雕奚醉酒舞剑，楚户停止打砧。 化作碧色的旧愁，魂归何处？晚日沉沉，阴云笼罩天边。 天空仿佛平展的铁桥

扬州慢 万点疑星，四围如画，往来半是灯舟。正繁弦急管，响彻大江流。忆邗上、湖亭逭暑，清歌檀板，鼓吹都休。怎人移星换，旬馀疑隔三秋。 一轮皓月，喜此时、同照山丘。更烛影摇红，波光耀彩，几费凝眸。生怕汝南鸡唱，知慈云、返棹难留。这馀辉长夜，顿添无限新愁。 译文： 扬州的夜晚，星星点点，宛如一幅美丽的图画，来往的船儿都是灯火通明的船。正在热闹的音乐声中，大江的流水也仿佛在响应着

扬州慢 银管拈愁，玉笺封泪，十年人老藤花。趁飞凫小影，又敛翼京华。认当日、题名醉墨，翠阴深处，重拂窗纱。话风流、裙屐多时，香散蜂衙。 旧游过眼，漫低回、身世抟沙。叹候馆凄灯，归艎倦枕，残梦谁家。唤起二分明月，芜城怨、写入啼鸦。但潮生潮落，秋声容易天涯。 注释： 1. 银管：银色的笔管，这里指代笔。拈愁：拿起笔来表达自己的忧愁。 2. 玉笺：用白玉制成的纸，这里指代书信。封泪：把眼泪封在信上。 3

扬州慢 宝瑟弹冰，琼壶敲月，人天一例悲秋。记江南载酒，似小杜扬州。有前度冷莺犹说，挥金意气，惜玉风流。恨悠悠。便逐歌云，飞上秦楼。 横塘暮雨，算而今听到孤舟。漫写怨琵琶，小怜无恙，重见湾头。谁信东园梦醒，花间蝶、不解春愁。乞坤灵、鸳谱璇宫，双证兰修。 注释： 1. 宝瑟弹冰：用琴瑟弹拨发出的声音像冰一样清脆。 2. 琼壶：指精美的玉壶或银壶，泛指乐器。 3. 人天一例悲秋

扬州慢 扬州，今名江苏扬州，古称广陵，位于江苏省中部的长江北岸。扬州自古以来就是一座繁华的城市，有着悠久的历史和文化传承。扬州在宋代时期尤为繁荣，被誉为“扬州八怪”之一的郑板桥曾在诗中描绘了扬州的美好景象。这首诗是一首描写扬州风光的词。 翠暖红酣，丁歌甲舞，天街风日承平。逐五陵年少，箫鼓逗春城。正三月、柳花吹处，脂香压酒，银脍调羹。任玉山颓醉，浑忘鱼钥深更。 司勋重到，历华鬘、劫后心惊

扬州慢 露湿红妆，烟萦翠黛，东风尚逗春寒。正金猊香烬，懒倚碧阑干。又岑寂、经时小病，任秋千花外，整日长闲。更黄昏、细雨愔愔，蝶梦阑珊。 琐窗人静，但营巢、燕子呢喃。□见说飘零，红丝曾系，谁报平安。赢得春来秋去，伤离别、憔悴芳颜。怕韶光易老，名花还带愁看。 译文 露水沾湿了女子的胭脂妆粉，烟雾缭绕着女子的眉毛，东方的天空刚刚泛起春天的微寒；正在点燃的檀香炉中，袅袅余烟，她懒得倚靠着碧绿的栏杆

扬州慢 春意殊慵，寒情更酽，江城不雨还阴。试登高望远，但水阔云深。算二十四番花信，一番过了，一度沉吟。甚千红万紫，等闲都耐思寻。斗瓷烟润，怪无端抛却青琴。只感子缠绵，怜伊憔悴，一霎而今。待与风光流转，蜃窗杳、不隔啼禽。听其音下上，来窥帘影沈沈。 注释： 1. 春意殊慵，寒情更酽：春天的景色让人感到慵懒，寒冷的气息更加浓厚。 2. 江城不雨还阴：即使不下雨，江边的城也显得阴沉。 3.

扬州慢 虚槛延熏，曲阑萦翠，往年胜地曾经。 俯平台绿绕，正灌木交荣。 有无数、家山入画，过江相送，排闼青青。 敞珠栊岚烟翠。 飞来浑不胜情。 故乡离久，怅如今、都冷鸥盟。 慨断梗飘零。 天涯荏苒。 双鬓添星。 且喜同来稚子，弦歌处、秀挹阶庭。 念何时归去，青山重听书声。 注释： 虚槛：空阔的栏杆。 延熏：使香气延绵。 曲阑：曲折的栏杆。 萦翠：缠绕着苍翠的颜色。 往年：过去的时候。 胜地

这首诗是宋代词人柳永的《扬州慢·呈郑王》。全诗如下： 香袖长垂，翠楼闲倚，卷帘十里新晴。 听新腔水调，正夜月初生。 几回过，临江竹径，隔烟回首，曾认青青。 算芳春、好景淮南，第一扬城。 而今寂寞，剩红桥，波影空横。 自烂漫花霏，风流梦觉，莫最多情。 三十六宫禾黍，墙高处、古树云平。 更雷塘，凄雨孤舟，愁绝残更。 诗句和译文一一对应，以下是对关键句子的注释与赏析： 注释 1. 香袖长垂 -

【注释】 脱叶辞萤：树叶脱落，萤火虫飞舞。 凉波送雁：清冷的湖波中传来大雁南飞的声音。 系船野岸疏林：把船系在野外的树林里。 望重城（chóng）静锁：远望着重重的城墙被寂静地封锁。 断续寒砧（zhēn）：断断续续的敲击声。 且随分江湖落拓：暂且跟着命运漂泊在江湖上。 二分明月：扬州大明寺前有二座塔，分别代表东、西两个方向，所以称明月为“二分明月”。 谩多情（màn）红袖琵琶，弹破愁吟

扬州慢 烟暝归鸦，月斜惊鹊，拍天水接高秋。 捧金盘一醉，更扫尽闲愁。 认湖畔、弯弯细路，再来寻笛，无数红楼。 恁衣香、吹下金风，都在帘钩。 广陵古怨，听荒凉、筝瑟谁搊。 纵粉泪销馀，莺声咽暮，淮水西流。 已是满堤衰柳，腰支瘦、尚学轻柔。 叹年年飞絮，何时才与春休。 【注释】 1. 烟暝：天色昏黄如烟。 2. 月斜：指月亮已经偏斜在天空中。 3. 惊鹊：被惊起的喜鹊。 4. 水接高秋

扬州慢 谒岱东来，渡河南下，挂帆共数归程。 望秋山不见，莽莽隔遥青。 夕阳外、江潮远去，酒边愁阵，谁出奇兵。 渐分飞征雁，孤舟今夜芜城。 客中送客，算匆匆、时序须惊。 指宛水波长，吴淞梦近，难遣离情。 百岁几回圆月，笙歌起、和我诗声。 更清晖，天末疏星，镫傍寒生。 注释： 谒岱东来：拜访东边的泰山。谒，拜见。岱，泰山的古称。东来，从东部而来。 渡河南下：渡过河向南行走。 挂帆共数归程

扬州慢 云巧裁纤，月阑勾晕，一痕秋最分明。 问斜河旧约，脉脉夜潮生。 怎如练，银波泻去，客槎千里，还傍瑶京。 但沙边、烟外菰芦，添作诗声。 甚时伴侣，道飘萧、野鹊须惊。 指碧海清多，金堤水长，花莅斯盟。 放眼大光明里，家何处、四壁香清。 念人间瓜果，宵来镫为谁青。 译文： 云朵精巧地裁剪着纤细的线条，月亮在天幕上画着弯弯的轮廓，秋天的景色最为清晰。我不禁想起了那古老的斜河

诗句释义： 1. 南浦残红，西山冷翠 - 描述的是秋天的景象。"南浦"通常指的是长江边的码头或渡口，"残红"指晚秋的落叶。"西山冷翠"则描绘了西山（位于扬州附近）上覆盖着翠绿的树木，秋天的山色显得格外幽静而冷清。 2. 一舟怎去温存 - “温存”一词通常用于形容温柔地对待或关心。这里表达的意思是在这样一个凄凉的地方，即使是乘坐船也无法感受到温暖或者安慰。 3. 自江郎赋别，此恨算重论 -

扬州慢 屈子亭荒，隐侯台废，沅江苦雾难晴。 听鹧鸪叫处，又春水初生。 问仙路、红霞远近，匆匆花事，愁满刀兵。 但烟扶、残柳马鞭，青入空城。 风流司马，向诗篇、都寄闲情。 有曲度南音，采菱归晚，白马湖平。 并入竹枝歌里，游人去、流尽滩声。 念刘郎前度，也如杜牧三生。 注释： - 屈子亭：指屈原的亭子遗址 - 隐侯台：古代的隐士居住的台子 - 沅江：沅江是长江在湖南省境内的一条支流，这里泛指湘江

宛转青山，画栏红处，并肩暗缔香盟。 宛转：形容山势起伏蜿蜒，如人行走。画栏红处：指的是红色的栏杆映照着青山的美景。并肩：表示两个人肩并肩地站着。暗缔香盟：暗中建立了爱情关系。 有花间姊妹，证钿合深情。 有花间姊妹：形容女子之间如同花间蜜蜂一样亲密相处。证钿合深情：通过佩戴相同的饰品来证明他们之间的深厚感情。 恁妆镜、芙蓉暂掩，翠帘珊槛，犹自藏莺。 恁妆镜：指女子的梳妆镜。芙蓉暂掩

以下是《扬州慢》的逐句释义： 1. 萤苑烟寒，雁池霜老： - “萤苑烟寒”描绘了一片烟雾蒙蒙、寒冷的夜晚景象，给人以静谧而神秘的感觉。 - “雁池霜老”则通过“雁池”这一特定场所的霜冻状态，表达了时间的流逝与季节的变迁。 2. 一秋懒吊隋宫： - 这句表达了词人对隋朝宫殿的冷清与遗忘，以及对历史遗迹的淡然态度。 3. 念梅花小岭，有碧血犹红： -