资治通鉴 · 卷一百九十五 · 唐纪十一

资治通鉴 · 卷一百九十五 · 唐纪十一 诗句： 五月，壬申，魏征上疏，以为：“陛下欲善之志不及于昔时，闻过必改少亏于曩日，谴罚积多，威怒微厉。乃知贵不期骄，富不期侈，非虚言也。且以隋之府库、仓廪、户口、甲兵之盛，考之今日，安得拟伦！然隋以富强动之而危，我以寡弱静之而安；安危之理，皎然在目。昔隋之未乱也，自谓必无乱；其未亡也，自谓必无亡。故赋役无穷，征伐不息，以至祸将及身而尚未之寤也

``` 资治通鉴·卷一百九十五·唐纪十一 六月，右仆射虞恭公温彦博薨。彦博久掌机务，知无不为。上谓侍臣曰：“彦博以忧国之故，精神耗竭，我见其不逮，已二年矣，恨不纵其安逸，竟夭天年！” 丁巳，上幸明德宫。 己未，诏荆州都督荆王元景等二十一王所任刺史，咸令子孙世袭。戊辰，又以功臣长孙无忌等十四人为刺史，亦令世袭，非有大故，无得黜免。己巳，徙许王元祥为江王。 秋，七月，癸未，大雨，穀

资治通鉴·卷一百九十五·唐纪十一 乙未，皇帝驾返洛阳。诏令修复因水灾受损的宫殿，仅使能居住即可。同时，从民间征集材料，提供给需要修缮城中破旧房屋的人。命百官各自呈上奏章，极力陈述自己的过失。壬寅，废弃明德宫和飞山之玄圃院，以救济那些受水灾困扰的民众。 八月，甲子日，皇帝对侍臣说：“所有上奏言事的人都说我游猎过于频繁；如今天下太平无事，武备不可忘记。朕时常与左右在后苑射猎

冬，十月，癸丑，诏勋戚亡者皆陪葬山陵。 上（唐太宗）在洛阳苑狩猎，有群豕突出林中，上引弓四发，殪四豕。有豕突前，及马镫；民部尚书唐俭投马搏之，上拔剑斩豕，顾笑曰：“天策长史不见上将击贼邪，何惧之甚！”对曰：“汉高祖以马上得之，不以马上治之；陛下以神武定四方，岂复逞雄心于一兽！”上悦，为之罢猎，寻加光禄大夫。 安州都督吴王恪数出畋猎，颇损居人；侍御史柳范奏弹之。丁丑，恪坐免官，削户三百。上曰

诗句：资治通鉴 · 卷一百九十五 · 唐纪十一 译文：贞观十二年，公元六三八年，年仅十四岁的荆州都督武士彟之女被选入后宫，被封为才人。此事引起了太宗的注意和兴趣。在一次朝会上，王珪提出三品以上官员与亲王同路时应降驾马车以示尊敬，而魏徵则认为这不符合礼制。太宗表示赞同魏征的意见并采纳了这一建议。 注释：贞观十二年是唐太宗李世民登基的第12年，这一年发生了许多重要的历史事件

诗句及译文： 1. 二月，乙卯，皇帝驾崩西归；癸亥，皇帝幸河北，观砥柱山。 - 诗句：“二月，乙卯，车驾西还；癸亥，幸河北，观砥柱。” - 译文：二月，乙卯日，皇帝离开京城向西返回，癸亥日，皇帝到河北，观赏砥柱山。 - 注释：这里指的是唐太宗李世民在贞观十七年（643年）第二次亲征高句丽的军事行动。 2. 甲子，巫州獠反，夔州都督齐善行败之，俘男女三千馀口。 - 诗句：“甲子，巫州獠反

诗句翻译与注释： 1. 资治通鉴 · 卷一百九十五 · 唐纪十一 - 注释: 这是一部关于中国历史的编年体史书。 2. 丙子 - 注释: 丙子，即农历的三十日，是唐朝贞观十一年的一个具体日子。 3. 以皇孙生 - 注释: 皇帝（指唐太宗）庆祝他的儿子出生作为皇孙。 4. 宴五品以上于东宫 - 注释: 在皇宫的东宫设宴，邀请所有五品以上的官员。 5. 上曰：“贞观之前，从朕经营天下

{ 虞世南卒于唐朝贞观十一年（637年），享年81岁。虞世南作为唐代著名的文学家、书法家以及政治家，其一生贡献卓著，留下了丰富的文化遗产。 虞世南是唐初著名的文学家和书法家，他的诗歌以豪放奔放著称，被誉为“诗中之龙”。他的作品题材广泛，既有描绘自然风光的田园诗，也有反映社会现实的边塞诗。虞世南的诗歌语言优美，意境深远，深受后世文人的喜爱。他的诗歌不仅具有高度的艺术价值

诗句原文及翻译： 1. 弃宗弄赞（617年-650年），又作弃苏农，号弗夜氏，尊号称松赞干布，藏史称为吐蕃第一代名王。在位期间（629-650年）。。 2. 吐蕃（Bod）是藏族的祖先，其首都逻些城位于今西藏山南地区琼结县。。 3. 贞观八年冬十一月甲申（十六日?），吐蕃赞普弃宗弄赞派使者入唐朝进贡，并请求通婚和亲。。 4. 唐太宗贞观八年，吐蕃赞普弃宗弄赞开始派使者来朝。弄赞二十岁便继承王位

诗句及译文： 1. 冬，十月，乙亥，巴州獠族叛乱。 2. 己卯，皇帝在始平狩猎；乙未，返回京城。 3. 钧州獠族叛乱，派遣桂州都督张宝德征讨平定。十一月，丁未，在玄武门初设左、右屯营飞骑，由诸将军带领。又选拔飞骑中才力骁健、善骑射者组成百骑组，身着五色袍，乘坐骏马，以虎皮作为鞍垫，每次出行时跟随左右。 4. 己巳，明州獠族叛乱，派遣交州都督李道彦讨伐平定。 5. 十二月，辛巳

资治通鉴·卷一百九十五 · 唐纪十一 初，西突厥咥利失可汗分其国为十部，每部有酋长一人，仍各赐一箭，谓之十箭。又分左、右厢，左厢号五咄陆，置五大啜，居碎叶以东；右厢号五弩失毕，置五大俟斤，居碎叶以西；通谓之十姓。咥利失失众心，为其臣统吐屯所袭。 处月、处密与高昌共攻拔焉耆五城，掠男女一千五百人，焚其庐舍而去。 贞观十三年己亥，公元六三九年 春，正月，乙巳，车驾谒献陵；丁未，还宫。戊午

资治通鉴 · 卷一百九十五 · 唐纪十一 礼部尚书永宁懿公王珪逝世。王珪生性宽厚，生活非常节俭。如今，三品以上的官员都已立有家庙，而王珪虽然地位显赫很久了，但只有在家中接受祭拜。由于受到法司的弹劾，皇上并没有追究他的问题，而是命令有关官员为他建立祠堂以表示羞辱。 二月，庚辰日，任命光禄大夫尉迟敬德为州都督。 皇上曾经问尉迟敬德：“有人说你造反，为什么？”尉迟敬德回答说：“臣下实际上并没有反叛

诗句：资治通鉴·卷一百九十五·唐纪十一 译文： 上既诏宗室群臣袭封刺史，左庶子于志宁以为古今事殊，恐非久安之道。 注释： 1. 资治通鉴：书名，是中国古代的一部编年史，记录了从周朝到宋朝的历史事件。 2. 卷一百九十五：指的是这部史书的某一卷，这里特指第一百九十五卷。 3. 唐纪十一：这里的“唐”指的是唐朝，第十一指的是该朝代的第十一个纪。 4. 起强圉作噩（丁酉）五月，尽上章困敦（庚子）

诗句：高昌王麹文泰多遏绝西域朝贡，伊吾先臣西突厥，既而内属，文泰与西突厥共击之。上下书切责，征其大臣阿史那矩，欲与议事，文泰不遣，遣其长史麹雍来谢罪。 译文：高昌王麴文泰多次阻止西域各国向大唐进贡，伊吾先前向西突厥称臣，不久后又归附唐朝，但被麴文泰和西突厥一起攻击。李世民对此十分愤怒，下令严厉斥责他，并征召他的大臣阿史那矩，想和他商议此事。但麹文泰却不允许阿史那矩入朝，派他的长史麹雍前来道歉。

资治通鉴 · 卷一百九十五 · 唐纪十一 夏，四月，戊寅，皇帝驾临九成宫。 初，突厥突利可汗的弟弟结社率随从兄长突利入朝，历任中郎将。然而在家中行为不端，对突利可汗有怨气，因此诬告他谋反，导致皇帝对他心生不满，长时间未能提升他的官阶。结社率暗中结交旧部落，聚集了四十余人，策划在晋王出发时趁四更天出宫的机会，打开城门放行，骑马冲进宫门直指御帐中心，希望能立下大功。甲申日

诗句：资治通鉴 · 卷一百九十五 · 唐纪十一 译文：贞观十三年（639年），渝州人侯弘仁从牂柯开道，经过西赵，出邕州，以便沟通交州（今越南北部）和桂州（今广西桂林市）。因此，蛮、俚族降者二万八千多户。 注释：1. 牂柯：古代地名，位于今天的贵州省。2. 结社率之反：指结社领导的叛乱活动。3. 突厥留河南不便：指突厥人在黄河以南的地理位置不合适，不方便进行军事活动。4. 滕王：唐代的一种封号

资治通鉴 · 卷一百九十五 · 唐纪十一 八月，辛未朔，日有食之；诏以“身体发肤，不敢毁伤。比来诉讼者或自毁耳目，自今有犯，先笞四十，然后依法。” 冬，十月，甲申，车驾还京师；十一月，辛亥，以侍中杨师道为中书令；戊辰，尚书左丞刘洎为黄门侍郎、参知政事。 上犹冀高昌王文泰悔过，复下玺书，示以祸福，征之入朝；文泰竟称疾不至。十二月，壬申，遣交河行军大总管、吏部尚书侯君集

诗句：资治通鉴·卷一百九十五·唐纪十一 译文：西突厥的咥利失可汗之臣俟利发与乙毗咄陆可汗通谋作乱，咥利失穷蹙，逃奔汗而死。弩失毕部落迎其弟子薄布特勒立之，是为乙毘沙钵罗叶护可汗。沙钵罗叶护既立，建庭于虽合水北，谓之南庭，自龟兹、鄯善、且末、吐火罗、焉耆、石、史、何、穆、康等国皆附之。咄陆建牙于镞曷山西，谓之北庭，自厥越失、拔悉弥、驳马、结骨、火燖、触水昆等国皆附之，以伊列水为境。

资治通鉴·卷一百九十五 · 唐纪十一壬午，上幸骊山温汤；辛卯，还宫。 乙未，诏求近世名儒梁皇甫侃、褚仲都，周熊安生、沈重，陈沈文阿、周弘正、张讥，隋何妥、刘炫等子孙以闻，当加引擢。 三月，窦州道行军总管党仁弘击罗窦反獠，破之，俘七千馀口。 辛丑，流鬼国遣使入贡。去京师万五千里，滨于北海，南邻靺鞨，未尝通中国，重三译而来。上以其使者佘志为骑都尉。 丙辰，置宁朔大使以护突厥。 夏，五月，壬寅

这首诗是关于唐朝时期的军事征战，诗中描述了侯君集在追击高昌国的过程中，智盛向侯君集写信求和的故事。 译文： 侯君集率领的军队抵达高昌国的柳谷，侦察人员报告说文泰准备在近日举行葬礼，国人都聚集在那里。将领们建议袭击这个时机，侯君集认为：“不可以，天子因为高昌不敬才派我们去讨伐他们，现在袭击人于墟墓之间，不是问罪之师。”于是率军前行，到达田城时，通知高昌，他们没有反应。到了次日早晨进攻

资治通鉴·卷一百九十五 · 唐纪十一上欲以高昌为州县，魏征谏曰：“陛下初即位，文泰夫妇首来朝，其后稍骄倨，故王诛加之。罪止文泰可矣，宜抚其百姓，存其社稷，复立其子，则威德被于遐荒，四夷皆悦服矣。今若利其土地以为州县，则常须千馀人镇守，数年一易，往来死者什有三四，供办衣资，违离亲戚，十年之后，陇右虚耗矣。陛下终不得高昌撮粟尺帛以佐中国，所谓散有用以事无用。臣未见其可。”上不从，九月，以其地为西州

诗句：资治通鉴·卷一百九十五·唐纪十一 译文：冬十月，甲戌日，荆王元景等再次上表请求封禅，唐太宗不允许。 注释：荆王元景是唐代宗时期的一个亲王，他在贞观年间曾请求进行封禅大典，以表示对国家和祖先的敬仰。然而，在此次请求中，唐太宗并未同意他的请求。这可能与他当时的政治局势有关。 赏析：此诗反映了唐朝初年政治局势的复杂性。一方面，太宗帝对于国家的繁荣昌盛有着坚定的信念；另一方面

诗句翻译： 1. 十一月甲子朔，冬至，上祀南郊。 - 注释：在农历十一月的第一个日子（甲子月的第一天），举行冬至祭祀，并到南边去祭祀天帝。 2. 时《戊寅历》以癸亥为朔，宣义郎李淳风表称：“古历分日起于子半，今岁甲子朔冬至，而故太史令傅仁均减馀稍多，子初为朔，遂差三刻，用乖天正，请更加考定。”众议以仁均定朔微差，淳风推校精密，请如淳风议，从之。 - 注释

``` 资治通鉴·卷一百九十五 · 唐纪十一 尚书左丞韦悰奏司农木橦价贵于民间，奏其隐没。上召大理卿孙伏伽书司农罪。伏伽曰：“司农无罪。”上怪，问其故，对曰：“只为官橦贵，所以私橦贱。向使官橦贱，私橦无由贱矣。但见司农识大体，不知其过也。”上悟，屡称其善；顾谓韦悰曰：“卿识用不逮伏伽远矣。” 十二月，丁酉，侯君集献俘于观德殿。行饮至礼，大酺三日。寻以智盛为左武卫将军、金城郡公。上得高昌乐工

【译文】 又有告发薛万均私通高昌妇女的，万均不认罪，内中放出了高昌妇女交付大理寺，与万均对辩，魏征进谏说：“臣闻‘君使臣以礼，臣事君以忠。’今天派遣大将军与亡国妇女对辩帷箔之私，实则所得者轻，虚则所失者重。从前秦穆公饮马于盗马之士，楚庄王赦免了绝缨之罪，何况陛下的道术比尧、舜还高，但为何不及这二君呢？”皇上立即放了他。侯君集骑马病了，马头上有虫，行军总管赵元楷亲自用手指沾他的脓血嗅一嗅

资治通鉴·卷一百九十五·唐纪十一 上谓侍臣曰：“朕虽平定天下，其守之甚难。” 魏征对曰：“臣闻战胜易，守胜难，陛下之及此言，宗庙社稷之福也！” 上闻右庶子张玄素在东宫数谏争，擢为银青光禄大夫，行左庶子。 太子尝于宫中击鼓，玄素叩阁切谏；太子出其鼓，对玄素毁之。 玄素少为刑部令史，上尝对朝臣问之曰：“卿在隋何官？”对曰：“县尉。”又问：“未为尉时何官？”对曰：“流外。”又问：“何曹？”玄素耻之

资治通鉴 · 卷一百九十五 · 唐纪十一 戴州刺史贾崇因下属中有触犯十恶罪的，御史弹劾他。皇帝说：“昔日唐朝、虞朝的大圣者，身为天子，尚不能教化自己的儿子；更何况是贾崇作为刺史，独自能使他的百姓家家户户做好事呢！如果他因此被贬黜，那么州县官员就会互相包庇罪犯，放纵罪犯。从今以后各州有触犯十恶罪的，不弹劾刺史，只令他们明察秋毫，依法制裁罪人，或许可以肃清奸恶。” 皇帝亲自检阅军队