资治通鉴 · 卷二百二十三 · 唐纪三十九

诗句： ```plaintext 代宗睿文孝武皇帝上之下 广德元年癸卯，公元七六三年 秋，七月，壬寅，群臣上尊号曰宝应元圣文武孝皇帝。 ``` 译文： 唐代宗李豫（726年11月11日－779年6月10日），初名李俶，陇西狄道（今甘肃省临洮县）人。唐朝第九位皇帝（762年5月18日－779年6月10日在位），唐肃宗李亨长子，母为章敬皇后吴氏。李豫为人仁孝温恭，深受祖父唐玄宗宠爱

诗句： 初，仆固怀恩受诏与回纥可汗相见于太原；河东节度使辛云京以可汗乃怀恩婿，恐其合谋袭军府，闭城自守，亦不犒师。及史朝义既平，诏怀恩送可汗出塞，往来过太原，云京亦闭城不与相闻。怀恩怒，具表其状，不报。 译文： 当初，仆固怀恩接受了皇帝的命令，和回纥可汗在太原相见。河东节度使辛云京因为可汗是自己的女婿，担心他与自己联合起来袭击军队和府邸，于是关闭城门自保，也没有犒赏军队。当史朝义被平定后

怀恩自认为兵兴以来，所在力战，一门死王事者四十六人，女嫁绝域，说谕回纥，再收两京，平定河南、北，功无与比。但为人构陷，愤怨殊深。上书自讼，以为：“臣昨奉诏送可汗归国，倾竭家资，俾之上道。行至山北，云京、奉仙闭城不出祗迎，仍令潜行窃盗。回纥怨怒，亟欲纵兵，臣力为弥缝，方得出塞。云京、奉仙恐臣先有奏论，遂复妄称设备，与李抱玉共相组织。臣静而思之，其罪有六；昔同罗叛乱，臣为先帝扫清河曲，一也

诗句：九月，壬戌，上遣裴遵庆诣怀恩谕旨，且察其去就。怀恩见遵庆，抱其足号泣拆冤。遵庆为言圣恩优厚，讽令入朝，怀恩许诺。副将范志诚以为不可，曰：“公信其甘言，入则为来瑱，不复还矣！”明日，怀恩见遵庆，以惧死为辞，请令一子入朝，志诚又以为不可，遵庆乃还。 译文：在九月的某个日子，代宗派遣裴遵庆前往仆固怀恩处传达圣旨，并观察他的态度变化。当裴遵庆到达时，仆固怀恩一见他，便紧紧抱住他的脚

资治通鉴 · 唐纪三十九 历史长河中，吐蕃之乱与唐朝兴衰 1. 吐蕃入侵长安 - 吐蕃迅速越过便桥，迫使唐军猝不及防 - 长安城内官吏逃散，六军士兵四散 - 郭子仪急忙从咸阳返回长安，但已为时太晚 2. 丰王珙等西迎吐蕃 - 高晖与吐蕃大将马重英拥立故邠王守礼之孙广武王承宏为帝 - 改元并设置百官，以翰林学士于可封为宰相 3. 长安城中一片萧条 - 长安城被洗劫一空，百姓无处藏身 -

资治通鉴 · 卷二百二十三·唐纪三十九 辛巳，上至陕，百官稍有至者。郭子仪引三十骑自御宿川循山而东，谓王延昌曰：“六军将士逃溃者多在商州，今速往收之，并发武关防兵，数日间，北出蓝田以向长安，吐蕃必遁。”过蓝田，遇元帅都虞候臧希让、凤翔节度使高升，得兵近千人。子仪与延昌谋曰：“溃兵至商州，官吏必逃匿而人乱。”使延昌自直径入商州抚谕之。诸将方纵兵暴掠，闻子仪至，皆大喜听命。子仪恐吐蕃逼乘舆

《资治通鉴》原文：吐蕃既立广武王承宏，欲掠城中士、女、百工，整众归国。 译文：唐朝军队在郭子仪的指挥下，成功抵御了吐蕃军队的进攻并成功收复长安。 注释：吐蕃是唐代时期西北地区的一个强大民族政权，曾一度占领了长安城。然而，经过唐朝军队的顽强抵抗，吐蕃军队最终被击退，长安得以收复。郭子仪作为唐朝军队的重要将领，在这场战争中发挥了关键作用。他不仅指挥得当，而且在战场上英勇善战，多次击败吐蕃军队

资治通鉴·卷二百二十三 · 唐纪三十九 骠骑大将军、判元帅行军司马程元振专权自恣，人畏之甚于李辅国。诸将有大功者，元振皆忌疾欲害之。吐蕃入寇，元振不以时奏，致上狼狈出幸。上发诏征诸道兵，李光弼等皆忌元振居中，莫有至者，中外咸切齿而莫敢发言。太常博士柳伉上疏，以为：“犬戎犯关度陇，不血刃而入京师，劫宫闱，焚陵寝，武士无一人力战者，此将帅叛陛下也。陛下疏元功，委近习，日引月长，以成大祸，群臣在廷

资治通鉴·卷二百二十三·唐纪三十九 壬寅，郭子仪至浐水西，王甫按兵不出。或谓子仪城不可入，子仪不听，引三十骑徐进，使人传呼召甫；甫失据，出迎拜伏，子仪斩之，其兵尽散。白孝德与邠宁节度使张蕴琦将兵屯畿县，子仪召之入城，京畿遂安。宦官广州市舶使吕太一发兵作乱，节度使张休弃城奔端州。太一纵兵焚掠，官军讨平之。吐蕃还至凤翔，节度使孙志直闭城拒守，吐蕃围之数日。镇西节度使马璘闻车驾幸陕

资治通鉴·卷二百二十三 唐纪三十九 1. 十二月，车驾发陕州 - 描述：唐代宗皇帝在十二月，从陕州出发。这是一次重要的军事调动，显示了国家对边境防御的重视。 2. 左丞颜真卿请上先谒陵庙 - 分析：颜真卿请求皇帝先祭祀陵墓和庙宇，再返回宫城。这反映了他对祖先的尊敬，以及对国家秩序的维护。 3. 元载不从，真卿怒曰：“朝廷岂堪相公再坏邪！” - 解析：元载不同意颜真卿的建议，导致颜真卿愤怒

资治通鉴 · 卷二百二十三 · 唐纪三十九 程元振既得罪，归三原，闻上还宫，衣妇人服，私入长安，复规任用，京兆府擒之以闻。 译文：程元振已经被定罪归家，听说唐中宗回宫，他改穿女装潜入长安，企图重新得到重用，但被京兆府抓获上报朝廷。 注释：资治通鉴是中国古代一部重要的历史著作，记录了从唐朝初年到五代时期的历史事件和人物。这里的“资治通鉴”是指这部书的简称。 程元振：唐朝时期的官员

资治通鉴·卷二百二十三 唐纪三十九 甲寅，礼仪使杜鸿渐奏：“自今祀圜丘、方丘请以太祖配，祈谷以高祖配，大雩以大宗配，明堂以肃宗配。”从之。 乙卯，立雍王适为太子。 吐蕃之入长安也，诸军亡卒及乡曲无赖子弟相聚为盗；吐蕃既去，犹窜伏南山子午等五谷，所在为患。丁巳，以太子宾客薛景仙为南山五谷防御使，以讨之。 魏博节度使田承嗣奏名所管曰天雄军，从之。 仆固怀恩既不为朝廷所用

资治通鉴·卷二百二十三·唐纪三十九 --- 癸亥，以刘晏为太子宾客，李岘为詹事，并罢政事。 - 诗句：资治通鉴·卷二百二十三·唐纪三十九 - 译文：在这一年，唐肃宗任命刘晏为太子宾客，李岘为詹事，两人都被罢免了政事。刘晏因与程元振有关联而受到牵连，而李岘则因支持他而受到牵连，因此被宦官所痛恨，最终被撤职。 - 注释：此句反映了唐代政治斗争的复杂性和残酷性

诗句翻译及赏析： 1. 资治通鉴 · 卷二百二十三 · 唐纪三十九 - 注释：资治通鉴，又称《资治通鉴纲目》，是中国古代的一部编年体史书，由北宋司马光主编。本诗出自其中的一部分内容，记录了唐代的历史事件。 - 翻译：资治通鉴 · 卷二百二十三 · 唐纪三十九。 2. 时朔方将浑释之守灵州，怀恩檄至，云全军归镇，释之曰：“不然，此必众溃矣。”将拒之，其甥张韶曰：“彼或翻然改图，以众归镇

这首诗是关于郭子仪和李光弼的历史记录。诗的内容描述了唐朝时期两位重要人物——郭子仪和李光弼的政治生涯，以及他们之间的互动。 首先看第一段： 戊寅日，郭子仪前往汾州，怀恩的部下数万人全部归附于他，都欢欣鼓舞，喜闻其来而悲其晚也。郭子仪知道卢谅的欺骗行为，因此用杖打死了卢谅。皇帝因为李抱真的意见得到了验证，升任殿中少监。 然后看第二段： 皇上前往陕县时，李光弼却迟迟未到。皇上担心这会导致嫌隙

``` 资治通鉴·卷二百二十三 · 唐纪三十九 甲子，盛王琦薨。 盛王琦，是唐代宗李豫的长子，在安史之乱中战死，年仅二十岁。他的去世对皇室来说是一个巨大的打击，也反映了当时政治局势的动荡不安。此句描述了盛王去世的消息，突出了其年轻而英年早逝的特点。 党项寇同州，郭子仪使开府仪同三司李国臣击之，曰：“虏得间则出掠，官军至则逃入山，宜使羸师居前以诱之，劲骑居后以覆之。”

资治通鉴·卷二百二十三·唐纪三十九 大尉兼侍中、河南副元帅、临淮武穆王李光弼，治军严整，指顾号令，诸将莫敢仰视，谋定而后战，能以少制众，与郭子仪齐名。及在徐州，拥兵不朝，诸将田神功等不复禀畏，光弼愧恨成疾，己酉，薨。八月，丙寅，以王缙代光弼都统河南、淮西、山南东道诸行营。 郭子仪自河中入朝，会泾原奏仆固怀恩引回纥、吐蕃十万众将入寇，京师震骇，诏子仪帅诸将出镇奉天。上召问方略，对曰

资治通鉴·卷二百二十三 · 唐纪三十九 丙午，加河东节度使辛云京同平章事。[注释] 在这一时期，辛云京因其杰出的军事才能和对国家的贡献被朝廷提升为同平章事。同平章事是唐代的重要官职，相当于宰相之一，负责参与国家重大决策。辛云京的晋升表明朝廷对他的高度认可和信任。 辛亥，以郭子仪充北道邠宁、泾原、河西以来通和吐蕃使，以陈郑阝？⒃舐航趰度使李抱玉充南道通和吐蕃使。[注释]

这首诗是关于杨志烈和柏文达的，他们在面对战争时的态度和决策。他们的对话表明了他们对战争的看法和对未来的期望。 "注释"：这句诗的意思是，当怀恩南下的时候，河西节度使杨志烈动员了成千上万的士兵，对监军柏文达说道：“河西的精锐士兵，都在这里了。如果你用他们来攻打灵武，那么怀恩就有反悔的机会，这也能成为拯救京师的一个奇招。” 诗句：资治通鉴·卷二百二十三·唐纪三十九 译文：怀恩南下侵扰时

诗句: 资治通鉴·卷二百二十三·唐纪三十九 译文: 五谷防御使薛景仙讨伐南山群盗，连续一个月未能攻克，皇上命令李抱玉讨伐。贼帅高玉最为强大，李抱玉派遣兵马使李崇客率领四百骑兵自洋州进入，在桃虢川袭击，大破贼军；高玉逃到成固。庚申，山南西道节度使张献诚擒获高玉，将其献给朝廷，其他盗匪全部平定。 注释: 1. 资治通鉴：中国古代的一部编年体通史，由司马光编纂而成。 2. 卷二百二十三

诗句：二月，戊寅，党项寇富平，焚定陵殿。庚辰，仪王璲薨。三月，壬辰朔，命左仆射裴冕、右仆射郭英乂等文武之臣十三人于集贤殿待制。左拾遗洛阳独孤及上疏曰：“陛下召冕等待制以备询问，此五帝盛德也。顷者陛下虽容其直，而不录其言，有容下之名，无听谏之实，遂使谏者稍稍钳口饱食，相招为禄仕，此忠鲠之人所以窃叹，而臣亦耻之。今师兴不息十年矣，人之生产，空于杼轴。拥兵者第馆亘街陌，奴婢厌酒肉，而贫人羸饿就役

资治通鉴 · 卷二百二十三 · 唐纪三十九 丙午，以李抱玉同平章事，镇凤翔如故。 庚戌，吐蕃遣使请和，诏元载、杜鸿渐与盟于兴唐寺。上问郭子仪：“吐蕃请盟，何如？”对曰：“吐蕃利我不虞，若不虞而来，国不可守矣。”乃相继遣河中兵戍奉天，又遣兵巡泾原以觇之。 是春不雨，米斗千钱。 夏，四月，丁丑，命御史大夫王翊充诸道税钱使。河东道租庸、盐铁使裴谞入奏事，上问：“榷酤之利，岁入几何？”谞久之不对

资治通鉴·卷二百二十三·唐纪三十九 五月，癸丑日，朝廷任命右仆射郭英为剑南节度使。 京城附近的麦田丰收，京兆尹第五琦请求对百姓的田地征税，每亩征收十分之一作为赋税，称其为“古什一之法”。皇帝同意了这一提议。 平卢节度使侯希逸镇守淄青，喜爱游猎和修建塔寺之事，使得军队和州府都苦于他的行为。兵马使怀玉得到了众人的支持，侯希逸心生嫉妒，因此将怀玉解职。侯希逸与巫女在城外过夜

资治通鉴 · 卷二百二十三 · 唐纪三十九 诗句： ``` 太子母沈氏，吴兴人也；安禄山之陷长安也，掠送洛阳宫。上克洛阳，见之，未及迎归长安；会史思明再陷洛阳，遂失所在。上即位，遣使散求之，不获。己亥，寿州崇善寺尼广澄诈称太子母，按验，乃故少阳院乳母也，鞭杀之。 ``` - 注释： 1. 太子母沈氏 - 太子的母亲，沈氏，来自吴兴地区。 2. 安禄山之陷长安也 - 指安禄山攻陷了唐朝的首都长安。

{诗句：资治通鉴 · 卷二百二十三 · 唐纪三十九 怀恩中途遇暴疾而归；丁酉，死于鸣沙。大将张韶代领其众，别将徐璜玉杀之，范志诚又杀璜玉而领其众。 译文：在途中，怀恩突然病倒并去世了，时年五十八岁。他的将领张韶代理他的军队，但后来被徐璜玉所杀，范志诚又杀了徐璜玉来统领部队。 注释：怀恩是唐代的一名重要将领，他的突然去世给国家造成了巨大的影响。张韶和范志诚都是他在军中的将领

资治通鉴·卷二百二十三 · 唐纪三十九 庚戌，下制亲征。辛亥，鱼朝恩请索城中，括士民私马，令城中男子皆衣皁，团结为兵，城门皆塞二开一。士民大骇，逾垣凿窦而逃者甚众，吏不能禁。朝恩欲奉上幸河中以避吐蕃，恐群臣论议不一；一旦百官入朝，立班久之，阁门不开，朝恩忽从禁军十馀人操白刃而出，宣言：“吐蕃数犯郊畿，车驾欲幸河中，何如？”公卿皆错愕不知所对。有刘给事者，独出班抗声曰：“敕使反邪！今屯军如云

资治通鉴 · 卷二百二十三 · 唐纪三十九 冬，十月，己未，复讲经于资圣寺 吐蕃退至邠州，遇回纥，复相与入寇，辛酉，至奉天。癸亥，党项焚同州官廨、民居而去。 回纥、吐蕃合兵围泾阳，子仪命诸将严设守备而不战。及幕，二虏退屯北原，丁卯，复至城下。是时，回纥与吐蕃闻仆固怀恩死，已争长，不相睦，分营而居，子仪知之。回纥在城西，子仪使牙将李光瓚等往说之，欲与之共击吐蕃。回纥不信，曰：“郭公固在此乎

药葛罗帅吐蕃众追及，大破之。仆固怀恩与回纥精骑俱还京师，京师大定。郭子仪以朔方、神策之师，皆出怀恩父子麾下。 郭子仪（705年—768年），本名郭子游，字元振，华州郑县人。他是唐朝著名的将领之一，曾平定安史之乱，是唐朝中兴的关键人物。他以卓越的军事才能和坚定的忠诚深受皇帝的信任，被誉为“再造王室，勋高一代”。 仆固怀恩（?—768年），字仁卿，铁勒九大姓之一“仆骨部”的首领

资治通鉴·卷二百二十三·唐纪三十九 甲申，周智光到朝廷献捷，再宿归镇。智光因为专杀之罪未被处理，皇上已经派遣却后悔了。 乙酉，回纥胡禄都督等二百余人入朝见，前后赠送的缯帛十万匹；府库空竭，征收百官俸禄来供给他们。 译文：甲申，周智光到朝廷献上战胜的捷报，然后留宿回镇。但智光因杀人之罪尚未得到处理，皇上已经派遣他回镇却感到后悔。乙酉，返回纥胡禄都督等二百余人入朝见，前后送给的缯帛十万匹