资治通鉴 · 卷一百五十八 · 梁纪十四

资治通鉴·卷一百五十八·梁纪十四 诗歌翻译： 《资治通鉴》卷一百五十八·梁纪十四 起著雍敦牂，尽阏逢困敦，凡七年。 高祖武皇帝十四大同四年（戊午，公元五三八年） 春，正月，辛酉朔，日有食之。 东魏砀郡获巨象，送邺。丁卯，大赦，改元元象。 二月，己亥，上耕藉田。 东魏大都督善无贺拔仁攻魏南汾州，刺史韦子粲降之，丞相泰灭子粲之族。东魏大行台侯景等治兵于虎牢，将复河南诸州，魏梁回、韦孝宽

资治通鉴·卷一百五十八·梁纪十四，此诗出自《资治通鉴》，记录了梁武帝的生平事迹。下面是这首诗及其译文： - 诗句 ： 三月，辛酉，东魏丞相欢以沙苑之败，请解大丞相，诏许之；顷之，复故。 柔然送悼后于魏，车七百乘、马万匹、驼二千头。至黑盐池，遇魏所遣卤簿仪卫。柔然营幕，户席皆东向，扶风王孚请正南面，后曰：“我未见魏主，固柔然女也。魏仗南面，我自东向。” 丙子，立皇后郁久闾氏。丁丑，大赦

以下是对《资治通鉴》卷一百五十八中诗句的逐句解析： 1. 八月庚寅，丞相泰至谷城 - 解析：这一句描述了丞相宇文泰在八月到达谷城的情况。 - 翻译：八月初一，丞相宇文泰抵达谷城。 - 注释：这里的“丞相”是对宇文泰的一种尊称，表明他在当时的政治地位很高。 2. 侯景等欲整陈以待其至，仪同三司太安莫多娄贷文请帅所部击其前锋 - 解析：这句话讲述了侯景等人准备整装等待宇文泰的到来

``` 资治通鉴 · 卷一百五十八 · 梁纪十四 是日，东、西魏置陈既大，首尾悬远，从旦至未，战数十合，氛雾四塞，莫能相知。魏独孤信、李远居右，赵贵、怡峰居左，战并不利；又未知魏主及丞相泰所在，皆弃其卒先归。开府仪同三司李虎、念贤等为后军，见信等退，即与俱去。泰由是烧营而归，留仪同三司长孙子彦守金墉。 王思政下马，举长槊左右横击，一举辄踣数人。陷陈既深，从者尽死，思政被重创，闷绝。会日暮

``` 资治通鉴·卷一百五十八 梁纪十四 魏之东伐也，关中留守兵少，前后所虏东魏士卒散在民间，闻魏兵败，谋作乱。李虎等至长安，计无所出，与太尉王盟、仆射周惠达等奉太子钦出屯渭北。百姓互相剽掠，关中大扰。于是沙苑所虏东魏都督赵青雀、雍州民于伏德等遂反，青雀据长安子城，伏德保咸阳，与咸阳太守慕容思庆各收降卒以拒还兵。长安大城民相帅以拒青雀，日与之战。大都督侯莫陈顺击贼，屡破之，贼不敢出。顺

【诗句】 资治通鉴 · 卷一百五十八 · 梁纪十四 东魏太师欢自晋阳将七千骑至孟津，未济，闻魏师已循，遂济河，遣别将追魏师至崤，不及而还。欢攻金墉，长孙子彦弃城走，焚城中室屋俱尽，欢毁金墉而还。 东魏之迁鄴也，主客郎中裴让之留洛阳。独孤信之败也，让之弟诹之随丞相泰入关，为大行台仓曹郎中。欢囚让之兄弟五人，让之曰：“昔诸葛亮兄弟，事吴、蜀各尽其心，况让之老母在此，不忠不孝，必不为也。明公推诚待物

{译文："资治通鉴 · 卷一百五十八 · 梁纪十四"}

下面是诗句的翻译及赏析： > 资治通鉴·卷一百五十八·梁纪十四年 > 东魏将段琛等占据宜阳，派遣阳州刺史牛道恒诱骗魏国边民。魏国南兖州刺史韦孝宽对此感到忧虑，于是派人伪造了牛道恒写给自己的信函，表达归顺之意，并让间谍将其送到段琛的军营中。段琛果然对牛道恒产生了疑心。孝宽利用这个机会，趁机出兵袭击他的军队，成功擒获了牛道恒和段琛，崤山、渑池一带因此被平定。 译文： > 东魏将领段琛等人占据宜阳

《资治通鉴·梁纪十四》原文如下： 丁巳，御史中丞参礼仪事贺琛奏：“南、北二郊及藉田，往还并宜御辇，不复乘辂。”诏从之，祀宗庙仍乘玉辇。 辛酉，东魏以尚书令孙腾为司徒。 辛未，上祀南郊。 魏丞相泰于行台置学，取丞郎、府佐德行明敏者充学生，悉令旦治公务，晚就讲习。 东魏丞相欢，以徐州刺史房谟、广平太守羊孰、广宗太守窦瑗、平原太守许惇有政绩清能，与诸刺史书，褒称谟等以劝之。 夏，五月，甲戌

资治通鉴 · 卷一百五十八 · 梁纪十四 东魏人以《正光历》浸差，命校书郎李业兴更加修正，以甲子为元，号曰《兴光历》，既成，行之。 散骑常侍硃异奏：“顷来置州稍广，而小大不伦，请分为五品，其位秩高卑，参僚多少，皆以是为差。”诏从之。于是上品二十州，次品十州，次品八州，次品二十三州，下品二十一州。时上方事征伐，恢拓境宇，北逾淮、汝，东距彭城，西开牂柯，南平俚洞，建置州郡，纷纶甚众，故异请分之

资治通鉴·卷一百五十八·梁纪十四 魏自西迁以来，礼乐散逸，丞相泰命左仆射周惠达、吏部郎中北海唐瑾损益旧章，至是稍备。高祖武皇帝十四大同六年（庚申，公元五四零年） 春，正月，壬申，东魏以广平公库狄干为太保。丁丑，东魏主入新宫，大赦。魏扶风王孚卒。二月，己亥，上耕藉田。魏铸五铢钱。 东魏大行台侯景出三鵶，将复荆州，魏丞相泰遣李弼、独孤信各将五千骑出武关，景乃还。魏文后既为尼，居别宫，悼后犹忌之

《资治通鉴·卷一百五十八·梁纪十四》是《资治通鉴》这部编年体史书中的一卷，涵盖了从公元538年到559年的中国历史。该卷记录了中国南朝梁朝的历史，包括皇帝的在位年份、重要的历史事件以及人物传记等内容。下面是对《资治通鉴·卷一百五十八·梁纪十四》的逐句译文： 1. 丞相泰召诸军屯沙苑以备柔然。 - 译文：丞相宇文泰召集各地军队驻扎在沙苑，以防备柔然的入侵。 - 关键词：丞相、宇文泰、沙苑、柔然

资治通鉴 · 卷一百五十八 · 梁纪十四 吐谷浑自莫折念生之乱后，与北魏不通。伏连筹去世后，其子夸吕即位，开始自称为可汗，居住在伏俟城。该地东西约三千里、南北千余里，设有王、公、仆射、尚书、郎中、将军等官职。这一年，吐谷浑首次派使者向柔然求助，并出使东魏。 高祖武皇帝十四（大同七年，辛酉，公元五四一年） 春，正月，辛巳，皇帝祭祀南郊并大赦天下。辛丑，前往明堂进行祭祀。 宕昌王梁企定被部下所杀

资治通鉴 · 卷一百五十八 · 梁纪十四 资治通鉴·梁纪十四 高欢自请解除大丞相职务，不久后恢复如故 高欢因沙苑之败，自请解除大丞相职务，皇帝元善见下诏批准。 东魏诏群官于麟趾阁议定法制，谓之《麟趾格》 东魏皇帝在麟趾阁召集官员讨论并确定法制，形成了《麟趾格》这一重要的法律文献。 东魏发夫五万筑漳滨堰，三十五日罢 为了加强水利建设，东魏动员了五万民工建造漳滨堰

【诗句】资治通鉴·卷一百五十八·梁纪十四 是岁，魏又益新制十二条。 “是岁”指的是这一年，也就是公元538年。"魏"指的是当时的北周王朝，即东魏和西魏的统治者。"益新制十二条"表示北周王朝在这一年增加了新的法令共十二条。 【译文】 这一年，北周王朝又在原有的基础上增加了新的法令共十二条。 【关键词】 1. 资治通鉴：中国古代的一部编年体史书，由司马光主编。 2. 卷一百五十八

《资治通鉴·卷一百五十八·梁纪十四》是一篇记录了梁朝历史的重要文献。本文将逐一对诗句进行翻译，并附上关键词注释和赏析： 1. 原文： 安成望族刘敬躬以妖术惑众，人多信之。 2. 译文： 安城的一个望族刘敬躬利用妖术来迷惑众人，很多人都相信他。 3. 关键词： - 安成望族：指居住在安城的贵族或家族。 - 刘敬躬：这是一个人名，具体身份不详。 - 妖术：指用迷信的方法使人相信的法术或巫术。

资治通鉴·卷一百五十八 · 梁纪十四 八月，庚戌日，东魏任命开府仪同三司、吏部尚书侯景为兼尚书仆射及河南道大行台，负责随机防讨。 此诗描绘了东魏与东齐之间的军事和政治斗争，揭示了当时的政治局势和权力争斗的复杂性。同时，也反映了战争对人民生活的影响以及统治者之间的相互猜忌和利用。通过对这首诗的解读，我们可以更深入地理解历史事件的背景和影响。 - 注释1：庚戌，指的是农历日期中的庚辰日。 -

资治通鉴·梁纪十四 探究东魏政治风云与历史转折 概述 《资治通鉴》是北宋时期著名史学家司马光编纂的一部编年体史书，全书涵盖了从周威烈王二十三年（公元前403年）到宋哲宗崇宁四年（公元1104年）的近1362年间的历史事件。作为中国古代史学的瑰宝，它不仅记录了中国从上古至五代十国的丰富历史，也展现了各个朝代的政治、军事、经济和文化发展。 内容分析 在《资治通鉴·梁纪十四》中

下面是《资治通鉴》中梁纪十四的译文和赏析： 诗句翻译: 1. 欢以仲密之叛由崔暹: 欢将因仲密之叛归咎于崔暹。 2. 高澄匿暹，为之固请: 高澄为崔暹隐瞒过错并为其求情。 3. 欢曰：“我匄其命”: 欢表示他愿意替崔暹承担后果。 4. 欢乃释之: 最终释免了崔暹。 5. 高季式在永安戍: 高季式驻扎在永安戍。 6. 欢待之如旧: 欢对待高季式像以前一样。 7. 魏丞相泰帅诸军以应仲密:

诗句：资治通鉴·卷一百五十八·梁纪十四 译文： 资治通鉴，卷一百五十八，梁纪十四。 注释： 《资治通鉴》是中国古代的一部编年体史书，记录了中国历史上从战国到五代的历史，共分为294卷。其中“梁纪”是指关于梁朝历史的记载。本句引用了《资治通鉴》中的一段文字，描述了梁朝的第十四位皇帝——梁高祖武皇帝在大同四年（戊午，公元五三八年）春，正月辛酉朔日的天文现象。 赏析： 这句诗通过简洁的语言

``` 资治通鉴·卷一百五十八·梁纪十四（起著雍敦牂，尽阏逢困敦，凡七年） 诗句解读 - 东魏军士逃奔：描述了东魏的一名士兵因为战况不利而逃跑，投奔了西魏。 - 泰募勇壮士：表示独孤泰招募了一批勇敢强壮的士兵。 - 贺拔胜执槊逐之：贺拔胜手持长矛追赶并制服了这名士兵。 - 欢气殆绝：表达了侯景在绝望中几乎要放弃生命。 - 刘洪徽从傍射胜：描述了河州刺史刘洪徽在旁协助攻击，射杀了其中两名骑兵。

诗句：欢进至陕，泰使开府仪同三司达奚武等拒之。 译文：高欢的军队已经进入到了陕地，宇文泰派遣开府仪同三司达奚武等人进行抵抗。 关键词注释：资治通鉴 · 卷一百五十八 · 梁纪十四，这是《资治通鉴》中关于历史事件的描述。“欢进至陕”，描述了高欢军队进入陕地的行动。“泰”指的是当时的西魏的皇帝宇文泰。“开府仪同三司”是古代的一种官职，相当于现代的高级军官或者部长。“拒之”则是拒绝对方的攻击或要求

资治通鉴 · 卷一百五十八 梁纪十四 丞相泰求自贬，魏主不许。是役也，魏诸将皆无功，唯耿令贵与太子武卫率王胡仁、都督王文达力战功多。泰欲以雍、岐、北雍三州授之，以州有优劣，使探筹取之。仍赐胡仁名勇，令贵名豪，文达名信，用彰其功。于是广募关、陇豪右以增军旅。 高仲密之将叛也，阴遣人扇动冀州豪杰，使为内应，东魏遣高隆之驰驿慰抚，由是得安。高澄密书与隆之曰：“仲密枝党与之俱西者，宜悉收其家属

这首诗出自《资治通鉴·卷一百五十八·梁纪十四》，描述了梁朝与侯景之间的战争。下面是对诗句的逐句释义和译文： - 泰使谍潜入虎牢，令守将魏光固守。 "泰"是梁武帝萧衍的年号，"谍"是指间谍，这里的间谍潜入了虎牢城。梁武帝派间谍潜入虎牢，命令守将魏光坚守城池。 - 侯景获之，改其书云：“宜速去。”纵谍入城，光宵遁。 侯景得到了间谍，并改变了间谍的信函内容，信中写道：“你们应该尽快离开

资治通鉴·卷一百五十八·梁纪十四 魏诸牧守共谒丞相泰，谓诸牧守曰：“裴侠清慎奉公，为天下最。有如侠者，可与俱立！”众默然，无敢应者。泰乃厚赐侠，朝野叹服，号为“独立君”。高祖武皇帝十四大同十年 春，正月，李贲自称越帝，置百官，改元天德。三月，癸巳，东魏丞相欢巡行冀、定二州；校河北户口损益；因朝于邺。 甲午，上幸兰陵，谒建宁陵；使太子入守宫城；辛丑，谒脩陵。丙午，东魏以开府仪同三司孙腾为太保

资治通鉴 · 卷一百五十八 · 梁纪十四 - 澄欲置腹心于东魏主左右，擢中兵参军崔季舒为中书侍郎。澄每进书于帝，有所谏请，或文辞繁杂，季舒辄修饰通之。帝报澄父子之语，常与季舒论之，曰：“崔中书，我乳母也。” 夏，四月，乙卯，上还自兰陵。 五月，甲申朔，魏丞相泰朝于长安。 甲午，东魏遣散骑常侍魏季景来聘。季景，收之族叔也。 尚书令何敬容妾弟盗官米，以书属领军河东王誉；丁酉，敬容坐免官。

《资治通鉴·梁纪十四》是唐代史学家司马光所著的编年体史书，记录了从公元538年到544年间的历史。下面将详细解析这首诗： 1. 诗作原文： 资治通鉴 · 卷一百五十八 · 梁纪十四 魏自正光以后，政刑弛纵，在位多贪污。丞相欢启以司州中从事宋游道为御史中尉，澄固请以吏部郎崔暹为之，以游道为尚书左丞。澄谓暹、游道曰：“卿一人处南台，一人处北省，当使天下肃然。”暹选毕义云等为御史，时称得人。义云

资治通鉴·卷一百五十八·梁纪十四 高澄对诸贵极言褒美崔暹，且戒属之。丞相欢书与邺下诸贵曰：“崔暹居宪台，咸阳王、司马令皆吾布衣之旧，尊贵亲昵，无过二人，同时获罪，吾不能救，诸君其慎之！” 译文如下： 高澄对各位显贵大臣们极力赞誉崔暹，并告诫他们要谨慎对待。丞相高欢给邺下各显贵写信说：“崔暹担任宪台职务，咸阳王、司马令都是我的平民朋友。他们尊贵亲近，没有超过这两个人的地方，同时都被治罪了

资治通鉴 · 卷一百五十八 · 梁纪十四 庚子，东魏主祀圜丘。 【注释】：庚子：即公历2月15日，农历正月十五日。圜丘：古代帝王祭祀天地的祭坛，这里特指在天之灵的祭祀。 【赏析】：这首诗描述了东魏主在这一天举行的祭祀活动，表达了他对天地的敬畏之情。 东魏丞相欢袭击山胡，破之，俘万馀户，分配诸州。 【注释】：丞相欢：即高欢，东魏的实际统治者，也是当时的一位杰出的政治家。袭击山胡