夕阳门巷荒城曲，清间早鸣秋树。薄剪绡衣，凉生鬓影，独饮天边风露。朝朝暮暮。奈一度凄吟，一番凄楚。尚有残声，蓦然飞过别枝去。
齐宫往事谩省，行人犹与说，当时齐女。雨歇空山，月笼古柳，仿佛旧曾听处。离情正苦。甚懒拂冰笺，倦拈琴谱。满地霜红，浅莎寻蜕羽。
【注释】
- 齐天乐：词牌名。又名“齐天乐慢”、“万俟通宝”等。双调，九十三字，前段三十六句，后段二十九句。
- 夕阳门巷荒城曲：指黄昏时分城门附近的荒凉景色。
- 清间早鸣秋树：清晨时分，秋天的树叶发出声响。
- 薄剪绡衣：轻裁的丝织品做的衣衫。绡（xiāo）：一种轻薄的丝绸。
- 凉生鬓影：微风吹过，使人感觉到凉爽。
- 朝朝暮暮：天天，从早到晚。
- 凄吟：凄凉的吟咏。凄楚：悲伤的样子。
- 残声，蓦然飞过别枝去：形容蝉鸣声音的断断续续，突然又飞向别的树枝。
- 齐宫往事谩省：齐宫（即齐王宫）里的往事已不再提起。谩省（màn xǐng）：空自省察。
- 行人犹与说：路上的人还在那里谈论。
- 雨歇空山：雨水停止，空空荡荡的山中。
- 月笼古柳：月光笼罩着古老的柳树。
- 离情正苦：离别的心情正痛苦。
- 甚懒拂冰笺：为何懒得去整理写有诗篇的冰笺。冰笺：冰制的写字纸。
- 倦拈琴谱：懒得去弹奏琴谱。倦：疲倦，懒得。
- 满地霜红：地上满是被霜打过的红色落叶。
- 浅莎寻蜕羽：在浅沙上寻找蝉蜕下的翅膀。
【译文】
傍晚时分，城门附近一片荒芜景象，秋风中传来了蝉鸣。它穿着轻薄的丝制衣裳，在凉爽的风中飞舞，独自享受着天边露水的滋润。它总是在清晨和傍晚，发出凄厉的鸣叫声，表达着内心的悲怆。尽管它努力保持声音的完整，但最终还是会飞走，留下一串串断断续续的蝉声。
曾经在齐宫里听过蝉鸣的声音，那些关于它的故事已经不再提起。路上的人们还在谈论着它那独特的鸣叫。雨停后，空旷的山中只有月亮和古柳相伴。我仿佛听到了它那熟悉的声音，心中充满了对它的思念之情。离别时感到的痛苦，让它连整理写有诗篇的冰笺都显得如此疲倦和不情愿。
满地都是被霜打过的红色落叶，我在浅沙上寻找着蝉蜕下的翅膀。
【赏析】
这是一首描写蝉的词作，通过对蝉鸣声和蝉的生活习性的描述，表达了对蝉的喜爱之情。全词以“夕阳”“门巷”“秋树”等意象勾勒出一幅宁静而略带萧瑟的图景；通过“薄剪绡衣”“凉生鬓影”等词语，生动描绘了蝉的形象；通过对蝉鸣声的描绘，传达了作者对蝉的赞美之情。整首词语言优美、意境深远，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。