资治通鉴 · 卷一百六十八 · 陈纪二

诗句：资治通鉴 · 卷一百六十八 · 陈纪二 起上章执徐，尽玄黓敦牂，凡三年。 译文：从春天的正月初一到二月十五日，共有三年的时间。 注释：此句描述了时间的长度，从一年的开始到结束共持续了三年。 赏析：这两句通过简洁的文字，清晰地表达了时间的流逝和历史事件的延续性。"起上章执徐"指的是开始于春季的第一个月（农历的十二月），而"尽玄黓敦牂"则意味着结束于春季的第十五个月（农历的三月）

资治通鉴·卷一百六十八·陈纪二 丙申，瑱令军中晨炊蓐食以待之。时西南风急，琳自谓得天助，引兵直趣建康。瑱等徐出芜湖蹑其后，西南风翻为瑱用。琳掷火炬以烧陈船，皆反烧其船。瑱发拍以击琳舰，又以牛皮冒蒙冲小船以触其舰，并熔铁洒之。琳军大败，军士溺死者什二三，馀皆弃船登岸走，为陈军所杀殆尽。齐步骑在西岸者，自相蹂践，并陷于芦荻泥淖中；骑皆弃马脱走，得免者什二三。擒刘伯球、慕容子会，斩获万计，尽收梁

【诗句】 戊戌，诏：“衣冠士族、将帅战兵陷在王琳党中者，皆赦之，随材铨叙。” 己亥，齐以常山王演为太师、录尚书事，以长广王湛为大司马、并省录尚书事，以尚书左仆射平秦王归彦为司空，赵郡王睿为尚书左仆射。 诏：“诸元良口配没入官及赐人者并纵遣。” 乙巳，以太尉侯瑱都督湘、巴等五州诸军事，镇湓城。 齐显祖之丧，常山王演居禁中护丧事，娄太后欲立之而不果；太子即位，乃就朝列。以天子谅阴，诏演居东馆

【译文】 先前，显祖在位的时候，大臣们没有不担心自己的命运。等到济南王登上帝位，元演对王晞说：“一个人能够垂衣拱手，我们这些人也能够得到优游自在的闲适。”因而说：“朝廷宽仁厚德，真是守文之主。”王晞说：“先帝时，东宫委派一个胡人辅佐他。如今年岁尚轻，一下子处理万机大事，殿下您应该早晚侍奉皇上，亲身接受皇帝的声音旨意。而让其他姓氏的人出纳诏命，大权必然有所归属，殿下即使想保持藩镇的地位，能办得到吗

资治通鉴·卷一百六十八 · 陈纪二平秦王归彦总知禁卫，杨愔宣敕留从驾五千兵于西中，阴备非常；至鄴数日，归彦乃知之，由是怨愔。 领军大将军可朱浑天和，道元之子也，尚帝姑东平公主，每曰：“若不诛二王，少主无自安之理。”燕子献谋处太皇太后于北宫，使归政皇太后。 又自天保八年已来，爵赏多滥，杨愔欲加澄汰，乃先自表解开府及开封王，诸叨窃恩荣者皆从黜免。由是嬖宠失职之徒，尽归心二叔。平秦王归彦初与杨

资治通鉴·陈纪二 深谋远虑，共抗外敌 1. 燕王与诸王关系 - 燕王湛与长广王湛及平秦王侯子恂关系 2. 燕王身份及地位 - 燕王湛身份背景和权力结构 3. 燕王性格特征 - 燕王湛性格特点及决策风格 4. 燕王军事才能 - 燕王湛军事策略与实践成效 5. 燕王政治智慧与手腕 - 燕王湛政治操作和影响政策手段 6. 燕王与贺拔仁、斛律金合作情况 - 燕王湛在关键事件中与主要盟友合作细节 7.

资治通鉴是司马光主持编纂的一部纪传体通史，记载了从战国到五代的历史。以下是关于该诗的逐句释义和译文： 1. 诗句原文：时庭中及两庑卫士二千馀人，皆被甲待诏。武卫娥永乐，武力绝伦，素为显祖所厚，叩刀仰视，帝不睨之。 - 词语解析： - 时庭中：指的是宫殿内，表示场所。 - 及两庑卫士二千馀人：即在宫殿两侧走廊上的两千余名守卫。 - 皆被甲待诏：都被披戴铠甲，准备迎接皇帝的命令。 - 武卫娥永乐

杨衍忠的地质人生 1. 人物背景 杨衍忠，一位江西瑞金出身的地矿专家，1938年出生，是物探技术在矿产勘探领域的先行者。他的一生与江西的大地紧密相连，从萍乡市中南煤田地勘局128队起步，便投身于国家最需要的土地资源调查和研究之中。他不仅将青春年华奉献给了国家的矿产资源事业，也用自己的知识和汗水守护着这片红色土地的繁荣与富饶。 2. 职业生涯 从20世纪50年代末到60年代中期

资治通鉴·卷一百六十八·陈纪二 齐大丞相演如晋阳，既至，谓王晞曰：“不用卿言，几至倾覆。今君侧虽清，终当何以处我？” 晞曰：“殿下往时位地，犹可以名教出处；今日事势，遂关天时，非复人理所及。” 翻译：齐大丞相高演来到晋阳，对王晞说：“如果不听你的建议，几乎要倾覆国家。现在虽然朝廷内部清明，终究应该如何对待我呢？” 王晞说：“殿下从前的权势地位，还可以用名教作为标准来进退取舍。但是如今形势变化

诗句：王琳之东下也，帝征南川兵，江州刺史周迪、高州刺史黄法度帅舟师钭赴之。熊昙朗据城列舰，塞其中路，迪等与周敷共围之。 译文：王琳率军东下，武帝派遣南川的兵力，江州刺史周迪和高州刺史黄法度率领战舰前往支援。熊昙朗占据了一座城市，布置了许多军舰在道路中，周迪等人和他一起包围了这座城。 赏析：此句描述了王琳率军东下的情况，以及武帝派遣南川的兵力去援助周迪的行动

资治通鉴·卷一百六十八·陈纪二 春，四月，丁亥，立皇子伯信为衡阳王，奉献王祀。 周世宗明敏有识量，晋公护惮之，使膳部中大夫李安置毒于糖饣追而进之。帝颇觉之，庚子，大渐，口授遗诏五百馀言，且曰：“朕子年幼，未堪当国。鲁公，朕之介弟，宽仁大度，海内共闻；能弘我周家，必此子也。”辛丑，殂。 鲁公幼有器质，特为世宗所亲爱，朝廷大事，多与之参议；性深沉，有远识，非因顾问，终不辄言。世宗每叹曰

齐人收永安、上党二王遣骨，葬之。 译文：齐人收集了永安王和上党王的遗骨，为他们举行了葬礼。 注释：永安王和上党王是齐朝的两个王，他们的遗骨被齐国收起来，并为他们举行了葬礼。 敕上党王妃李氏还第。冯文洛尚以故意，修饰诣之。妃盛列左右，立文洛于阶下，数之曰：“遭难流离，以至大辱，志操寡薄，不能自尽。幸蒙恩诏，得反籓闱，汝何物奴，犹欲见侮！”杖之一百，血流洒地。 译文

【注释】 资治通鉴 · 卷一百六十八 · 陈纪二 演遂言于太皇太后。赵道德曰：“相王不效周公辅成王，而欲骨肉相夺，不畏后世谓之篡邪？”太皇太后曰：“道德之言是也。” 译文： 高演于是对太后说。赵道德说：“你如果不效法周公辅佐成王，却要骨肉相夺，不怕后世称你为篡位吗？”太皇太后说：“道德说得对啊。” 不久，高演再次上奏说：“天下人心还未安定，恐怕突然会发生变故，需要尽早确定名位

译文： 帝明察度事沉敏，年少时就居住在台阁，熟悉处理政务的方法，即位后更加勤奋地努力，大革显祖之弊，当时的人佩服他的清明而不批评他过于细琐。皇帝曾询问舍人裴泽，在外议论得失。裴泽立即回答：“陛下陪明至公，自可远侔古昔；而有识之士，都言伤细，帝王的度量，颇感未弘。”帝笑着说：“诚如你所言。朕刚临朝执政，考虑不周详，所以致此耳。此事怎么能久行，恐怕后又嫌疏漏。”裴泽因此受到宠遇。 库狄显安侍坐，帝说

资治通鉴·卷一百六十八 · 陈纪二 世祖文皇帝上 [丙午年春，正月]，癸丑朔，大赦，改元。 【注释】：此为南朝陈的开国皇帝，即世祖文皇帝，名蒨（Huái），讳字子华，高祖陈霸先的哥哥，始兴王陈顼之子。 赏析：陈纪二，起于上章执徐（庚辰），至玄黓敦牂（壬午），共三年。此篇记述了这位皇帝登基后的第一年所发生的主要事件，包括他的孝顺、对母亲的关怀和对待兄弟的态度。 译文

资治通鉴卷第一百六十八·陈纪二 春，正月，癸丑朔，大赦，改元。齐王高洋大赦，改元天保。辛酉，上祀南郊。二月乙未，高州刺史纪机自军所逃还宣城，据郡应王琳，泾令贺当迁讨平之。王琳至栅口，侯瑱督诸军出屯芜湖，相持百余日。东关春水稍长，舟舰得通，琳引合肥、漅湖之众，舳舻相次而下，军势甚盛。瑱进军虎槛洲，琳亦出船列于江西，隔洲而泊。明日，合战，琳军少却，退保西岸。 冬，十月，癸巳，瑱袭破独孤盛于杨叶洲

下面是对《资治通鉴 · 卷一百六十八 · 陈纪二》的逐句释义、译文的详细分析： 1. 诗句原文： 十二月，乙未，诏：“自今孟春讫于夏首，大辟事已款者，宜且申停。” 己亥，周巴陵城主尉迟宪降，遣巴州刺史侯安鼎守之。庚子，独孤盛将馀众自杨叶洲潜遁。 2. 译文： 在十二月，皇帝下诏：“从现在开始一直到夏季结束，所有死刑案件都办妥后，就应当停止审理。” 己亥，周的巴陵城主尉迟宪投降了

资治通鉴·卷一百六十八 · 陈纪二 世祖文皇帝上天嘉二年（辛巳，公元561年） 春，正月，戊申，周改元保定。以大冢宰护为都督中外诸军事；令五府总于天官，事无巨细，皆先断后闻。 庚戌，大赦。 周主祀圜丘。 辛亥，齐主祀圜丘；壬子，礻帝于太庙。 周主祀方丘；甲寅，祀感生帝于南郊；乙卯，祭太社。 齐主使王琳出合肥，召募伧楚，更图进取。合州刺史裴景徽，琳兄珉之婿也，请以私属为乡导

资治通鉴 · 卷一百六十八 · 陈纪二 周人以小司徒韦孝宽曾在玉壁立下汗马功劳，于是在玉壁设立勋州，任命韦孝宽为刺史。 韦孝宽有恩德信义，擅长使用间谍，有时齐人的间谍接受他的礼物金货，从远方给他写信，因此齐人的动静，周人都能提前知道。有一个统帅叫许盆的人，因为所守的城池投降了齐人，韦孝宽派间谍把他抓回来，不久斩首而还。 生胡多次抄掠，但居住在齐境之内，不能轻易讨伐

《资治通鉴》卷一百六十八·陈纪二，此段记录了陈朝的天嘉元年（公元560年）三月至九月间的重要事件。三月，太尉零陵壮肃公侯瑱去世；四月，周改八丁兵为十二丁兵，每岁役一月；五月，夏，四月丙子朔日有食之；六月，周以少傅尉迟纲为大司空；十月，追封皇伯父颢为邵国公，以晋公护之子会为嗣；十一月，追封太祖之子武邑公震为宋公，以世宗之子实为嗣；十二月，齐主诛杨、燕，许以长广王湛为太弟；二月，立太子百年，湛心不平

资治通鉴：卷一百六十八 · 陈纪二 在早先的时候，济南愍悼王常在邺城，望气者认为邺中有天子之气。平秦王归彦担心济南王再次登基，对自己不利，劝帝除掉他。帝便派归彦到邺城，征召济南王去晋阳。 湛内心感到不安，向高元海询问计策。元海说：“皇太后万福，至尊孝友异常，殿下无需担忧。”湛说：“难道这就是我推心置腹之意吗！”元海请求回官署，一晚深思，湛便将元海留在后堂。元海整夜不眠，只是绕床徐徐行走

诗句：资治通鉴·卷一百六十八 · 陈纪二 译文：湛奉诏，令数百骑送济南王至晋阳。九月，帝使人鸩之，济南王不从，乃扼杀之。帝寻亦悔之。 赏析： 此诗描述了陈朝世祖文皇帝在位时的一次宫廷政变。当时，齐肃宗想要废黜陈文帝的儿子陈湛，改立他为太子。然而，陈湛却坚决不肯接受这样的安排，最终导致了一场悲剧的发生。这首诗就是在这样的背景下创作的，通过对事件的描绘，展现了陈朝政治斗争的残酷和人性的复杂。

周人许归安成王顼，派司会上士京兆杜杲前来访问并建立聘礼。陈文帝很高兴，随即派遣使者回复，并赠送黔中之地及鲁山郡作为礼物。随后齐帝任命彭城王为太师、录尚书事，平秦王为太傅，尉粲为太保，平阳王为太宰，博陵王为太尉，段韶为大司马，丰州刺史娄睿为司空，赵郡王为尚书令，任城王为尚书左仆射，并州刺史斛律光为右仆射。娄睿是段韶的侄子。立太子百年为乐陵王。在丁巳这一天，周主在岐阳进行狩猎活动；十二月壬午日

资治通鉴 · 卷一百六十八 · 陈纪二 世祖文皇帝上天嘉三年（壬午，公元五六二年） 春，正月，乙亥，齐主至邺；辛巳，祀南郊；壬午，享太庙；丙戌，立妃胡氏为皇后，子纬为皇太子。后，魏兖州刺史安定胡延之之子也。戊子，大赦。己亥，以冯翊王润为尚书左仆射。周凉景公贺兰祥卒。壬寅，周人凿河渠于蒲州，龙首渠于同州。丁未，周以安成王顼为柱国大将军，遣杜果送之南归。辛亥，上祀南郊，以胡公配天；二月，辛酉

资治通鉴·卷一百六十八·陈纪二 帝之为长广王也，清都和士开发善握槊、弹琵琶有宠，辟为开府行参军，及即位，累迁给事黄门侍郎。高元海、毕义云、高乾和皆疾之，将言其事。士开乃奏元海等交结朋党，欲擅威福。乾和由是被疏。义云纳赂于士开，得为兖州刺史。 帝征江州刺史周迪出镇湓城，又征其子入朝。迪趑且顾望，并不至。其馀南江酋帅，私署令长，多不受召，朝廷未暇致讨，但羁縻之。豫章太守周敷独先入朝，进号安西将军

寄知宝应不可谏，恐祸及己，乃著居士服，居东山寺，阳称足疾。宝应使人烧其屋，寄安卧不动。亲近将扶之出，寄曰：“吾命有所悬，避将安往！”纵火者自救之。 乙卯，齐以任城王湝为司徒。 齐扬州剌史行台王琳数欲南侵，尚书卢潜以为时事未可。上遣移书寿阳，欲与齐和亲。潜以其书奏齐朝，仍上启且请息兵。齐主许之，遣散骑常侍崔瞻来聘，且归南康愍王昙朗之丧。琳由是与潜有隙，更相表列。齐主征琳赴鄴，以潜为扬州刺史

诗句：资治通鉴 · 卷一百六十八 · 陈纪二 译文：三月，丙子，安成王陈顼抵达建康，被诏命为中书监、中卫将军。 赏析： 陈文帝天嘉元年（庚辰，公元560年），春季的正月初一，隋朝大赦天下，改年号为仁寿。陈国皇帝陈顼，字叔宝，是陈武帝陈霸先与张丽华之子，陈文帝的弟弟。他被封为陈朝的开国功臣陈宝应的儿子，陈叔宝是他的侄子。在文帝去世之后，陈顼继位成为皇帝。

诗句：归彦登城大呼云：“孝昭皇帝初崩，六军百万，悉在臣手，投身向邺，奉迎陛下。当时不反，今日岂反邪！正恨高元海、毕义云、高乾和誑惑圣上，疾忌忠良，但为杀此三人，即临城自刎。”既而城破，单骑北走，至交津，获之，锁送鄴。乙巳，载以露车，衔木面缚。刘桃枝临之以刃，击鼓随之，并其子孙十五人皆弃市。命封子绘行冀州事。 译文：归彦登上城墙大喊：“孝昭皇帝刚刚去世，六军的百万将士，都掌握在我手中，我投奔邺城

资治通鉴·卷一百六十八·陈纪二 冬十月戊戌，诏以军旅费广，百姓空虚；凡供乘舆饮食衣服及宫中调度，悉从减削。十一月丁卯，周以赵国公张招为益州总管。十二月丙辰，齐主还鄴。 译文： 冬季，十月，戊戌，陈文帝下诏，认为军旅费用过大，国库空虚，凡供给皇帝的膳食、衣服和宫中调度，全部削减。十一月，丁卯，北周以赵国公宇文招为益州总管。十二月，丙辰，北齐文宣帝还邺。 注释： - 冬，十月（冬季）